LINGUIST List: Vol-11-532. Sat Mar 11 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.532, Jobs: Comp Linguists (French/German) at Logos Corp. Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Fri, 10 Mar 2000 10:57:50 -0500 From: Linguist jobs Subject: Comp Linguists & Lexicographers (French/German) at Logos Corp., New Jersey USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Fri, 10 Mar 2000 10:57:50 -0500 From: Linguist jobs Subject: Comp Linguists & Lexicographers (French/German) at Logos Corp., New Jersey USA Logos Corporation, a leading developer of machine translation software, has openings for energetic (Computational) Linguists and Lexicographers specialized in French or German at its Technology Development Center, which is situated less than an hour from New York City in a pleasant residential area. This positions' responsibilities include: * Development and maintenance of computational grammars for our translation engine; * Developing effective strategies for dictionary development by mining parallel and monolingual corpora or machine readable glossaries and dictionaries; * Design and development of other linguistic components for our translation system; * Providing linguistic expertise for the development of other linguistic products and tools. The ideal candidate will have: * Native or near-native proficiency in English and in French or German. * An advanced university degree, with a strong background in linguistics and natural language processing. * Experience in language engineering in an industrial or commercial setting. * Experience in one or more of the following knowledge areas: machine translation, corpus linguistics, statistical language processing, contrastive linguistics, translation, computational lexicography, project management, tools development. * Ability to work independently and in a team. * Programming skills in Java, C++ and/or Perl. Send résumé and cover letter to: Director of Linguistic Development Logos Corporation 100 Enterprise Drive, Suite 501 Rockaway, NJ 07866 Or by e-mail to: linguist_jobs@logos-usa.com --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-532 LINGUIST List: Vol-11-594. Fri Mar 17 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.594, Jobs: Comp Ling:Program Manager at Microsoft Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: James Yuells =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Tue, 14 Mar 2000 21:11:59 -0800 From: Robert Stumberger Subject: Comp Ling:Program Manager at Microsoft -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Tue, 14 Mar 2000 21:11:59 -0800 From: Robert Stumberger Subject: Comp Ling:Program Manager at Microsoft Microsoft has an opening for a Program Manager to help guide linguistic search technology in the Natural Language Group (NLG). The Search team ships components built on our language analysis engine that help Microsoft products deliver higher search precision to end users. NLG is the central organization for shipping advanced linguistic technology in Microsoft's key applications and system products, including Office, Windows, and several consumer applications. As a Program Manager, you will deliver updates to existing components, pursue new features, and advance the underlying technology as we move to higher-precision search results and question answering. Responsibilities include specification and scheduling of search features; coordination with internal clients on feature requirements and schedules; and communications with team, management, and clients. You will work closely with the development and test teams to prototype and deliver technology improvements such as word-sense disambiguation. Preferred experience includes an MS in either Computer Science or Linguistics and 2-3 years as a program manager, or equivalent industry experience. Knowledge of computational linguistics, information retrieval, or information extraction is highly desirable. Microsoft is an equal opportunity employer and supports workforce diversity. Please send your CV, in ASCII text or as a Word attachment, to nljobs@microsoft.com, and reference job number N054N-03-1399. Robert Stumberger Natural Language Group Microsoft Corporation --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-594 LINGUIST List: Vol-11-598. Fri Mar 17 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.598, Jobs: Comp Ling:Project Manager at Wordstream Inc,USA Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: James Yuells =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 16 Mar 2000 05:37:19 -0000 From: Sam Christy Subject: Comp Ling:Project Management at Wordstream Inc.,Somerville,MA USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 16 Mar 2000 05:37:19 -0000 From: Sam Christy Subject: Comp Ling:Project Management at Wordstream Inc.,Somerville,MA USA Rank of Job: Areas Required: Project Management Other Desired Areas: University or Organization: Wordstream Inc. Department: State or Province: MA Country: USA Final Date of Application: 4/29/00 Contact: Sam Christy schristy@wordstream.com Address for Applications: 48 Grove St. Somerville MA 02144 USA Wordstream is a "pre-IPO Internet start-up company" that has developed a technology for creating and delivering multilingual content for the Internet. We have an immediate opening for senior leadership in the language development area. Our ideal candidate has a strong background in computational linguistics. Knowledge of electronic information resources.Experience with controlled languages and natural language processing. Strong project management skills. The individual must have collaborative skills and strong initiative. We are looking for candidates for long term employment but we are willing to consider candidates for short term (6 week) consulting. Competitive salary and option package Contact: Sam Christy 617-666-7700 --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-598 LINGUIST List: Vol-11-660. Thu Mar 23 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.660, Jobs: NLP: postdoctoral fellow, U of Richmond, VA USA Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Jody Huellmantel =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 21 Mar 2000 20:47:01 -0000 From: Ping Li Subject: Natural language processing: postdoctoral fellow at University of Richmond, VA USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 21 Mar 2000 20:47:01 -0000 From: Ping Li Subject: Natural language processing: postdoctoral fellow at University of Richmond, VA USA Rank of Job: postdoctoral fellow Areas Required: natural language processing Other Desired Areas: neural networks University or Organization: University of Richmond Department: Psychology State or Province: VA Country: USA Final Date of Application: April 10 Contact: Ping Li pli@richmond.edu Address for Applications: 28 Westhampton Way Richmond VA 23173 USA Postdoc Position: Qualified individuals are invited to apply for a postdoctoral fellowship in connectionist models of language learning. The fellowship is supported by the National Science Foundation, and provides an annual stipend of $32,000 for two years. A qualified candidate should hold a Ph.D. degree in an area of cognitive sciences and have experience in connectionist modeling and natural language processing. Technical experiences with C/C++ and Unix/Linux on SUN/Windows platforms are preferable. The successful candidate will join the PI's research team in collaboration with Brian MacWhinney of Carnegie Mellon University to develop a self-organizing neural network model of language acquisition (see the NSF homepage for a summary of the project: http://www.nsf.gov/cgi-bin/showaward?award=9975249 ). In addition, the fellow will have opportunities to collaborate on research and teaching with faculties at the Department of Psychology, Department of Modern Languages, and Department of Computer and Mathematical Sciences at the University of Richmond. U of R is a highly selective, small private school located on a beautiful campus 6 miles west of Richmond (capital of Virginia, 1 hour east of Charlottesville, 1 hour north of Williamsburg, and 2 hours south of Washington DC and Shanondoah National Park). With its nearly 1-billion endowment and progressive program enhancement efforts, the university offers a congenial research and teaching environment. The fellowship is expected to start some time between now and September 1. Consideration of applications will begin immediately until the position is filled. Applicants should send a curriculum vitae, a cover letter, and two letters of recommendation to Ping Li, Department of Psychology, University of Richmond, Richmond, VA 23173, or via email to pli@richmond.edu. The University of Richmond is an equal opportunity, affirmative action employer. Women and minority candidates are encouraged to apply. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-660 LINGUIST List: Vol-11-673. Fri Mar 24 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.673, Jobs: Computational Linguist (Bio-Medical) Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 24 Mar 2000 23:15:00 -0000 From: Larry Pasquale Subject: Comp Linguist (Bio-Medical) at InGenuity Systems, California USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 24 Mar 2000 23:15:00 -0000 From: Larry Pasquale Subject: Comp Linguist (Bio-Medical) at InGenuity Systems, California USA Rank of Job: Mid to Senior Level Areas Required: Bio-medical Other Desired Areas: Science, Chemistry, Internet, NLP University or Organization: InGenuity Systems Department: Knowledge Engineering/Acquisition State or Province: California Country: United States Final Date of Application: April 30, 2000 Contact: Larry Pasquale jobs@ingenuity.com Address for Applications: 500 Ellis Street Mt. View California 94043 United States Computational Linguist Join a leading-edge team that is developing NLP systems to facilitate automatic information extraction from the biomedical literature. As a Computational Linguist. Your responsibilities will include: Design and implementation of an information extraction system for biomedical literature. Formulation, editing, and evaluation grammar rules for text-based biological data mining. Projects involving search, retrieval, and presentation of information from the InGenuity knowledge base Education: Master or Ph.D. in Computer Science or Linguistics with a focus on Natural Language Processing Requirements: At least two years of experience in developing applications for text-processing, information retrieval, or other related products. Knowledge of and experience with tagging, parsing, semantic processing, language generation, NL querying, and information extraction. Good analytic and problem-solving skills Working knowledge of PERL, C/C++, or Java Preferred: Familiarity with biomedical literature and vocabulary a plus Knowledge of and experience with existing NLP tools --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-673 LINGUIST List: Vol-11-683. Tue Mar 28 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.683, Jobs: Probabilistic NLP Researcher, ICCS Edinburgh UK Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Mon, 27 Mar 2000 13:15:12 +0100 From: betty@cogsci.ed.ac.uk Subject: Probabilistic NLP: Research Fellow at Institute for Communicating and Collaborative Systems (ICCS), Edinburgh UK -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Mon, 27 Mar 2000 13:15:12 +0100 From: betty@cogsci.ed.ac.uk Subject: Probabilistic NLP: Research Fellow at Institute for Communicating and Collaborative Systems (ICCS), Edinburgh UK Division of Informatics RESEARCH POSITION IN PROBABILISTIC NATURAL LANGUAGE PROCESSING This project in the Institute for Communicating and Collaborative Systems (ICCS) of the Division of Informatics is funded by EPSRC to investigate the use of Categorial Grammars to support wide coverage statistically guided natural language parsing. A large categorial lexicon will be induced from labelled treebank corpora and the project will extend head dependency-based techniques to the parsing of a wide variety of problematic constructions involving long-range dependencies, including relatives, parentheticals, non-constituent fragments, and varieties of coordinate structures. The parser will deliver both syntactic and semantic structure. Evaluation will be both by comparison to existing large coverage parsers using standard measures, and by application to information processing tasks. We seek an individual to join an existing team of staff and postgraduate students to assist development of such parsers and applications. The ideal candidate will hold a degree in Computational Linguistics, Computer Science, Linguistics, or Artificial Intelligence and have an in interest both in linguistic analysis and parsing technology. S/he will have practical experience in programming, developing grammars, parsers, and probability models, and analysing linguistic corpora. Salary scale: 16,286 - 18.185 pounds per annum. The post is for 3 years initially (subject to further funding). Additional information about The Division of Informatics http://www.informatics.ed.ac.uk/ ICCS http://www.iccs.informatics.ed.ac.uk/ and related groups such HCRC http://www.hcrc.ed.ac.uk/ and the Language Technology group http://www.ltg.ed.ac.uk/overview.htm is available from our website. Informal enquiries may be made to: Mark Steedman (steedman@cogsci.ed.ac.uk) Please quote reference number 306195WW Further particulars are available from, and applications should be sent to: Personnel University of Edinburgh 9-16 Chambers Street Edinburgh, EH1 1HT Tel: 0131 650 2511 (24 hour answering service). Closing date for applications is 4 April 2000. Further Particulars for the post of research associate in probablistic natural language processing, ICCS, Division of Informatics, 2 Buccleuch Place, Edinburgh EH8 9LW This project in the Institute for Communicating and Collaborative Systems (ICCS) of the Division of Informatics is funded by EPSRC to investigate the use of Categorial Grammars to support wide coverage statistically guided natural language parsing. A large categorial lexicon will be induced from labelled treebank corpora and the project will extend head dependency-based techniques to the parsing of a wide variety of problematic constructions involving long-range dependencies, including relatives, parentheticals, non-constituent fragments, and varieties of coordinate structures. The parser will deliver both syntactic and semantic structure. Evaluation will be both by comparison to existing large coverage parsers using standard measures, and by application to information processing tasks. We seek an individual to join an existing team of staff and postgraduate students to assist development of such parsers and applications. The ideal candidate will hold a degree in Computational Linguistics, Computer Science, Linguistics, or Artificial Intelligence and have in interest both in linguistic analysis and parsing technology. S/he will have practical experience in programming, developing grammars, parsers, and probability models, and analysing linguistic corpora. Successful candidates will be hired on the AR1A researcher scale (16,286-18,185 pounds per annum) , depending on age and experience. They will be employed initially for a period of three years, starting as soon as possible. Additional information about The Division of Informatics http://www.informatics.ed.ac.uk/ ICCS http://www.iccs.informatics.ed.ac.uk/ and related groups such HCRC http://www.hcrc.ed.ac.uk/ and the Language Technology group http://www.ltg.ed.ac.uk/overview.htm is available from our website. The University The University of Edinburgh has a student population of around 15,000 and employs nearly 2,000 Academic and Related staff, and some 3,500 non-teaching staff in the Clerical, Technical and Manual categories. The main locations of the University are in the centre of the city (South Side) and at King's Buildings some 2.5 miles away. The Division of Informatics Informatics is the study of the structure, behaviour, and interactions of both natural and artificial computational systems. The Division was formed in 1998 by combining the Department of Computer Science, the Department of Artificial Intelligence, and the Centre for Cognitive Science. ICCS The Institute for Communicating and Collaborative Systems (ICCS) is dedicated to the pursuit of basic research into the nature of communication among humans and between humans and machines using text, speech, and graphics, and the design of interactive dialogue systems, using computational and algorithmic approaches, with applications including natural language processing, information retrieval and presentation, education, musical analysis, and instruction. The work of the Institute is crucially interdependent with work of units at Edinburgh outwith Informatics, notably the Linguistics, Philosophy, and Psychology Departments, with which it interacts via the cross faculty Human Communication Research Centre (HCRC). The members of ICCS comprise around forty-five academic and research staff doing basic and applied research in a wide range of topics in Cognitive Science, Artificial Intelligence, and Computer Science concerning dynamic aspects of cognition, including: computational syntax and semantics and their interaction in processing; human learning, human reasoning and psychologically realistic knowledge representation; the production and analysis of cooperative communication in a number of modalities including spoken and written text and dialogue, graphics design and multimedia, and music. The Language Technology Group pursues research within the Institute in a number of application domains, including instructional and educational systems, interactive information management systems and computer-assisted collaboration tools. Hours Fixed hours of attendance are not specified, you will be expected to work such hours, normally Monday to Friday, as are required from the proper discharge of your duties. The working week will average 35 hours. Part-time staff will be remunerated pro-rata to 35 hours. Application Procedure Please complete and return the Equal Opportunities Monitoring Form, and the Application Form to, Recruitment, The Personnel Department, 9-16 Chambers Street, Edinburgh, EH1 1HT by the closing date of 4 April 2000. We cannot guarantee to consider late applications. These particulars are issued by the Personnel Office, 9-16 Chambers Street, Edinburgh, EH1 1HT, and represent an accurate description of the duties at the time of writing, although this accuracy cannot be guaranteed. The University reserves the right to vary these particulars in making an appointment or to make no appointment at all. Neither in part nor in whole do these particulars form part of any contract between the University and any individual. This advert can also be found at: http://www.iccs.informatics.ed.ac.uk/vacancies/ Betty Huyhes Institute Secretary --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-683 LINGUIST List: Vol-11-703. Wed Mar 29 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.703, Jobs: Comp Ling/NLP Lecturer at U of Cambridge Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Mon, 27 Mar 2000 16:39:35 +0100 From: Ted Briscoe Subject: Comp Ling/NLP: Lecturer at U of Cambridge -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Mon, 27 Mar 2000 16:39:35 +0100 From: Ted Briscoe Subject: Comp Ling/NLP: Lecturer at U of Cambridge The University of Cambridge Computer Laboratory has a vacancy for a University Lecturer or University Assistant Lecturer in the area of computational linguistics and natural language processing, to take up appointment on 1 October 2000 or as soon as possible thereafter. Candidates are expected to have a demonstrated ability or clear potential to conduct research at an international level of excellence in their chosen speciality. Candidates will also be expected to have proven teaching abilities. The person appointed will be required to make a significant contribution to the teaching and organisation of the MPhil in Computer Speech and Language Processing. See http://www.cl.cam.ac.uk/DeptInfo/Jobs/ul-nlp.html --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-703 LINGUIST List: Vol-11-720. Thu Mar 30 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.720, Jobs: Comp Ling Researcher at ICCS (modified) Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Wed, 29 Mar 2000 14:49:06 +0100 From: betty@cogsci.ed.ac.uk Subject: Comp Ling: Researcher at ICCS (modified) -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Wed, 29 Mar 2000 14:49:06 +0100 From: betty@cogsci.ed.ac.uk Subject: Comp Ling: Researcher at ICCS (modified) Division of Informatics RESEARCH POSITION IN PROBABILISTIC NATURAL LANGUAGE PROCESSING This project in the Institute for Communicating and Collaborative Systems (ICCS) of the Division of Informatics is funded by EPSRC to investigate the use of Categorial Grammars to support wide coverage statistically guided natural language parsing. A large categorial lexicon will be induced from labelled treebank corpora and the project will extend head dependency-based techniques to the parsing of a wide variety of problematic constructions involving long-range dependencies, including relatives, parentheticals, non-constituent fragments, and varieties of coordinate structures. The parser will deliver both syntactic and semantic structure. Evaluation will be both by comparison to existing large coverage parsers using standard measures, and by application to information processing tasks. We seek an individual to join an existing team of staff and postgraduate students to assist development of such parsers and applications. The ideal candidate will hold a PhD degree in Computational Linguistics, Computer Science, Linguistics, or Artificial Intelligence and have an in interest both in linguistic analysis and parsing technology. S/he will have practical experience in programming, developing grammars, parsers, and probability models, and analysing linguistic corpora. Salary scale: 16,286 - 18.185 pounds per annum. The post is for 3 years initially (subject to further funding). Additional information about The Division of Informatics (http://www.informatics.ed.ac.uk), ICCS (http://www.iccs.informatics.ed.ac.uk) and related groups such HCRC (http://www.hcrc.ed.ac.uk/) and the Language Technology group (http://www.ltg.ed.ac.uk/overview.htm) is available from our website. Informal enquiries may be made to: Mark Steedman (steedman@cogsci.ed.ac.uk) Please quote reference number 306195WW Further particulars are available from, and applications should be sent to: Personnel University of Edinburgh 9-16 Chambers Street Edinburgh, EH1 1HT Tel: 0131 650 2511 (24 hour answering service). Closing date for applications is 4 April 2000. Further Particulars for the post of research associate in probablistic natural language processing, ICCS, Division of Informatics, 2 Buccleuch Place, Edinburgh EH8 9LW This project in the Institute for Communicating and Collaborative Systems (ICCS) of the Division of Informatics is funded by EPSRC to investigate the use of Categorial Grammars to support wide coverage statistically guided natural language parsing. A large categorial lexicon will be induced from labelled treebank corpora and the project will extend head dependency-based techniques to the parsing of a wide variety of problematic constructions involving long-range dependencies, including relatives, parentheticals, non-constituent fragments, and varieties of coordinate structures. The parser will deliver both syntactic and semantic structure. Evaluation will be both by comparison to existing large coverage parsers using standard measures, and by application to information processing tasks. We seek an individual to join an existing team of staff and postgraduate students to assist development of such parsers and applications. The ideal candidate will hold a PhD degree in Computational Linguistics, Computer Science, Linguistics, or Artificial Intelligence and have in interest both in linguistic analysis and parsing technology. S/he will have practical experience in programming, developing grammars, parsers, and probability models, and analysing linguistic corpora. Successful candidates will be hired on the AR1A researcher scale (16,286-18,185 pounds per annum) , depending on age and experience. They will be employed initially for a period of three years, starting as soon as possible. Additional information about The Division of Informatics (http://www.informatics.ed.ac.uk), ICCS (http://www.iccs.informatics.ed.ac.uk) and related groups such HCRC (http://www.hcrc.ed.ac.uk/) and the Language Technology group (http://www.ltg.ed.ac.uk/overview.htm) is available from our website. The University The University of Edinburgh has a student population of around 15,000 and employs nearly 2,000 Academic and Related staff, and some 3,500 non-teaching staff in the Clerical, Technical and Manual categories. The main locations of the University are in the centre of the city (South Side) and at King's Buildings some 2.5 miles away. The Division of Informatics Informatics is the study of the structure, behaviour, and interactions of both natural and artificial computational systems. The Division was formed in 1998 by combining the Department of Computer Science, the Department of Artificial Intelligence, and the Centre for Cognitive Science. ICCS The Institute for Communicating and Collaborative Systems (ICCS) is dedicated to the pursuit of basic research into the nature of communication among humans and between humans and machines using text, speech, and graphics, and the design of interactive dialogue systems, using computational and algorithmic approaches, with applications including natural language processing, information retrieval and presentation, education, musical analysis, and instruction. The work of the Institute is crucially interdependent with work of units at Edinburgh outwith Informatics, notably the Linguistics, Philosophy, and Psychology Departments, with which it interacts via the cross faculty Human Communication Research Centre (HCRC). The members of ICCS comprise around forty-five academic and research staff doing basic and applied research in a wide range of topics in Cognitive Science, Artificial Intelligence, and Computer Science concerning dynamic aspects of cognition, including: computational syntax and semantics and their interaction in processing; human learning, human reasoning and psychologically realistic knowledge representation; the production and analysis of cooperative communication in a number of modalities including spoken and written text and dialogue, graphics design and multimedia, and music. The Language Technology Group pursues research within the Institute in a number of application domains, including instructional and educational systems, interactive information management systems and computer-assisted collaboration tools. Hours Fixed hours of attendance are not specified, you will be expected to work such hours, normally Monday to Friday, as are required from the proper discharge of your duties. The working week will average 35 hours. Part-time staff will be remunerated pro-rata to 35 hours. Application Procedure Please complete and return the Equal Opportunities Monitoring Form, and the Application Form to, Recruitment, The Personnel Department, 9-16 Chambers Street, Edinburgh, EH1 1HT by the closing date of 4 April 2000. We cannot guarantee to consider late applications. These particulars are issued by the Personnel Office, 9-16 Chambers Street, Edinburgh, EH1 1HT, and represent an accurate description of the duties at the time of writing, although this accuracy cannot be guaranteed. The University reserves the right to vary these particulars in making an appointment or to make no appointment at all. Neither in part nor in whole do these particulars form part of any contract between the University and any individual. Betty Hughes Admin Secretary --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-720 LINGUIST List: Vol-11-721. Thu Mar 30 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.721, Jobs: Comp/GeneralLing Data Modeling at Goto Shopping Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 28 Mar 2000 21:26:15 -0000 From: Missy Wolff Subject: Comp/General Ling: Data Modeling at Goto Shopping, California USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 28 Mar 2000 21:26:15 -0000 From: Missy Wolff Subject: Comp/General Ling: Data Modeling at Goto Shopping, California USA Rank of Job: Areas Required: Data Modeling Other Desired Areas: University or Organization: Goto Shopping (shop.goto.com) Department: Engineering State or Province: CA Country: USA Final Date of Application: on-going Contact: Missy Wolff Missy.Wolff@goto.com Address for Applications: 1820 Gateway Drive, Suite 300 San Mateo CA 94404 USA Title: Data Modeler Location: San Mateo, CA GoTo Shopping (shop.goto.com) seeks data modelers to design product specification database tables for new product categories. Using a flexible data normalization technology, data modelers implement meta data rules to deliver integrated, normalized db tables from heterogeneous data sources. Requires: experience performing programmatic data manipulation or text processing (e.g. pattern matching via regular expressions); database or spreadsheet design (use of formulas a plus); comfortable with basic logic and algebra; familiarity with unix file systems and emacs or vi editor; strong analytical skills; detail-oriented; excellent written and verbal communication skills; BA/BS in Linguistics, Symbolic Systems, Logic, or equivalent. We offer: fast-paced work environment with opportunity for growth, competitive salary and benefits, including stock options, employee stock purchase plan, 401K, etc. Email resume to jobs@shop.goto.com, with DM-LL in the subject line. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-721 LINGUIST List: Vol-11-788. Thu Apr 6 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.788, Jobs: Comp Linguists, Int'l Neural Machines Inc. Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. The LINGUIST Fund Drive for 2000 has begun. We need your help to continue providing the LINGUIST services! Come to the URL http://linguistlist.org/donation.html and make a donation. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Wed, 5 Apr 2000 05:40:56 -0400 From: Trace Mansfield Subject: Comp Linguists at International Neural Machines, Inc., Ontario Canada -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Wed, 5 Apr 2000 05:40:56 -0400 From: Trace Mansfield Subject: Comp Linguists at International Neural Machines, Inc., Ontario Canada International Neural Machines, Inc. (Waterloo, Ontario), would like to refresh its list of candidates who are interested in working on the production of its Cognitive Imagery Search Engine (tm). We are looking for people who are fascinated by the systematic encoding of information patterns in natural and artificial languages. We encourage applications from linguists, cognitive scientists, and information scientists, particularly from those among you who display exceptional skills in such fields as lexicography, discourse analysis, and game design. Preferred Skills: English fluency is required (native or otherwise), and a strong candidate will display equally strong critical writing skills. A *general familiarity* with language systems other than English is essential, and although multilingual *fluency* is not required for a position on the team, it will be regarded favorably. Your computer *literacy* should be, at the very least, broad if not deep, covering a variety of operating systems, programming languages, and formal methodologies. You will need to become proficient in the use of the Microsoft Office suite of products (e.g. Word, Access, Project, Excel, and Outlook)*. Any existing familiarity you might have with these programs will naturally count in your favor. Finally, your temperament must blend in well with that of the existing team. (Negativists need not apply.) It should be noted that we would consider both conventional and alternative measures of experience. Applications will be accepted by mail or email, sent to: Marg Feldgajer International Neural Machines, Inc. 175 Columbia Street West, Suite 203 Waterloo, Ontario, N2L 5Z5 CANADA mfeldgaj@ineural.com NOTE: Recent graduates should also include a copy of their transcripts along with their cover letter and résumé. *The listed products are all registered trademarks of Microsoft Corporation. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-788 ------- Forwarded Message Return-Path: merlo@lettres.unige.ch Received: from uni2a.unige.ch (uni2a.unige.ch [129.194.8.41]) by linc.cis.upenn.edu (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id LAA09823 for ; Mon, 10 Apr 2000 11:33:04 -0400 (EDT) Received: from lettres.unige.ch ([129.194.8.38]) by uni2a.unige.ch (PMDF V5.2-32 #37940) with ESMTP id <01JO2UT29IOA000KWD@uni2a.unige.ch> for mpalmer@linc.cis.upenn.edu; Mon, 10 Apr 2000 17:32:58 MET-DST Date: Mon, 10 Apr 2000 17:32:53 +0200 From: Paola Merlo Subject: RA position Sender: Paola.Merlo@lettres.unige.ch To: Suzanne Stevenson , Martha Palmer , joshi@central.cis.upenn.edu, resnik@umiacs.umd.edu, weinberg@umiacs.umd.edu Message-id: <38F1F425.EB009AF1@lettres.unige.ch> Organization: University of Geneva MIME-version: 1.0 X-Mailer: Mozilla 4.72 [en] (X11; I; SunOS 5.7 sun4u) Content-transfer-encoding: 8BIT X-Accept-Language: en References: <38904606.771DBCEB@lettres.unige.ch> <3890578F.6870E9F7@cs.rutgers.edu> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Length: 2540 Hi everybody: Do you have any students who might want to come to Geneva? Research Assistant Position in Computational Linguistics/Text Mining ----------------------------------------- The Department of Linguistics of the University of Geneva (Switzerland) is seeking a research assistant in Computational Linguistics in the framework of a Swiss-NSF funded research project on Text Mining. The project is focused on tight integration of Natural Language Processing and Statistical techniques for document representation and categorization (please visit http://cuiwww.unige.ch/~labbi/ for further details). The candidate who will fill the position will work in close collaboration with colleagues from the Computer Science Department (http://cuiwww.unige.ch). JOB DESCRIPTION ---------------------------- The research assistant will improve the existing parser for English, taking it to full-text partial parsing capabilities and will manage the interface with the machine learning classification system, to be developed by the team in the Computer Science department. The research assistant will be appointed at the A2 salary scale. Starting salary: 32 412 CHF (roughly 20000 USD). The appointment is for 2(two) years, starting as soon as possible. DESIRED QUALIFICATIONS ----------------------------------------- Requirements: - university degree in computational linguistics or computer science (at least 4 years). - excellent programming skills  - fluency in English and good knowledge of French - a strong interest in Natural Language Processing Additional qualities include: - experience in developing software for NLP applications - expertise in probabilistic and statistical methods - strong linguistic background  CONTACT DETAILS ----------------------------- We invite interested candidates to send/fax (i) a detailed CV in English, (iii) the names of three references to: Dr. Paola Merlo University of Geneva Dept. of Linguistics 2, rue de Candolle 1211 Geneva 4 Switzerland E-mail: Paola.Merlo@lettres.unige.ch Tel. + 41 22 705 73 25 Fax. + 41 22 705 79 31 Women candidates are strongly encouraged to apply. - -- Paola Merlo Paola.Merlo@lettres.unige.ch Université de Genève Tel. + 41 22 705 73 25 Dépt. de Linguistique Fax. + 41 22 705 79 31 2, rue de Candolle http://latl.unige.ch/latl/ 1211 Genève 4 Switzerland ------- End of Forwarded Message LINGUIST List: Vol-11-830. Tue Apr 11 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.830, FYI: Summer School/Comp Logic, Latin Software Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. The LINGUIST Fund Drive for 2000 has begun. We need your help to continue providing the LINGUIST services! Come to the URL http://linguistlist.org/donation.html and make a donation. Editor for this issue: Lydia Grebenyova =================================Directory================================= 1) Date: Tue, 04 Apr 2000 10:09:21 +0200 (CEST) From: Sandro Etalle Subject: International Summer School on Computational Logic, Italy 2) Date: Sun, 9 Apr 2000 11:53:56 EST5EDT From: "Michael Cummings" Subject: Latin Software for self-instruction -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Tue, 04 Apr 2000 10:09:21 +0200 (CEST) From: Sandro Etalle Subject: International Summer School on Computational Logic, Italy S E C O N D C A L L F O R P A R T I C I P A T I O N ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ International Summer School on Computational Logic ISCL 2000 Maratea (Italy), September 3-8 http://www.cs.unimaas.nl/~etalle/school2000/index.html AIM The school is addressed to young researchers and PhD students, as well as to university and industry researchers. Its main goal is to give the participants an insight of some relevant research lines in Computational Logic. PROGRAMME The school consists of six lectures on different topics, including theoretical foundations and practical perspectives. Each lecture covers one topic from basic notions to more advanced issues. PhD students may ask to have a proficiency final exam at the end of the school. The lecturers and the topics are the following: - Moreno Falaschi (University of Udine, Italy). Optimization of declarative languages. - Thom Fruehwirth (LMU Munich, Germany). Constraint Programming. - Peter Lee (Carnegie Mellon University, USA). Proof Carrying Code. - Dale Miller (The Pennsylvania State University, USA). A Logic for Reasoning about Logic Specifications. - Paul Tarau (University of North Texas, USA). Logic Programming based Internet Technologies. - Frits Vaandrager (University of Nijmegen, The Netherlands). Verification of timed and hybrid systems. LOCATION The lectures will be given in the congress center of Hotel Villa del Mare, Acquafredda di Maratea (Basilicata, Italy) which is 6 km away from Maratea. The hotel is in a beautiful position in front of the sea, with a swimming pool, a lift to its private beach, cinema-club and many other facilities. Maratea is an ancient city on the Gulf of Policastro, founded during the Greek period. It is the only portion of Lucania on the Tyrrhenian sea, situated in one of the most beautiful parts of the Italian southern coast. REGISTRATION The registration fee covers proceedings, full board, refreshments and social events. There is no deadline for late registration, however the number of participants is limited and application requests will be served on a FIFO basis. Early registration (before May 15th) - double room: 800 Eur - single room: 900 Eur Late registration (after May 15th) - double room: 900 Eur - single room: 1000 Eur Limited funds will be available for grants. To apply for a grant please contact one of the organizers. Details over the registration procedure will soon be available at the school home page. SPONSORS * ALP - The Association for Logic Programming. http://www.cwi.nl/projects/alp/ * COMPULOG Net - The European Network in Computational Logic. http://www.compulog.org/ * GULP - The Italian association for Logic Programming. http://rep1.iei.pi.cnr.it/people/asirelli/GULP.html * CYBERTEC. http://www.cybertec.it . FURTHER INFORMATION For further informations, please see http://www.cs.unimaas.nl/~etalle/school2000/index.html or contact the School Organizers: Sandro Etalle (University of Maastricht) etalle@cs.unimaas.nl Maurizio Gabbrielli (University of Udine) gabbri@dimi.uniud.it -------------------------------- Message 2 ------------------------------- Date: Sun, 9 Apr 2000 11:53:56 EST5EDT From: "Michael Cummings" Subject: Latin Software for self-instruction Anyone who was interested last summer in The Caesar Machine (freeware Latin hypertext reader for De Bello Gallico, I -- get an English definition for each word by pressing a key) might also be interested in The Caesar Machine 2: this is a proper Windows version of the teaching machine, written in Visual Basic, in which you just mouse-click on a word in the text and the dictionary entry appears in English below the text. This also is freeware, downloads as a zip file = 1.8 Mb, runs under Windows 95/98/NT, and is available at: http://www.geocities.com/Paris/Rue/9963 Caesar Machine 2 incorporates search routines for the body of the text and the body of the dictionary, as well as for dictionary entries. The original Caesar Machine (for DOS, also runs under Windows) is still available at the same place, with new corrigenda incorporated into the text and dictionary files. Michael Cummings English York University, Toronto --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-830 LINGUIST List: Vol-11-972. Fri Apr 28 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.972, Jobs: Computational Ling: Associate prof./U of Bergen Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Jody Huellmantel =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Thu, 27 Apr 2000 15:26:26 +0200 From: Helge Dyvik Subject: Computational Linguistics: Associate prof., U of Bergen -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Thu, 27 Apr 2000 15:26:26 +0200 From: Helge Dyvik Subject: Computational Linguistics: Associate prof., U of Bergen Preliminary job announcement at University of Bergen, ASSOCIATE PROFESSOR IN COMPUTATIONAL LINGUISTICS The University of Bergen will in May 2000 officially announce a position in Computational Linguistics. Since the deadline may be short, this preliminary announcement gives candidates some more time for preparing an application. The vacancy concerns a newly created position as associate professor at the Section for Linguistic Studies. This tenure track position offers possibilities for achieving full professorship. Candidates for the position are expected to have an excellent record of research and teaching in Computational Linguistics. The successful candidate will get important academic responsibilities in teaching, research and research management. The Section for Linguistic Studies currently has 7 permanent academic staff, including 5 professors, and 7 temporary academic staff. The Section offers full study programmes in General Linguistics and in Computational Linguistics and shorter programmes in Language Technology and in Japanese. The Section for Linguistic Studies aims at a high teaching and research standard and cooperates with other institutions in local, national and international projects. Bergen is located in Western Norway and has a population of 220000. The historical city is situated right at the sea and is surrounded by seven mountains. The Norwegian government has recently initiated strong support for language technology initiatives. The web page for announcements concerning the position is: http://www.hf.uib.no/i/LiLi/SLF/stilling/ An official job description and application procedures will be posted on that URL in May. - Prof. Koenraad de Smedt mailto:desmedt@uib.no Universitetet i Bergen tel: +47 5558-2052 http://fasting.hf.uib.no/~desmedt fax: +47 5558-9354 - ------------------------------------------------------------------ Helge J. Jakhelln Dyvik Department of Linguistics and Comparative Literature Section for Linguistic Studies University of Bergen Phone: +47 55582261 Sydnesplass 7 Fax: +47 55589354 N-5007 Bergen, Norway E-mail: helge.dyvik@lili.uib.no http://www.hf.uib.no/i/LiLi/SLF/Dyvik/Dyvik.html - ------------------------------------------------------------------ --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-972 LINGUIST List: Vol-11-838. Wed Apr 12 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.838, Jobs: Comp Linguist at Cycorp, Inc., Austin Texas USA Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. The LINGUIST Fund Drive for 2000 has begun. We need your help to continue providing the LINGUIST services! Come to the URL http://linguistlist.org/donation.html and make a donation. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 11 Apr 2000 15:02:07 -0000 From: Kathleen Black Subject: Comp Linguist at Cycorp, Inc., Austin Texas USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 11 Apr 2000 15:02:07 -0000 From: Kathleen Black Subject: Comp Linguist at Cycorp, Inc., Austin Texas USA Rank of Job: -- Areas Required: -- Other Desired Areas: -- University or Organization: Cycorp, Inc. Department: Natural Language Development State or Province: TX Country: USA Final Date of Application: none Contact: Kathleen Black kat@cyc.com Address for Applications: 3721 Executive Center Drive, Suite 100 Austin TX 78731 USA Cycorp (http://www.cyc.com/) has begun to harness the power of its Cyc(TM) common sense knowledge base and reasoning system to do semantic and pragmatic disambiguation of English. Currently we are working on new and exciting clarification dialogue interfaces for Cyc itself and for Cyc-based applications. These include applications for smart Web searching, question and answer dialogues, and speech understanding, to name just a few. Join the team building this one-of-a-kind interactive dialogue front end. You will create formal representations of natural language expressions and phenomena, as well as develop applications to exploit such representations. Candidates for these positions must be familiar with formal logic, and have sound fundamentals in English usage, syntax, and semantics. In addition, one or more of the following would be a plus: Knowledge of discourse structure, pragmatics, and dialog modeling Experience with the influence of semantic distinctions on syntax Familiarity with formal semantic analysis Facility with knowledge representation and other AI tools and techniques Knowledge of constraint-based grammatical theories Understanding of NL parsing theory (statistical, corpus-based, etc.) Experience in applying that knowledge (computational NLU systems) Experience in computational lexicography Experience in natural language generation Knowledge of NL interface design and human cognitive considerations Programming skills, especially in Lisp or Scheme General Information: All technical positions at Cycorp involve working with the Cyc(TM) technology -- an immense, broad, multi-contextual knowledge base and efficient inference system which our group has developed over the last 16 years and 400 person-years. The Cyc knowledge base, spanning fundamental "consensus" human knowledge, enables a multitude of knowledge-intensive products and services which will revolutionize the way in which people use and interact with computers: semantic information retrieval, consistency-checking of structured information, deductive integration of heterogeneous data bases, natural language interfaces able to cope with realistic levels of ambiguity/terseness/contextualization, and many more. Cycorp is located in Austin, TX. We are an equal opportunity employer. For more information about employment at Cycorp, visit our website at http://www.cyc.com/employment.html For immediate consideration, please send your resume and a cover letter to Kathleen Black at the following address: Cycorp, Inc. 3721 Executive Center Drive, Suite 100 Austin TX 78731 Internet: info@cyc.com Telephone: +1 (512) 342-4000 Fax: +1 (512) 342-4040 No person shall be excluded from consideration for recruitment, selection, appointment, training, promotion, retention, or any other personnel action, or be denied any benefits or participation in any activities on the grounds of race, religion, color, national origin, sex, handicap or age. Cycorp will hire only persons authorized to work in the United States and will verify identity and eligibility for employment, and complete form I-9 for all new employees within three (3) business days of the date of hire. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-838 LINGUIST List: Vol-11-900. Tue Apr 18 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.900, Jobs: NLP/Computational Ling: Dublin City University Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. The LINGUIST Fund Drive for 2000 has begun. We need your help to continue providing the LINGUIST services! Come to the URL http://linguistlist.org/donation.html and make a donation. Editor for this issue: Jody Huellmantel =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Mon, 17 Apr 2000 14:25:23 +0100 From: away@compapp.dcu.ie (Andy Way CA) Subject: NLP/Computational Linguistics: Senior Lecturer/Lecturer/Assistant Lecturer, Dublin City University -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Mon, 17 Apr 2000 14:25:23 +0100 From: away@compapp.dcu.ie (Andy Way CA) Subject: NLP/Computational Linguistics: Senior Lecturer/Lecturer/Assistant Lecturer, Dublin City University The School of Computer Applications at Dublin City University, Ireland seeks to fill vacancies at Senior Lecturer, Lecturer and Assistant Lecturer level in the following areas: - NLP / Computational Linguistics - Computing (Business, Architecture, Graphics, Hardware, Quantitative Methods, Cryptography, Information Systems, Multimedia, Security, Parallel Computation, Software Engineering and Computing and Education) Candidates should be well qualified academically, have an active research commitment and the ability to communicate ideas clearly. We are seeking qualified personnel in a number of areas including NLP/computational linguistics. In this area we are particularly interested in candidates with expertise in - Speech Processing - Statistical Approaches to NLP - Information Extraction - Corpus Processing Strong candidates with expertise in other areas of NLP are also encouraged to apply. The School of Computer Applications has excellent facilities for teaching and research. It offers undergraduate and postgraduate degrees in computing and computational linguistics. Salary scales are currently set at £ 35,815 - £ 47,207 p.a. for Senior Lecturer, £ 26,100 - £ 42,838 p.a. for Lecturer and £ 20,175 - £ 25,236 p.a. for Assistant Lecturer positions. Application forms may be obtained from: The Personnel Office, Dublin City University, Glasnevin, Dublin 9. Tel: +353-(0)1-7045939 Fax: +353-(0)1-7045500 Closing date for receipt of completed applications: 5th May, 2000. Full job descriptions, facilities, information on courses and further information on the School of Computer Applications are available at http://www.compapp.dcu.ie , or by contacting the Head of Computer Applications, Prof. Alan Smeaton: asmeaton@compapp.dcu.ie. For information on the computational linguistics programme please contact Dr. Josef van Genabith: josef@compapp.dcu.ie --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-900 LINGUIST List: Vol-11-916. Fri Apr 21 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.916, Jobs: Comp Ling/Senior Natural Language Engineer Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. The LINGUIST Fund Drive for 2000 has begun. We need your help to continue providing the LINGUIST services! Come to the URL http://linguistlist.org/donation.html and make a donation. Editor for this issue: Jody Huellmantel =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 19 Apr 2000 21:48:51 -0000 From: Karin Verspoor Subject: Computational Linguist: Senior Natural Language Engineer at Intelligenesis Corporation, New York USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 19 Apr 2000 21:48:51 -0000 From: Karin Verspoor Subject: Computational Linguist: Senior Natural Language Engineer at Intelligenesis Corporation, New York USA Rank of Job: Senior Natural Language Engineer Areas Required: Computational Linguist Other Desired Areas: Java, OO design University or Organization: Intelligenesis Corporation Department: Natural Language Engineering group State or Province: New York Country: USA Final Date of Application: April 28, 2000 or until position is filled Contact: Karin Verspoor karin@intelligenesis.net Address for Applications: 50 Broadway New York NY 10004 USA Intelligenesis, a development stage company with offices in New York City, Silicon Valley, Brazil, Australia and New Zealand, is pioneering a new breed of business intelligence for the Internet economy that the Wall Street Journal heralded as “a revolution in computing.” To learn more about us, please visit our website at: http://www.intelligenesis.net Description: The Natural Language group at Intelligenesis is currently seeking a creative individual for immediate employment in our New York office. The position will involve developing natural language processing modules integrated with our artificial intelligence architecture, including designing, documenting, coding, and performing intelligence evaluations of Java language code in a team environment. Background Requirements: - advanced degree in Computational Linguistics or related discipline - Experience with NL query processing and automatic recognition of the semantics of queries - information retrieval and/or information extraction experience - Java or C++ programming skills, and object oriented design experience Additional desirable skills: - familarity with database querying - statistical NLP and robust processing experience - knowledge of machine learning techniques - text mining experience Location Requirements: This position will be based in New York City, and requires travel to the New York office a minimum of two days/week. Compensation includes salary commensurate with experience and subsidized health benefits. Interested applicants should send a cover letter and resume (in Microsoft Word or text format), including salary history and availability to karin@intelligenesis.net, or fax to 1-212-324-3001 (attention: Karin Verspoor). Please be sure to put the name of the job you are applying for in the subject area of your email, or on the cover page of your fax. No phone calls please. I will be available from April 29 - May 4 at the NAACL conference in Seattle, and am interested in conducting interviews of qualified candidates there. Please let me know in advance if you would like to schedule a time to meet to speak about the company and your background, or look for me there. Dr. Karin Verspoor Director, Natural Language Engineering Intelligenesis Corp. karin@intelligenesis.net fax (212) 324 3001 --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-916 LINGUIST List: Vol-11-959. Wed Apr 26 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.959, Jobs: Comp/Corpus Ling Researcher, U of Stirling UK Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Tue, 25 Apr 2000 10:48:15 +0100 From: Judy Delin Subject: Comp/Corpus Ling: Researcher at University of Stirling, UK -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Tue, 25 Apr 2000 10:48:15 +0100 From: Judy Delin Subject: Comp/Corpus Ling: Researcher at University of Stirling, UK Researcher: GeM Project, University of Stirling, UK GeM (Genre and Multimodality), an ESRC-funded project, is a collaboration between the Universities of Bremen, Bradford, and Stirling. The researcher will work with layout professionals and with a corpus of sample layouts to synthesise expertise in paper and electronic document design for incorporation into computer models for generating layouts. You will need experience in thinking algorithmically, as well as concrete experience with modern programming tools and techniques. A background in Web design (e.g. Java, HTML), experience in text and discourse analysis (e.g. RST) and a knowledge of emerging standards in document layout languages will be a considerable advantage. Informal enquiries should be addressed to Dr. Judy Delin, the project co-ordinator (+ 44 1786 467974, email j.l.delin@stir.ac.uk). More information is on the Web at http://www.gem.stir.ac.uk/ The post is fixed-term for 16 months, and will be based at Stirling, to begin as soon as possible. Salary will be within Grade 1A of the Research and Analogous staff salary structure (£15735 to £23631) p.a. Applications should be sent to the Personnel Office, University of Stirling, Stirling, FK9 4LA, tel: (+44 1786) 467028, fax (+ 44 1786) 466155 or email personnel@stir.ac.uk. Closing date for applications: May 18th 2000. http://www.stir.ac.uk/departments/admin/personl AN EQUAL OPPORTUNITIES EMPLOYER --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-959 LINGUIST List: Vol-11-1002. Tue May 2 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1002, Jobs: Computational Linguistics Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Scott Fults =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Tue, 2 May 2000 13:02:53 -0400 (EDT) From: Amy WEINBERG Subject: Computational Ling: Postdoc Researcher at U of Maryland, College Park -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Tue, 2 May 2000 13:02:53 -0400 (EDT) From: Amy WEINBERG Subject: Computational Ling: Postdoc Researcher at U of Maryland, College Park --------------------------------------------------------------- Postdoctoral Researcher University of Maryland, College Park Institute for Advanced Computer Studies (UMIACS) --------------------------------------------------------------- The Computational Linguistics group at the University of Maryland seeks an energetic, highly motivated individual for a postdoctoral position. We are a strongly interdisciplinary group, with faculty members from three departments (computer science, linguistics, and information studies) that work closely together with a team of about 15 research scientists, postdoctoral researchers and graduate students. We seek candidates who are comfortable with statistical and corpus-based natural language processing, knowledge based techniques (particularly those involving ontologies and lexicons), and/or the design of information retrieval systems. Of particular interest are candidates with interest and expertise in cross-language information retrieval, machine translation, broad-coverage parsing, use of comparable and parallel corpora, and development of large-scale lexicons. Strong programming skills are essential. Our team will be well represented at the NAACL conference in Seattle this week. You can speak with us there, or get in touch with us after the conference by sending mail (with a resume) to Edna Walker . For more information about Computational Linguistics at Maryland, you can take a look at the Web pages of some of our people: Bonnie Dorr http://umiacs.umd.edu/~bonnie Tapas Kanungo http://www.cfar.umd.edu/~kanungo Gina-Anne Levow http://umiacs.umd.edu/~gina Douglas Oard http://glue.umd.edu/~oard Philip Resnik http://umiacs.umd.edu/~resnik Amy Weinberg http://umiacs.umd.edu/~weinberg See you in Seattle! --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1002 LINGUIST List: Vol-11-1014. Wed May 3 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1014, Jobs: Linguistic Consultant/Brand Name Evalutator Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 2 May 2000 18:49:16 -0000 From: Lizanne Kaiser Subject: Linguistic Consultant at Lexicon Branding, Inc., California USA 2) Date: 2 May 2000 19:11:36 -0000 From: Lizanne Kaiser Subject: Brand Name Evalutator at Lexicon Branding, Inc., CA USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 2 May 2000 18:49:16 -0000 From: Lizanne Kaiser Subject: Linguistic Consultant at Lexicon Branding, Inc., California USA Rank of Job: Areas Required: linguistic consultant Other Desired Areas: University or Organization: Lexicon Branding, Inc. Department: State or Province: CA Country: USA Final Date of Application: open Contact: Lizanne Kaiser linguists@lexicon-branding.com Address for Applications: 3030 Bridgeway Sausalito CA 94965 USA Lexicon Branding, Inc. has full and part-time summer openings for several linguistics graduate students to work with staff linguists Lizanne Kaiser and Will Leben on creating and evaluating brand names for the U.S. and the global marketplace. There are possibilities of continuing the relationship with Lexicon on a full or part-time basis in the academic year and beyond. Lexicon is interested in hearing from students with a variety of backgrounds in linguistics. Our goal is to apply knowledge from any of the facets of linguistics (phonology, morphology, discourse analysis, sociolinguistics, psycholinguistics, and the remaining subfields of the discipline) to the creative enterprise. We wish to hear from linguists with foreign language experience and without. Lexicon is based in Sausalito, California with a branch office on Sand Hill Road in Menlo Park, California. It is best known for creating the names Pentium and PowerBook. Lexicon provides a stimulating, multi-faceted working environment for individuals with a high degree of curiosity and creativity. More information about Lexicon Branding can be found at www.lexicon-branding.com. Please send a curriculum vitae outlining your linguistic interests, your native language, other languages you are acquainted with and your level of proficiency in those languages, a brief writing sample on a linguistic topic, and the names and contact information of three references. Please do not send letters of reference. Prior business work-experience is preferred, but not required. Address: Summer Linguist Positions Lexicon Branding, Inc. 3030 Bridgeway Sausalito CA 94965 For further information, please contact linguists@lexicon-branding.com. -------------------------------- Message 2 ------------------------------- Date: 2 May 2000 19:11:36 -0000 From: Lizanne Kaiser Subject: Brand Name Evalutator at Lexicon Branding, Inc., CA USA Rank of Job: Areas Required: brand name evaluation Other Desired Areas: University or Organization: Lexicon Branding, Inc. Department: State or Province: CA Country: USA Final Date of Application: open Contact: Lizanne Kaiser linguists@lexicon-branding.com Address for Applications: 3030 Bridgeway Sausalito CA 94965 USA Lexicon Branding, Inc., a firm specializing in the creation and evaluation of brand names, seeks linguists to join our team of international GlobalTalk® consultants. Lexicon is based in Sausalito, California. It is best known for creating the names Pentium and PowerBook. More information can be found at www.lexicon-branding.com. GlobalTalk® is a service which Lexicon provides to help clients select brand names that will be maximally effective in foreign markets. GlobalTalk® reports are based on responses gathered from native speakers of major market languages. Nature of the work: - Projects are assigned and completed via e-mail. - Turnaround time for a project is typically 7-10 days. - For some languages (e.g., Chinese, French, German, Japanese, Spanish), there will likely be a couple of assignments per month. For others, there may be only one or two per year. - Competitive rates are paid on a per-project basis. The ideal candidates will possess the following qualifications: - An advanced degree in linguistics (ideally Ph.D.; minimally M.A., enroute to Ph.D.). - Sensitivity to a variety of linguistic properties related to brand names. - Native-speaker of a non-English language. The languages we are currently most interested in are listed below. However, we will accept CVs from speakers of other languages and contact them if an opening for that language arises in the future. Arabic Cantonese Czech Danish Finnish Greek Hindi Malay Norwegian Polish Spanish (especially Latin America) Tagalog Thai Urdu Vietnamese - Preference will be given to candidates who reside in the country of their native language. - Excellent written English communication skills. - Must have regular access to e-mail, be available for work on fairly short notice, and be able to meet deadlines. Please send a curriculum vitae outlining your linguistic interests, your native language, a brief writing sample on a linguistic topic, and the names and contact information of three references. Please do not send letters of reference. Prior business work-experience is preferred, but not required. Address: GlobalTalk Consultant Positions Lexicon Branding, Inc. 3030 Bridgeway Sausalito CA 94965 U.S.A. For further information, please contact linguists@lexicon-branding.com. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1014 LINGUIST List: Vol-11-1090. Sat May 13 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1090, Jobs: Comp Ling (Grammar Writing), SRI International Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 12 May 2000 22:41:35 -0000 From: David Israel Subject: Comp Ling (Grammar Writing) at SRI International, California USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 12 May 2000 22:41:35 -0000 From: David Israel Subject: Comp Ling (Grammar Writing) at SRI International, California USA Rank of Job: open Areas Required: grammar writing Other Desired Areas: computational linguistics University or Organization: SRI International Department: Information&Computer Sciences Div. State or Province: CA Country: U.S.A. Final Date of Application: open Contact: David Israel israel@ai.sri.com Address for Applications: 333 Ravenswood Avenue Menlo Park CA 94025 U.S.A. SRI is launching a new company, focused on bringing to market a variety of Web-targeted Natural Language applications developed or under development at SRI. The aim is to be the place to go for sites that want to provide NL access. The company, so new it doesn't have a name we can make public yet, will be offering Silicon Valley-competitive compensation packages. And you will be working with very very good people, with really innovative technologies, on challenging problems. I happen to think this is an extremely exciting opportunity (but of course I am prejudiced.) If you want to find out more, contact me at israel@ai.sri.com or James Arnold (arnold@mt.scri.com) --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1090 LINGUIST List: Vol-11-1241. Fri Jun 2 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1241, Jobs: NLP Researcher/Programmer, U of Pittsburgh Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Fri, 02 Jun 2000 11:04:12 -0400 From: Pamela Jordan Subject: NLP: AI Researcher/Programmer at University of Pittsburgh -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Fri, 02 Jun 2000 11:04:12 -0400 From: Pamela Jordan Subject: NLP: AI Researcher/Programmer at University of Pittsburgh The Atlas and Why2000 projects seek a full-time AI researcher/programmer to participate in the design, implementation and evaluation of two advanced natural-language intensive tutoring systems; one that supplements the existing Andes quantitative physics problem solving coach and one that provides qualitative physics problem solving tutoring. The primary duties for this position are leading the design and implementation of the underlying knowledge bases and inferencing capabilities needed for both systems. The Atlas project's goal is to engage students in dialogue to tutor them about applicable physics rules and concepts whenever the student asks for assistance while attempting to solve a quantitative physics problem. The dialogue system will attempt to have the student recall the physics rule he needs to apply for the current problem using a variety of techniques (e.g. leading him to derive the rule or simply reminding him of the rule if it is one the dialogue component recently discussed with him). The primary knowledge that needs to be developed for this project is a physics-based ontology to support the understanding and generation components of the system and support for matching student responses to expected correct and incorrect responses. Student contributions are typically short answers or requests. The Why2000 project's goal is to have students provide natural language answers to qualitative physics problems that are then followed up with a dialogue in which the tutor provides feedback and attempts to correct recognizable misconceptions evident in the student's answer. The primary knowledge that needs to be developed for this project are representations for expected answers, limited causal connections between events, and recognition of how the student's answer matches with expected answers. In this case, the student's initial answer is expected to contain multiple sentences and inferencing may be necessary to determine if the student's answer is coherent and complete. Although the knowledge representation issues are challenging, the problems are limited by the fact that the tutoring systems are meant to supplement typical classroom instruction. We can assume that the students will "talk physics" in non-creative ways. The problem is further circumscribed by the fact that the system provides the physics problems that the student will attempt to solve and does not have to be able to tutor physics problems the student presents to it. The qualifications for this position are at least an M.S. in Computer Science or equivalent with an emphasis in either Knowledge Representation or Natural Language Processing and experience in designing and implementing Knowledge Bases in support of research and development applications. Although the position does not require prior expertise in physics, the applicant should be willing to learn about the physics concepts involved. This position is located at the University of Pittsburgh in the Learning Research and Development Center. It is a full-time research staff position with full benefits. Salary will be commensurate with experience. Send inquiries and CVs or resumes to Pamela Jordan (pjordan@pitt.edu). The Atlas and Why2000 groups are composed of artificial intelligence researchers, computational linguists and psychologists. Atlas is led by Kurt VanLehn at the University of Pittsburgh (http://www.pitt.edu/~vanlehn) while Why2000 is jointly led with Art Graesser at the University of Memphis (http://mnemosyne.csl.psyc.memphis.edu/home/graesser/). Both projects are part of CIRCLE, an NSF-funded research center that studies human and computer tutoring (see http://www.pitt.edu/~circle). --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1241 LINGUIST List: Vol-11-1251. Sun Jun 4 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1251, Jobs: Knowledge Engineer/NLP, Soliloquy,Inc. New York Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 2 Jun 2000 22:02:18 -0000 From: Tara Garfield Subject: Knowledge Engineer/NLP at Soliloquy, Inc., New York USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 2 Jun 2000 22:02:18 -0000 From: Tara Garfield Subject: Knowledge Engineer/NLP at Soliloquy, Inc., New York USA Rank of Job: mid-senior level Areas Required: Knowledge Engineer/NLP Other Desired Areas: Computational linguist University or Organization: Soliloquy, Inc. Department: Finance & Administration State or Province: NY Country: USA Final Date of Application: open Contact: Tara Garfield tgarfield@soliloquy.com Address for Applications: 251-55 Park Avenue South, 6th fl. New York NY 10010 USA Don't you wish that you could converse with your computer? Do you work well on a fun team developing software for conversational natural language understanding or artificial intelligence? At Soliloquy we are creating new computer systems that address a broad range of challenging communicative topics. We are looking for creative builders so if you have a minimum of 3 years of OO programming experience you can help us get to the forefront of the technology revolution. NO relocation, NO sponsorship Soliloquy, Inc., a growing company with a big future, seeks clever ambitious individuals to create our next-generation e-commerce interaction technology. Soliloquy makes software that enables a more human conversational interaction on web sites. Using our Experts, e-shoppers can conversationally browse, find, and purchase products on-line. It's like having a virtual shopping assistant who speaks your language and has total product knowledge! Join Us --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1251 Mom & John, You might find some of the links below (or just the paragraph itself) interesting re: the kind of work I do (or could potentially be doing) in computational linguistics. Mark, I thought the mail might be useful to you, particularly when you're back dealing more directly with (honors) students. ----- Keith -----Original Message----- From: owner-gulinguist@listproc.georgetown.edu [mailto:owner-gulinguist@listproc.georgetown.edu] On Behalf Of Catherine N. Ball Sent: Friday, May 26, 2000 10:13 AM To: gulinguist@listproc.georgetown.edu Subject: Fwd: Careers in/with Linguistics This is a message from Erik Peterson (of our computational linguistics program). -- Cathy >GU Linguists, > > A while back I responded to a question on the >sci.lang newsgroup where a student asked about possible >jobs in computational linguists. I thought the response >and the linguistics job links might also be of interest to the >gulinguist list. > >Erik > > > >Hello, > > Computational linguistics has done well for me. Jobs exist >in government, government contractors, private industry (dot-com >start ups are looking for linguists), in addition to academic jobs. >I've worked in several of these fields. Try to get some internships >while you're in college; it will help you to find a permanent job >later on. Text retrieval for search engines, human computer >interfaces, machine translation, speech recognition and computer >aided language learning are just a few of the possible areas to >work on. > > If your parents are worried about your ability to find a >job, tell them to look at the job listings at: >http://www.cs.columbia.edu/~radev/u/db/acl/html/JOB/ >http://web.gc.cuny.edu/dept/lingu/enter/ >http://www.emich.edu/~linguist/jobs.html >http://humanities.byu.edu/Linguistics/employment.html > > Many jobs just come from knowing people in the field >who will call you when a position is available. Attend >conferences, network, write some free software for people >as an introduction to your abilities. > > I'm not guaranteeing a job of course, just that >they exist and qualified people can get them. Salary >for computational linguists seems to be quite good >in my experience (I haven't starved yet). The more >specialized skills you know the more types of jobs >(and better paying jobs) you can get. > >Some sites you may find interesting: > >http://www.cs.columbia.edu/~radev/nlpfaq.txt > (An NLP FAQ, very useful reading) >http://www.gte.com/anlp-naacl2000 > (Web site of an upcoming conference on computational linguistics) >http://www.aclweb.org > (Homage of Association for Computational Linguistics) > >Good luck, >Erik Peterson > > >> >> Hey all. I'm a first year at the University of Chicago and I need >> to convince my parents that a linguistics major can be useful in terms >> of getting a job. (They are quite against the idea of majoring in >> linguistics because academic jobs are hard to find and they don't think >> other jobs in linguistics exist) I'm going to tell them that I want to >> double major in linguistics and computer science, but I need some sort >> of evidence of jobs that utilize both fields. I think maybe I would >> like to get into artificial intelligence, and I know linguistics is a >> useful major for an AI career, but I'm wondering about what other jobs >> exist which a CS/linguistics degree will prepare me for. Can anyone >> give me any ideas? If possible, I'd also like an idea of the salary >> ranges for these jobs (as my prospective future salary is an important >> issue with my parents). I would really appreciate any insight, as a >> linguistics major is something I would really like to try, and I won't >> be able to unless I can convince my parents to let me. Thanks a lot! >> LINGUIST List: Vol-11-1259. Mon Jun 5 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1259, Jobs: Comp Ling Research Scientist, LEXIS-NEXIS Ohio Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 5 Jun 2000 17:25:22 -0000 From: Ray Daley Subject: Comp Linguist/Parsing: Research Scientist at LEXIS-NEXIS, Ohio USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 5 Jun 2000 17:25:22 -0000 From: Ray Daley Subject: Comp Linguist/Parsing: Research Scientist at LEXIS-NEXIS, Ohio USA Rank of Job: Senior Research Scientist Areas Required: Computational Linguist/Parsing Other Desired Areas: University or Organization: LEXIS-NEXIS Department: Alliances & New Technologies State or Province: Ohio Country: USA Final Date of Application: September, 2000 Contact: Ray Daley raymond.daley@lexis-nexis.com Address for Applications: 9443 Springboro Pike Miamisburg Ohio 45342 USA JOB DUTIES: This position exists to perform advanced technology research, experimental design, analysis, and development in the area of information extraction. The candidate will participate in the team development of software products and will provide direct input to project plans, methodology, and implementation. Consults with internal customers to gather requirements and provide recommendations. Leads and participates in early stage product design functions. Independently performs analyses to develop and implement high-level research designs. Develops moderate-to-advanced prototypes and system components. Remains current on academic and industry research and research advances within his/her area of expertise. Other areas of work include collaborative filtering/recommender systems, text processing, classification and markup, and information retrieval. EXPERIENCE: Masters degree in Computational Linguistics or related. 5 years experience desired. Critical skills include experience with parser theory and implementation, general pattern recognition, co-reference resolution, and discourse processing. Experience with information extraction systems that have been deployed or tested as part of Message Understanding Conference (MUC) is a plus. Experience in creating large-scale applications in Perl and C++. Ability to work through complex problems and reach a workable solution. Ability to work independently. Excellent communication skills. The qualified candidate should be able to perform advanced technology research, experimental design, analysis, and prototyping. BENEFITS: Insurance, 401k matching, retirement, excellent vacation, flexible work environment, competitive salary and relocation provided. Please call or write today. Thanks, Ray Daley LEXIS-NEXIS Alliances and New Technologies raymond.daley@lexis-nexis.com 1-800-227-9597 ext. 6684 --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1259 LINGUIST List: Vol-11-1193. Thu May 25 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1193, Jobs: NLP at Cycorp, Inc., Texas, USA Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Karen Milligan =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 25 May 2000 18:30:33 -0000 From: Charlene Daniels Subject: Natural Lang Processing at Cycorp, Inc., Texas US -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 25 May 2000 18:30:33 -0000 From: Charlene Daniels Subject: Natural Lang Processing at Cycorp, Inc., Texas US Rank of Job: Areas Required: see description Other Desired Areas: University or Organization: Cycorp, Inc. Department: Natural Language State or Province: Texas Country: US Final Date of Application: 12/24/00 Contact: Charlene Daniels charlene@cyc.com Address for Applications: 3721 Executive Center Drive Suite 100 Austin TX 78731 US Cycorp (http://www.cyc.com/) has begun to harness the power of its Cyc(TM) common sense knowledge base and reasoning system to do semantic and pragmatic disambiguation of English. Currently we are working on new and exciting clarification dialogue interfaces for Cyc itself and for Cyc-based applications. These include applications for smart Web searching, question and answer dialogues, and speech understanding, to name just a few. Join the team building this one-of-a-kind interactive dialogue front end. You will create formal representations of natural language expressions and phenomena, as well as develop applications to exploit such representations. Candidates for these positions must be familiar with formal logic, and have sound fundamentals in English usage, syntax, and semantics. In addition, one or more of the following would be a plus: Knowledge of discourse structure, pragmatics, and dialog modeling Experience with the influence of semantic distinctions on syntax Familiarity with formal semantic analysis Facility with knowledge representation and other AI tools and techniques Knowledge of constraint-based grammatical theories Understanding of NL parsing theory (statistical, corpus-based, etc.) Experience in applying that knowledge (computational NLU systems) Experience in computational lexicography Experience in natural language generation Knowledge of NL interface design and human cognitive considerations Programming skills, especially in Lisp or Scheme General Information: All technical positions at Cycorp involve working with the Cyc(TM) technology -- an immense, broad, multi-contextual knowledge base and efficient inference system which our group has developed over the last 16 years and 400 person-years. The Cyc knowledge base, spanning fundamental "consensus" human knowledge, enables a multitude of knowledge-intensive products and services which will revolutionize the way in which people use and interact with computers: semantic information retrieval, consistency-checking of structured information, deductive integration of heterogeneous data bases, natural language interfaces able to cope with realistic levels of ambiguity/terseness/contextualization, and many more. Cycorp is located in Austin, TX. We are an equal opportunity employer. For more information about employment at Cycorp, visit our website at http://www.cyc.com/employment.html For immediate consideration, please send your resume and a cover letter to Kathleen Black at the following address: Cycorp, Inc. 3721 Executive Center Drive, Suite 100 Austin TX 78731 Internet: info@cyc.com Telephone: +1 (512) 342-4000 Fax: +1 (512) 342-4040 No person shall be excluded from consideration for recruitment, selection, appointment, training, promotion, retention, or any other personnel action, or be denied any benefits or participation in any activities on the grounds of race, religion, color, national origin, sex, handicap or age. Cycorp will hire only persons authorized to work in the United States and will verify identity and eligibility for employment, and complete form I-9 for all new employees within three (3) business days of the date of hire. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1193 LINGUIST List: Vol-11-1198. Fri May 26 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1198, Jobs: Comp Grammar Post-doc/Comp Linguist, ISSCO Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Fri, 26 May 2000 15:36:27 +0200 From: Derek Walker Subject: Comp Grammar: Post-doc at ISSCO Geneva 2) Date: Fri, 26 May 2000 16:07:27 +0200 From: Derek Walker Subject: Computational Linguist at ISSCO (Geneva) -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Fri, 26 May 2000 15:36:27 +0200 From: Derek Walker Subject: Comp Grammar: Post-doc at ISSCO Geneva ISSCO (Dalle Molle Institute for Semantic and Cognitive Studies, in the Translation and Interpretation School of the University of Geneva) has an immediate opening for: 1 Post-doc researcher To participate in the following project: LCG TMR Network Learning Computational Grammars The job is available in connection with ISSCO's involvement with the European research network Learning Computational Grammars (LCG) funded by the EC Training and Mobility of Researchers programme (TMR). The network runs from 1.03.1998 for three years and involves 7 partner sites. LCG researches the application of a variety of machine learning techniques from neural networks, statistical learning and symbolic learning. Currently efforts focus on comparison of results based on attempts to learn noun phrase structure in English, but work on other languages is possible. More information on the LCG project can be found at: http://lcg-www.uia.ac.be/lcg/ The candidate must have strong programming skills and demonstrated interest in multilingual issues and should have recently completed his/hers PhD. S/he should not be over 35 years old. S/he is expected to work together with our current TMR researcher. The post is available as of 1.07.2000 until the end of the project. If you are interested, send your application to Professor Susan Armstrong (Susan.Armstrong@issco.unige.ch). It should be accompanied by a CV, list of publications, the names and addresses of two referees and a short exposé outlining your interest in LCG, how it is related to your previous research and the special expertise you will bring to the project. Further information can be obtained by sending e-mail with specific questions to Adelina Ivanova (Adelina.Ivanova@issco.unige.ch, please specify subject: TMR post-doc) or by phone (+ 41--22--705 8690). -------------------------------- Message 2 ------------------------------- Date: Fri, 26 May 2000 16:07:27 +0200 From: Derek Walker Subject: Computational Linguist at ISSCO (Geneva) ISSCO (Dalle Molle Institute for Semantic and Cognitive Studies, in the Translation and Interpretation School of the University of Geneva) has an immediate opening for: 1 COMPUTATIONAL LINGUIST to participate in a number of Swiss and European language engineering projects. The qualified candidate will collaborate on software design and implementation in one or more of the following areas: - parallel text alignment - syntactic and semantic tagging - intelligent document analysis - web-based linguistic resources - general statistical NLP tools Requirements: - university degree in computational linguistics or computer science - programming skills in C, Java and Perl - knowledge of Unix systems - good knowledge of internet technologies - strong grounding in SGML and XML - experience in developing software for NLP applications - fluency in either French or English with good knowledge of the other language Additional qualities include: - good communication skills - expertise in probabilistic and statistical methods - strong linguistic background - fluency in German and/or Italian ISSCO offers: - good working conditions in a well-established research institute - opportunities to collaborate in a variety of projects - salary calculated by qualifications according to university scales. We invite interested candidates to send us a letter of interest along with a detailed CV and the names of three references to: ISSCO/ETI attn: Pierrette Bouillon University of Geneva 40, blvd. du Pont d'Arve CH-1211 Geneva 4 (Switzerland) email: pierrette.bouillon@issco.unige.ch (Please CC derek.walker@issco.unige.ch in all email correspondence) Tel : (+41 22) 705 86 78 Fax : (+41 22) 705 86 89 WWW : http://www.issco.unige.ch/ --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1198 LINGUIST List: Vol-11-1276. Wed Jun 7 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1276, Jobs: Comp Linguist at Oingo Inc. Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Mon, 5 Jun 2000 17:44:14 -0700 From: "Laila Lalami" Subject: Comp Linguist at Oingo Inc. -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Mon, 5 Jun 2000 17:44:14 -0700 From: "Laila Lalami" Subject: Comp Linguist at Oingo Inc. Oingo Inc. is a fast-growing, pre-IPO start up company with offices in Century City. We are pioneering the field of meaning-based search and are currently looking for smart, talented individuals to help develop state-of-the-art algorithms and tools for web-based search, document/information retrieval and natural language processing. Qualifications: M.S. or Ph.D. in Computational Linguistics. Strong analytical and problem-solving skills. Work experience in the field of natural language processing. Programming and database experience preferred (preferably C/C++ and SQL). Oingo offers competitive salaries, flexible schedules, a relaxed intellectual working environment, and stock options. Paid internships are also available. Oingo is an equal opportunity employer. Email resume and cover letter to jobs@oingo.com or fax to (419) 844-6215. No phone calls please. Please visit http://www.oingo.com/ for more information. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1276 LINGUIST List: Vol-11-1277. Wed Jun 7 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1277, Jobs: General/Comp Linguist, University of Pittsburgh Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Fri, 02 Jun 2000 11:01:34 -0400 From: Pamela Jordan Subject: General/Comp Linguist at University of Pittsburgh, USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Fri, 02 Jun 2000 11:01:34 -0400 From: Pamela Jordan Subject: General/Comp Linguist at University of Pittsburgh, USA The Why2000 project seeks a full-time linguist to participate in the design, implementation and evaluation of an advanced natural-language based tutoring system for qualitative physics problem solving. The primary duty of the linguist is to annotate a corpus of student answers to qualitative problems and the dialogues that follow between the student and tutor as the tutor attempts to correct misconceptions evident in the student's answer. Additional responsibilities for this position include assisting in developing the annotation scheme, building semantic representations of the underlying physics concepts, writing meaning representations for student answers and follow-up dialogues, and analyzing the dialogue structure. The qualifications for this position are at least a B.A. in Linguistics or a B.S. in Computational Linguistics and experience with corpus annotation and analysis in support of computational linguistics research and development. Another plus would be experience in programming computers. Athough this position does not involve programming, the linguist will have to work closely with computational linguists and programmers in devising an appropriate annotation scheme and authoring supporting knowledge, so familiarity with implementation issues would be an asset. In addition, although the position does not require prior expertise in physics, the linguist should not be intimidated by the need to understand dialogues discussing elementary physics principles and should be willing to learn about the physics concepts involved. The Why2000 group is a research group composed of artificial intelligence researchers, computational linguists and psychologists. It is led by Kurt VanLehn at the University of Pittsburgh (http://www.pitt.edu/~vanlehn) and Art Graesser at the University of Memphis (http://mnemosyne.csl.psyc.memphis.edu/home/graesser/). The research is funded by a 3 year contract from the Office of Naval research that begins May 1, 2000. The Why2000 group is part of CIRCLE, an NSF-funded research center that studies human and computer tutoring (see http://www.pitt.edu/~circle). This position is located at the University of Pittsburgh in the Learning Research and Development Center. It is a full-time research staff position with full benefits. Salary will be commensurate with experience. Send inquiries and CVs or resumes to Pamela Jordan (pjordan@pitt.edu). --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1277 LINGUIST List: Vol-11-1281. Wed Jun 7 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1281, Jobs: Comp Linguist, Intelligenesis Corp. New York Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 7 Jun 2000 13:01:49 -0000 From: Karin Verspoor Subject: Comp Linguist: Intelligenesis Corporation, New York USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 7 Jun 2000 13:01:49 -0000 From: Karin Verspoor Subject: Comp Linguist: Intelligenesis Corporation, New York USA Rank of Job: mid-Senior Areas Required: Computational Linguist Other Desired Areas: Cognitive Science University or Organization: Intelligenesis Corporation Department: Natural Language Engineering group State or Province: New York Country: USA Final Date of Application: June 16, 2000 Contact: Karin Verspoor karin@intelligenesis.net Address for Applications: 50 Broadway New York NY 10004 USA Intelligenesis, a New York based AI start-up firm, is seeking a creative linguistic scientist to round out our Natural Language team. We're engaged in the construction of Webmind, a unique and comprehensive AI architecture that aims to be the world's first truly intelligent software program; and also in the creation of several products carrying out commercially useful functions (such as text categorization, market prediction and search) utilizing Webmind components. The Natural Language team helps support both of these goals. For this position, we're looking for someone who has a strong intuitive feel for the structure of language and the dynamics of language learning, especially as regards the integration of and interplay between syntax, semantics, pragmatics, cognition, and experience. But, we also need someone with a good practical sense of what kinds of algorithms will work in practice in computational systems, given finite computational resources. We're not looking for a programmer here, although computer science knowledge will be extremely valuable; we're looking someone with the ability to design NLP algorithms and architectures, both on the general and detailed levels, and to deal with the integration of NL systems with other components of our AI system, such as categorization and reasoning and symbol grounding. Experience with object-oriented design is valuable but not required. The ideal candidate would have some experience doing theoretical research in a linguistic area, and experience working on the development of computational linguistics systems. A broad knowledge of cognitive science and a passion for making the first NL system that actually works would also be valuable. We are dealing with deep issues such as how much linguistic structure to build into our system versus how much to let the system learn, and how to best utilize technologies such as higher-order logical inference and evolutionary computation in NL processing; issues like these require a careful balancing of practical and theoretical issues, and an ability to draw conceptual inspiration from a broad variety of domains. This is a unique opportunity to do both cutting-edge research and practical system design work, simultaneously, letting each kind of work benefit from the other; and to participate in an AI development project unlike any other. To submit an application, please send (preferably by email) your resume and an indication of your salary expectations to: karin@intelligenesis.net Dr. Karin Verspoor Director, Natural Language Engineering Intelligenesis Corporation 50 Broadway New York, NY 10004 tel: (212) 324 2001 fax: (212) 324 3001 --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1281 LINGUIST List: Vol-11-1285. Thu Jun 8 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1285, Jobs: NLP Software Engineer, Novator Systems Canada Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 8 Jun 2000 19:48:18 -0000 From: Brad Belanger Subject: NLP: Software Engineer at Novator Systems, Ontario Canada -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 8 Jun 2000 19:48:18 -0000 From: Brad Belanger Subject: NLP: Software Engineer at Novator Systems, Ontario Canada Rank of Job: Areas Required: Senior software engineer Other Desired Areas: University or Organization: Novator Systems Department: State or Province: Ontario Country: Canada Final Date of Application: None Contact: Brad belanger careers@novator.com Address for Applications: 444 Yonge Street Toronto ON M4Y1B5 Canada Position available: Senior Software Engineer in NLP - --- Please respond to careers@novator.com ------ Novator is looking for an expert in Natural Language Understanding.We recently developed software that automatically responds to customer inquiries over the Web using artificial intelligence and natural language understanding techniques. Phase 1 of our software is currently implemented on FTD.COM. Here we automatically respond to roughly 55% of the comments we receive, with approximately 2.3% false positives. The next phase of R&D requires a candidate with strong Natural Language Understanding skills to take part in the NLP development. Technical Knowledge & Experience Required: As a qualified candidate you have: * An MSc or Ph.D in Natural Language Understanding, computationallinguistics or linguistics * Sound fundamentals in English syntax and semantics * Experience in computational lexicography, grammar and corpus analysis * Knowledge of constraint-based grammatical theories * Understanding of NL parsing theory * Experience in applying your knowledge (computational NLP/NLUsystems) * Strong programming skills in Java or C++ In addition, one or more of the following would be a plus: * Knowledge of discourse structure, pragmatics, and dialog modeling * Facility with knowledge representation and other AI tools and * statisticsbased NLP techniques * Knowledge of NL interface design and human cognitive considerations * Experience in natural language generation - --- Please respond to careers@novator.com ------ --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1285 LINGUIST List: Vol-11-1302. Fri Jun 9 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1302, Jobs: Comp Ling NL Project Manager, BCL Computers Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 8 Jun 2000 21:25:36 -0000 From: Hassan Alam Subject: Comp Ling: NL Project Manager at BCL Computers, California USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 8 Jun 2000 21:25:36 -0000 From: Hassan Alam Subject: Comp Ling: NL Project Manager at BCL Computers, California USA Rank of Job: Areas Required: NL Project Manager Other Desired Areas: Computational Lingiusts University or Organization: BCL Computers Department: HCI Products State or Province: California Country: USA Final Date of Application: 10/01/2000 Contact: Hassan Alam nljobs@bcl-computers.com Address for Applications: 990 Linden Drive, Ste. 203 Santa Clara CA 95050 USA BCL Computers is looking for people with experience in computational linguistics to work on an exciting, cutting-edge project funded by the Advanced Technology Program (ATP) of the Department of Commerce. Positions include Project Manager, Researchers, Engineers, and Interns. The work involves developing and implementing linguistic models for spoken and written language for the Internet and handheld platforms. The ideal candidate will have a degree in computer science and linguistics. For additional information, please visit http://www.bcl-computers.com/about_us/press_releases/10-7-99_ATP.htm --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1302 LINGUIST List: Vol-11-1349. Sun Jun 18 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1349, Jobs: NLP Research/Studentships, U of Salford UK Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Fri, 16 Jun 2000 14:15:47 +0100 From: S.Ananiadou Subject: NLP: Research Position/Studentships at University of Salford UK -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Fri, 16 Jun 2000 14:15:47 +0100 From: S.Ananiadou Subject: NLP: Research Position/Studentships at University of Salford UK RESEARCH ASSOCIATE/FELLOW IN COMPUTER SCIENCE (NLP) The Natural Language Processing Group of Computer Science (http://fw4.cms.salford.ac.uk/research/) has recently been awarded a grant to carry out research in the context of a EUREKA funded European collaborative project with industry and academia in the area of bioinformatics. The group's role is to apply natural language processing techniques to the analysis of molecular biology corpora. Duties: * to adapt and expand the Group's existing tools for automatic term recognition and clustering; * to interface the group's tools with existing natural language parsers; * to work on semantic tagging for domain specific texts; and * to aid in the design and construction of ontologies. Expertise: MSc or preferably PhD in Computer Science, Artificial Intelligence or Computational Linguistics. Good programming skills (Java, Perl) are essential. Knowledge of at least basic natural language processing techniques is highly desirable. Knowledge of statistics-based methods in NLP is a plus. Salary: Up to GBP 21,463 per annum (in first year), according to qualifications and experience. Duration: 30 months Starting date: The post is immediately available. Informal enquiries should be addressed to Dr S.Ananiadou (S.Ananiadou@salford.ac.uk). Candidates should send a detailed CV with the names of 2 referees to: Dr S.Ananiadou (S.Ananiadou@salford.ac.uk) Computer Science, School of Sciences, University of Salford, Newton Building, Salford, Greater Manchester, M5 4WT, UK Tel: +44 161 295 0480 Fax: +44 161 295 5559 Closing date: 15th July 2000. TWO RESEARCH STUDENTSHIPS in COMPUTER SCIENCE (NLP) The Natural Language Processing Group of Computer Science (http://fw4.cms.salford.ac.uk/research/) has available two fully funded three year research studentships. The group was recently awarded a EUREKA funded grant in the area of NLP and Bio-informatics. Successful candidates should have a minimum of a 2.1 honours degree (or equivalent) in Computer Science or Artificial Intelligence. The successful candidates will be involved (with researchers in the department and abroad) in innovative research into: ---- novel ways of information extraction from scientific texts ---- design of domain specific ontologies ---- integration of ontologies with scientific databases ---- information retrieval We are particularly interested in candidates able to engage in multi-disciplinary research involving NLP. Expertise: Good programming skills (Java, Perl). An ability to conduct research, to work independently and to contribute to the group's research activities. An ability to work with industrial collaborators. Knowledge of NLP is a plus (but not essential). The studentships carry a bursary of £6,800 plus fees (at UK/EU rates) Informal enquiries should be addressed to Dr S.Ananiadou (S.Ananiadou@salford.ac.uk). Candidates should send a detailed CV with the names of 2 referees to: Dr S.Ananiadou (S.Ananiadou@salford.ac.uk) Computer Science, School of Sciences, University of Salford, Newton Building, Salford, Greater Manchester, M5 4WT, UK Tel: +44 161 295 0480 Fax: +44 161 295 5559 Closing date: 7th August 2000. Starting date: The studentships will run from 1st October 2000. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1349 LINGUIST List: Vol-11-1444. Thu Jun 29 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1444, Jobs: Comp Linguists, Interprice GmbH Berlin Germany Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 28 Jun 2000 17:18:21 -0000 From: Kamil Golebiowski Subject: Speech Recognition: Interprice GmbH, Berlin Germany 2) Date: 28 Jun 2000 17:19:56 -0000 From: Kamil Golebiowski Subject: Knowledge Representation: Interprice GmbH, Berlin Germany 3) Date: 28 Jun 2000 17:21:08 -0000 From: Kamil Golebiowski Subject: Comp Semantics/Information Extraction: Interprice GmbH, Berlin Germany 4) Date: 28 Jun 2000 17:23:09 -0000 From: Kamil Golebiowski Subject: Statistical NLP/Machine Learning/Corpus-Based Methods: Interprice GmbH, Berlin Germany 5) Date: 28 Jun 2000 17:23:57 -0000 From: Kamil Golebiowski Subject: Corpora/Annotation: Interprice GmbH, Berlin Germany -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 28 Jun 2000 17:18:21 -0000 From: Kamil Golebiowski Subject: Speech Recognition: Interprice GmbH, Berlin Germany Rank of Job: x Areas Required: Speech recognition Other Desired Areas: x University or Organization: Interprice GmbH Department: State or Province: Berlin Country: Germany Final Date of Application: no final date Contact: Kamil Golebiowski kamil@interprice.com Address for Applications: Kaiserin-Augusta-Allee 10-11 Berlin Berlin 10553 Germany You will be developing a speech front end for our NL user interface. Your profile - a degree in computer science, applied mathematics, or a related area - ideally a PhD in speech recognition - very good knowledge of statistics - expertise in speech processing algorithms, ideally 3+ years of professional experience in this area - familiarity with the commercial speech recognition products - very good programming skills (C/C++) -------------------------------- Message 2 ------------------------------- Date: 28 Jun 2000 17:19:56 -0000 From: Kamil Golebiowski Subject: Knowledge Representation: Interprice GmbH, Berlin Germany Rank of Job: x Areas Required: Knowledge representation Other Desired Areas: x University or Organization: Interprice GmbH Department: State or Province: Berlin Country: Germany Final Date of Application: no final date Contact: Kamil Golebiowski kamil@interprice.com Address for Applications: Kaiserin-Augusta-Allee 10-11 Berlin Berlin 10553 Germany Your task will be to design, develop and maintain an ontology of products, adapt it to new domains and feed it with knowledge available on the Internet. You will closely collaborate with the NLP team on the one side and database specialists on the other. You have a degree in AI, computer science or a related area. Your skills include: * profound expertise in knowledge representation * familiarity with different kinds of knowledge representation languages; ability to assess their value for our project * experience in the automatic or semi-automatic acquisition of domain knowledge * programming skills in Java would be an asset -------------------------------- Message 3 ------------------------------- Date: 28 Jun 2000 17:21:08 -0000 From: Kamil Golebiowski Subject: Comp Semantics/Information Extraction: Interprice GmbH, Berlin Germany Rank of Job: x Areas Required: Computational semantics/information extraction Other Desired Areas: x University or Organization: Interprice GmbH Department: State or Province: Berlin Country: Germany Final Date of Application: no final date Contact: Kamil Golebiowski kamil@interprice.com Address for Applications: Kaiserin-Augusta-Allee 10-11 Berlin Berlin 10553 Germany You will work on the robust representation of the semantics of user queries in arbitrary domains. You will closely co-operate with a knowledge representation expert responsible for domain modelling. Your profile: * a degree in computational linguistics or computer science, * familiarity with the main meaning representation methods (templates, logical representation languages, semantic networks) * experience in information extraction, anaphora resolution and related areas, * good programming skills in Java or C++. -------------------------------- Message 4 ------------------------------- Date: 28 Jun 2000 17:23:09 -0000 From: Kamil Golebiowski Subject: Statistical NLP/Machine Learning/Corpus-Based Methods: Interprice GmbH, Berlin Germany Rank of Job: x Areas Required: Statistical NLP, machine learning, corpus-based methods Other Desired Areas: x University or Organization: Interprice GmbH Department: State or Province: Berlin Country: Germany Final Date of Application: no final date Contact: Kamil Golebiowski kamil@interprice.com Address for Applications: Kaiserin-Augusta-Allee 10-11 Berlin Berlin 10553 Germany Your possible work areas with our company include: + statistical parsing + statistical models for the construction of meaning representations + automatic acquisition of domain knowledge/ontology + text mining/product name recognition Your profile: * expertise in at least one of the above areas * good knowledge of statistical and symbolic machine learning methods * degree in computer science/applied mathematics/computational linguistics or a related area * good programming skills (C/C++) -------------------------------- Message 5 ------------------------------- Date: 28 Jun 2000 17:23:57 -0000 From: Kamil Golebiowski Subject: Corpora/Annotation: Interprice GmbH, Berlin Germany Rank of Job: x Areas Required: Corpora, annotation Other Desired Areas: x University or Organization: Interprice GmbH Department: State or Province: Berlin Country: Germany Final Date of Application: no final date Contact: Kamil Golebiowski kamil@interprice.com Address for Applications: Kaiserin-Augusta-Allee 10-11 Berlin Berlin 10553 Germany Your task will be the acquisition, construction and preparation of training corpora for statistical NLP algorithms. You will work for and report to a statistical NLP expert responsible for the implementation of training/processing algorithms. Your profile: * a degree in (computational) linguistics * experience in the annotation/preparation/processing of corpora (PoS corpora, treebanks etc.) * familiarity with (main stream) statistical NLP methods (e.g., POS tagging) * strong programming skills in Perl or script languages * good command of German and English * programming skills in C/C++/Java would be an asset --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1444 LINGUIST List: Vol-11-1500. Mon Jul 10 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1500, Jobs: Comp Linguists/Scientists, SRA International Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Mon, 10 Jul 2000 09:54:28 -0400 From: Mila Ramos-Santacruz Subject: Comp Linguists and Scientists at SRA International, Inc. Virginia USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Mon, 10 Jul 2000 09:54:28 -0400 From: Mila Ramos-Santacruz Subject: Comp Linguists and Scientists at SRA International, Inc. Virginia USA SRA International, based in Fairfax, Virginia, is currently seeking computational linguists and computer scientists who are interested in working on ground-breaking information extraction and other Natural Language Processing (NLP) technologies. If you want to be immersed in these exciting technologies and work within a dynamic, collegial, advanced technology organization, this is the place for you! Requirements for Computational Linguists: B.S., M.S. or Ph.D. in Computational Linguistics or Linguistics with a computational minor. NLP work experience is substitutable as appropriate. Foreign language knowledge is a plus. Requirements for Computer Scientists: Computer scientists with strong computational linguistic, linguistic, or language interests. B.S., M.S. or Ph.D. in Computer Science with strong C++ and/or Java programming skills in Unix/NT environments. Experience in machine learning a plus; experience in XML is also desirable. Who is SRA? SRA International (Fairfax, Virginia; http://www.sra.com) is a premier developer of information systems and provider of a full range of information technology services for both commercial and federal clients. Fortune magazine lists SRA as one of the 100 Best Companies to work for in America (January 2000). For the second year in a row, Business Week lists SRA as one of the 20 leading private information technology companies (June 2000). SRA is an industry leader in the research, development and application of advanced NLP technologies. SRA has a continuing commitment to advancing the state of the art in a number of areas which are key to analyzing large volumes of textual data. Areas include: - multilingual information extraction - multilingual information retrieval - summarization - clustering - categorization - visualization - speech recognition applications - text and data mining. Submit your resume through http://www.sra.com or fax it to 888-220-3857, Attn: Amanda Schutz. Salaries are dependent on qualifications and are highly competitive. We are an equal opportunity employer, m/f/d/v and maintain a drug-free work force. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1500 LINGUIST List: Vol-11-1503. Mon Jul 10 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1503, Jobs: NLP, Jarg Corporation Massachusetts USA Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 10 Jul 2000 15:29:57 -0000 From: Mark Buckley Subject: Natural Language: Jarg Corporation, Massachusetts USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 10 Jul 2000 15:29:57 -0000 From: Mark Buckley Subject: Natural Language: Jarg Corporation, Massachusetts USA Rank of Job: senior Areas Required: Natural Language Other Desired Areas: C++, OOP University or Organization: Jarg Corporation Department: Human Resources State or Province: Massachusetts Country: USA Final Date of Application: ongoing Contact: Mark Buckley mbuckley@jarg.com Address for Applications: 332 Second Avenue Waltham MA 02451 USA Jarg is a dynamic startup developing a b2b Knowledge Engine for corporate intranets and vertical-market portals, and is in need of Natural Language Processing developers to develop and implement the NLP components of our high-performance knowledge indexing system. We desire at least three years experience with C++, OOP and NLP knowledge representations. We also desire RDF and UML experience. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1503 LINGUIST List: Vol-11-1543. Sat Jul 15 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1543, Jobs: NLP Programmer, MindfulEye.Com Systems Inc. Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 14 Jul 2000 19:56:16 -0000 From: Ashley Webster Subject: NLP: Programmer, MindfulEye.Com Systems Inc., British Columbia Canada -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 14 Jul 2000 19:56:16 -0000 From: Ashley Webster Subject: NLP: Programmer, MindfulEye.Com Systems Inc., British Columbia Canada Rank of Job: Areas Required: Senior C++ Programmer Other Desired Areas: University or Organization: MindfulEye.Com Systems Inc. Department: Human Resources State or Province: British Columbia Country: Canada Final Date of Application: End of July, 2000 Contact: Ashley Webster hr@mindfuleye.com Address for Applications: #300 - 355 Burrard Street Vancouver B.C. V6C 2G6 Canada Senior C++ Programmer July 4, 2000 Description: We are currently seeking to hire a senior C++ programmer to work with our AI team in developing a Natural Language Processing (NLP) system. The position will involve implementing software for linguistic analysis of texts, based on predefined inputs, outputs, algorithms and data structures. The ideal candidate will have a least 3 years experience programming in C++ and knowledge of language processing would be an asset but is not necessary. This position is for an initial 3-month contract with the possibility of a full-time position once the contract is finished. MindfulEye.com offers competitive salaries and benefits as well as employee stock options. Skills: At least 3 years C++ programming is a must. Language processing experience is an asset. Start Date: Immediately How to Apply? All applications should be submitted to hr@mindfuleye.com. Your application must include a cover letter and resume. Your resume can be attached to an email as a plain text file, a Microsoft Word document, a PDF, an HTML document (links to online resumes are ok) or included right in the body of the email. If you are submitting your resume as a plain text attachment or in the body of the email, please ensure that it is formatted to be easily readable, we will not read resumes that are unformatted. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1543 LINGUIST List: Vol-11-1545. Sat Jul 15 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1545, Jobs: Computational Linguist, COREintellect Texas Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 13 Jul 2000 18:59:16 -0000 From: Michael Seeley Subject: Computational Linguist at COREintellect, Texas USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 13 Jul 2000 18:59:16 -0000 From: Michael Seeley Subject: Computational Linguist at COREintellect, Texas USA Rank of Job: Areas Required: Computational Linguist Other Desired Areas: any programming ability University or Organization: COREintellect Department: State or Province: Texas Country: USA Final Date of Application: n/a Contact: Michael Seeley mseeley@coreintellect.com Address for Applications: 13765 Beta Road Dallas TX 75244 USA Description of Work Duties: To assist in the development of NL-related tools and architectures for the COREintellect product range. NL tasks will be as varied as document segmentation, efficient spelling-correction algorithms, syntactic parsing of NL questions and the construction of semantic representations thereof, phrase extraction from free text, recognition of novel named entities, lexicon construction (and the leveraging of public domain components such as WordNet) and sentence generation (expressing answers to NL questions in a readable form). Required Skills (Mandatory): Bsc/BA in Computer Science, Mathematics, Engineering A linguistics degree with extensive course-work on computational topics is equally relevant. Practical programming experience with Java, C++ or C, particularly in the domain of efficient parser construction. Preferred Skills (Desirable): Msc/MA or PhD in Computer Science, Artificial Intelligence, Computational Linguistics or a related discipline. Experience with Finite State approaches to language modeling. Object-Oriented design experience/skills. Lex and Yacc experience. Lexicon construction skills, in particular the utilization of third-party components such as WordNet. Useful Interview Questions: What do you consider to be the limitations of a Finite-State approach to language modeling? What benefits does such an approach offer? What is the problem with left recursion? Does it afflict both top-down and bottom-up approaches? How easy would it be to implement a generic chart-parsing class in Java? What benefits, if any, can be had by integrating WordNet into a language model. What are its limitations? --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1545 LINGUIST List: Vol-11-1576. Wed Jul 19 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1576, Jobs: Comp Ling Data Collection Engineer, Conversa Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 18 Jul 2000 23:52:02 -0000 From: Recruiting Manager Subject: Data Collection Engineer at Conversa-Conversational Computing Corp., Seattle, WA USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 18 Jul 2000 23:52:02 -0000 From: Recruiting Manager Subject: Data Collection Engineer at Conversa-Conversational Computing Corp., Seattle, WA USA Rank of Job: Areas Required: Data Collection Engineer Other Desired Areas: University or Organization: Conversa - Conversational Computing Corp. Department: Usability Engineering State or Province: Seattle, WA Country: USA Final Date of Application: 07.31.00 Contact: Recruiting Manager speechtechnologistscareers@conversa.com Address for Applications: Please use email address Redmond WA 98052 USA Conversa - Conversationalizing the Internet. Delivering solutions for interacting with computers, the Internet and communication devices by voice. Conversa brings the natural and universal interface of voice to PCs, PDAs, cellular phones and other electronic devices. By adding the human element to computing - and de-emphasizing typing, mouse clicking and touchtone dialing - we're making it easier for people to adopt conversational computing into their everyday lives. Our goal is to become the global standard for end-to-end solutions for internet/web based Conversational Computing(R). Visit our website at http://www.conversa.com! We're a pre-IPO start up in Redmond, Washington. We have an entrepreneurial, casual work environment where successes both great and small are celebrated, excellent benefits (including stock options), lots of parties, concierge service, fully paid health insurance for the entire family and we encourage innovation through outstanding reward programs. If this is your kind of company, we should talk... Data Collection Engineer: Primary responsibility is to provide corpora to support the development of Conversa's proprietary speech and TTS engines. Additional responsibilities include the implementation of process and infrastructure to facilitate the goals of corpora development. Knowledge, Skills and Abilities: · Experience using signal processing software and/or audio recording equipment · Excellent people skills, experience working with human subjects a plus · Strong organizational skills and attention to detail · Basic foundation in speech and linguistic sciences including a familiarity with one or more foreign languages · Experience working in the Windows environment · Familiarity with Perl, Visual Basic a plus · Bachelor or advanced degree in Speech, Linguistics, or related field Principal Duties and Responsibilities · Recruit, screen, and work with participants to collect data for evaluation and language development · Responsible for data management to ensure the integrity of Conversa's corpora · Manage data collection facilities and associated hardware/software · Facilitate the development and maintenance of test suites for speech recognition · Edit corpora as required · Facilitate the development of transcription tools for data verification and annotation · Regular and predicted attendance and any other duties that may be assigned, required, or necessary by Conversa Additional Information: · Must be self-motivated and able to work with limited supervision · Must possess strong teamwork and interpersonal skills · Must be willing to work extra hours when necessary · Must be willing to relocate to Redmond, Washington To apply for the above position, please send your resume to: SpeechTechnologistsCareers@conversa.com . Be sure to specify the job title of interest. You can also visit us on the web at: http://www.conversa.com/careers. Conversa is an equal opportunity employer. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1576 LINGUIST List: Vol-11-1579. Wed Jul 19 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1579, Jobs: NLP Applied Research Scientist, Kanisa,Inc. Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 18 Jul 2000 19:18:05 -0000 From: Max Copperman Subject: NLP/Comp Ling: Applied Research Scientist at Kanisa,Inc., California -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 18 Jul 2000 19:18:05 -0000 From: Max Copperman Subject: NLP/Comp Ling: Applied Research Scientist at Kanisa,Inc., California Rank of Job: Applied Research Scientist Areas Required: NLP/Computational Linguistics Other Desired Areas: machine learning, data mining University or Organization: Kanisa, Inc. Department: Advanced Tachnology Group State or Province: California Country: USA Final Date of Application: n/a Contact: Max Copperman max.copperman@kanisa.com Address for Applications: 10351 Bubb Road Cupertino CA 95014 USA Staff Scientist Position Available at Kanisa Inc. (Silicon Valley) Kanisa Inc. (http://www.kanisa.com), a well-funded pre-IPO startup offering a platform for customer service on the Web, is seeking an Applied Research Scientist to join our Advanced Technology Group in Cupertino, California. The Kanisa Advanced Technology Group defines and executes projects in the realm of dialog-style interaction to reduce cool ideas and marketing notions to mere engineering problems, and then guides chosen solutions through the engineering process into our product offering. It's a multidisciplinary applied research group that identifies technological approaches to desired product and system enhancements, prototypes the approaches, and guides chosen solutions through the engineering design and implementation process. Our projects typically include a mix of domain and problem analysis, concept generation, defining and building software prototypes, the evaluation of generated solutions, the design of production-quality software implementing chosen solutions, and involvement to varying degrees in the implementation of such software. The group as a whole deals with the domains of Human/Computer Interaction, Natural Language Processing, Machine Learning, and Data Mining and Visualization. Kanisa has interesting NLP problems in document classification, corpus analysis, domain representation, and information extraction. We recognize that some NLP tasks are within computers' current capabilities while others require human knowledge or judgement. We build tools that elicit needed knowledge and judgement from people at appropriate points in the knowledge engineering process and combine it with knowledge derived from the data. Personal Qualifications Background: MA/MSc/PhD or equivalent in Natural Language Processing, Computational Linguistics or Computer Science; several years experience in NLP; strong in some of: information extraction, NLP for information retrieval, shallow parsing, text classification, statistical NLP. About Kanisa, Inc. Want to change how people use the web? Kanisa's products employ a combination of cutting-edge techniques to provide a dynamic, multiple-step, dialog-style interaction with end users. Rather than searching endlessly through masses of content, users on a Kanisa-empowered site engage in an intelligent dialog to drill down to just the information that meets their e-support or e-sales needs. Kanisa's applications allow a company to create a satisfying customer experience and get the right solutions to the customer. With this model, the company Web site can legitimately become the first point of service for customers. Kanisa works with the largest and most advanced e-Businesses in the world, from top financial service firms to hot .coms to leading high-technology manufacturers. Kanisa offers pre-IPO stock options, and outstanding salary, benefits, and work environment. Please send your resume along with req# 20-524 to: Kanisa Inc. 10351 Bubb Road Cupertino, CA 95014 Fax: 408-863-5777 max.copperman@kanisa.com staffing@kanisa.com EOE --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1579 LINGUIST List: Vol-11-1585. Wed Jul 19 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1585, Jobs: NL Project Manager: BCL Computers, California Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Jody Huellmantel =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 20 Jul 2000 00:28:06 -0000 From: Hassan Alam Subject: NL Project Manager: BCL Computers, California USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 20 Jul 2000 00:28:06 -0000 From: Hassan Alam Subject: NL Project Manager: BCL Computers, California USA Rank of Job: Areas Required: NL Project Manager Other Desired Areas: Computational Linguists University or Organization: BCL Computers Department: HCI Products State or Province: California Country: USA Final Date of Application: 11/1/00 Contact: Hassan Alam njobs@bcl-computers.com Address for Applications: 990 Linden Drive, Ste. 203 Santa Clara CA 95050 USA BCL Computers is looking for people with experience in computational linguistics to work on an exciting, cutting-edge project funded by the Advanced Technology Program (ATP) of the Department of Commerce. Positions include Project Manager, Researchers, Engineers, and Interns. The work involves developing and implementing linguistic models for spoken and written language for the Internet and handheld platforms. The ideal candidate will have a degree in computer science and linguistics. For additional information, please visit http://www.bcl-computers.com/about_us/press_releases/10-7-99_ATP.htm --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1585 LINGUIST List: Vol-11-1589. Fri Jul 21 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1589, Jobs: NLP: TEAMLOG Company, Brittany FRANCE Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Jody Huellmantel =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 20 Jul 2000 08:12:40 -0000 From: Marie-Paule COLLIN Subject: NATURAL LANGUAGE PROCESSING: TEAMLOG Company, Brittany FRANCE -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 20 Jul 2000 08:12:40 -0000 From: Marie-Paule COLLIN Subject: NATURAL LANGUAGE PROCESSING: TEAMLOG Company, Brittany FRANCE Rank of Job: Areas Required: NATURAL LANGUAGE PROCESSING Other Desired Areas: University or Organization: TEAMLOG Company Department: State or Province: Brittany Country: FRANCE Final Date of Application: As soon as possible Contact: Marie-Paule COLLIN mpc@teamlog.fr Address for Applications: Rue Fulgence Bienvenue LANNION BRITTANY 22300 FRANCE Formed in 1991, Teamlog is a computer services and engineering company specialized in optimizing IT system performance and integrating new technologies. Set on the development of intelligent communication, TEAMLOG designs new generation services over many of today's fastest growing sectors as digital television, the Internet, intelligent telephony, interactive voice servers. For more details, click on http://www.teamlog.fr TEAMLOG is searching for ENGINEERS in Natural Language Processing to design new generation dialogue services in french language. Applicants should have several years of experience in computational linguistics, knowledge representation, dialogue modeling and dialogue strategies, prolog / java The practice of french language is mandatory. Date : as soon as possible Location : Lannion (FRANCE - Brittany) Duration : no limit Please send a detail CV to Marie-Paule COLLIN E A10, square du Chêne Germain 35510 CESSON-SEVIGNE - FRANCE email : mpc@teamlog.fr --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1589 LINGUIST List: Vol-11-1590. Fri Jul 21 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1590, Jobs: Comp Ling: Ph.D or post-doc, King's College Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Jody Huellmantel =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 21 Jul 2000 10:23:39 -0000 From: Shalom Lappin Subject: Comp Ling: Ph.D student or post-doctoral, King's College, London, UK -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 21 Jul 2000 10:23:39 -0000 From: Shalom Lappin Subject: Comp Ling: Ph.D student or post-doctoral, King's College, London, UK Rank of Job: Ph.D student or post-doctoral Areas Required: Computational Linguistics Other Desired Areas: ----- University or Organization: King's College, London Department: Computer Science State or Province: ----- Country: UK Final Date of Application: September 20, 2000 Contact: Shalom Lappin lappin@dcs.kcl.ac.uk Address for Applications: King's College, London, The Strand London - --- WC2R 2LS UK PART-TIME RESEARCH ASSISTANTSHIP IN COMPUTATIONAL LINGUISTICS The Program in Computational Linguistics at King's College, London is offering a part-time research assistantship in compuational linguistics. The position is for a two year period from October 1, 2000 until September 30, 2002. We invite applications from students who are interested in entering our MPhil/Ph.D program. However, we will also consider applications from post-doctoral researchers and candidates completing Ph.D's at other institutions. Details of the position are as follows. A part-time programming and NLP RA to assist in the implementation of a dialogue system. The position is funded by an Economic and Social Research Council (ESRC) grant. For a Ph.D student the position is 40% of an RA1B ranked Researcher, and the salary is from £7,368 to £8,127 (inclusive of London Allowance), on the RA1B scale. For a post-doctoral RA, the position will be 40% of an RA1A ranked researcher's salary. It will involve approximately 12 hours a week. An interest in computational approaches to dialogue and good programming skills (preferably in Prolog and/or C) are required. Note that the appointment of each candidate must be approved by the ESRC. Also, please note that no relocation assistance can be offered to the successful candidate. For further information on the part-time RA position please contact Shalom Lappin in the Computer Science Department at King's College, London at lappin@dcs.kcl.ac.uk For details on the Program in Computational Linguistics and Formal Grammar at King's College, London, please consult our website at http://semantics.phil.kcl.ac.uk/ Promoting excellence in teaching, learning & research Equality of opportunity is King's College Policy. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1590 LINGUIST List: Vol-11-1593. Fri Jul 21 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1593, Jobs: Computational Ling: Soliloquy Inc, New York USA Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Jody Huellmantel =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 20 Jul 2000 21:02:16 -0000 From: Sophie Deprez Subject: Computational Linguist: Soliloquy, Inc., New York USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 20 Jul 2000 21:02:16 -0000 From: Sophie Deprez Subject: Computational Linguist: Soliloquy, Inc., New York USA Rank of Job: N/A Areas Required: Computational Linguist Other Desired Areas: Artificial Intelligence Knowledge Engineer University or Organization: Soliloquy, Inc. Department: Administration State or Province: New York Country: USA Final Date of Application: N/A Contact: Sophie Deprez sdeprez@soliloquy.com Address for Applications: 255 Park Avenue South, 6th Floor New York New York 10010 USA Soliloquy Seeks Computational Linguist to Build Natural Language Understanding Products in New York City What We Do Soliloquy, Inc. is a pre-IPO e-commerce infrastructure company in Manhattan's Silicon Alley. We create software that makes it possible to interact with web sites by typing or speaking in natural language. Notebook Expert is Soliloquy's first of many products. It allows shoppers to browse, configure and purchase laptop computers online by engaging in simulated dialogues. To learn more about us, please visit our website at: http://www.soliloquy.com Job Description Soliloquy, Inc. is currently seeking a creative, flexible and accomplished individual for the position of Computational Linguist. This person will be a part of our Natural Language team, designing and implementing the NLP components of our expert dialogue systems. Basic Requirements · Advanced degree in Linguistics, Computer Science, Artificial Intelligence, or a related field (Ph.D. preferred) · Experience designing and/or implementing symbolic NLP systems (doing syntactic and semantic analysis, lexicon building, word sense disambiguation, or related tasks) · Solid background in linguistics, including lexical semantics, syntax, and the syntax-semantics interface · Familiarity with knowledge engineering; preferably at the interface between language and knowledge processing · Object-oriented programming skills · Excellent communications skills · Fluency in the English language Additional Desirable Skills · Experience with dialogue modeling · Experience with natural language generation · Experience with NL query processing · Smalltalk programming If you have many of the qualifications above, consider joining us at Soliloquy. We are a fast-moving and highly motivated team of programmers, computational linguists, knowledge engineers, database experts, writers, user interface developers, e-commerce experts, artists and philosophers. We are working on challenging NLP technology, earning valuable stock options, and having a blast in New York City. Join us! Interested applicants should send a brief cover letter and resume and availability to: Sophie Deprez Soliloquy, Inc. www.soliloquy.com 255 Park Avenue South, 6th Floor New York, NY USA 212/481-0424 x210 sdeprez@soliloquy.com To apply please send brief cover letter and resume to sdeprez@soliloquy.com; no relocation package --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1593 LINGUIST List: Vol-11-1641. Wed Jul 26 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1641, Jobs: Comp Ling/NLP, Universite du Quebec a Montreal Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Jody Huellmantel =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Thu, 20 Jul 2000 15:36:03 -0400 From: Anna-Maria Di Sciullo Subject: Comp Ling/syntactic parsing & NLP/Information Extraction -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Thu, 20 Jul 2000 15:36:03 -0400 From: Anna-Maria Di Sciullo Subject: Comp Ling/syntactic parsing & NLP/Information Extraction Contact person: Anna Maria Di Sciullo e-mail: di_sciullo.anne-marie@uqam.ca University: Universite du Quebec a Montreal Departement: Linguistics Province: Quebec Country: Canada Job speciality: computational linguistics syntactic parsing Rank: postdoc Final date: September 1rst for application Address for application: Universite du Quebec a Montreal Departement de linguistique C.P. 8888, Succursale Centre Ville Montreal, Pc, H3C 3 P8 Canada 2e job advertisement Contact person: Anna Maria Di Sciullo e-mail: di_sciullo.anne-marie@uqam.ca University: Universite du Quebec a Montreal Departement: Linguistics Province: Quebec Country: Canada Job speciality: Information Extraction Natural Language Processing based Information Extraction Rank: postdoc Final date: September 1rst for application Address for application: Universite du Quebec a Montreal Departement de linguistique C.P. 8888, Succursale Centre Ville Montreal, Pc, H3C 3 P8 Canada Postdoc Position 1 Qualified individuals are invited to apply for a postdoctoral fellowship in Computational Linguistics. The fellowship is supported by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada and provides an annual stipend of $28,000 per year, renewable. A qualified candidate should hold a Ph.D degree in an area of Computational Linguistics and have experience in syntactic parsing, preferably principle-based parsing. Technical experiences with C/C++ and Unix/Linux on Sun/Window platforms are preferable. The successful candidate will join the UQAM research team in collaboration with Princeton and MIT researchers to develop a model of parsing based on the recovery of natural language asymmetries. See the UQAM homepage for a summery of the project: http://www.asymmetryproject.uqam.ca The fellowship is expected to start between now and September 1. Consideration of the applications will begin immediately until the position is filled. Applicants should send a curriculum vitae, a cover letter, and two letters of recommendations to Anna Maria Di Sciullo, Departement de Linguistique, Universite du Quebec a Montreal, Case Postale 8888, Succursale Centre Ville, Montreal, PC. H3C 3P8, Canada., or via e-mail to di_sciullo.anne-marie@uqam.ca. Postdoc Position 2 Qualified individuals are invites to apply for a postdoctoral fellowship in Natural Language Processing and Information Extraction/Information Retrieval. The fellowship is supported by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada and provides an annual stipend of $28,000 per year, renewable. A qualified candidate should hold a Ph.D degree in an area of Natural Language Processing based Information Extraction/Information Retrieval Technical experiences with indexing, morphological and syntactic tagging are preferable. The successful candidate will join the UQAM research team in collaboration with Princeton and MIT researchers to develop a model of parsing based on the recovery of natural language asymmetries. See the UQAM homepage for a summery of the project: http://www.asymmetryproject.uqam.ca The fellowship is expected to start between now and September 1. Consideration of the applications will begin immediately until the position is filled. Applicants should send a curriculum vitae, a cover letter, and two letters of recommendations to Anna Maria Di Sciullo, Departement de Linguistique, Universite du Quebec a Montreal, Case Postale 8888, Succursale Centre Ville, Montreal, PC. H3C 3P8, Canada., or via e-mail to di_sciullo.anne-marie@uqam.ca. Anna Maria Di Sciullo Director Asymmetry Project --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1641 LINGUIST List: Vol-11-1650. Sat Jul 29 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1650, Jobs: NLP/Semantics/Romance Ling/Ling Theory, Paris 7 Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Jody Huellmantel =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Thu, 27 Jul 2000 19:41:15 +0200 From: abeille@linguist.jussieu.fr (Anne Abeille) Subject: NLP/Semantics/Romance Ling/Ling Theory: Associate professor, Professor, Paris 7 (Jussieu) -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Thu, 27 Jul 2000 19:41:15 +0200 From: abeille@linguist.jussieu.fr (Anne Abeille) Subject: NLP/Semantics/Romance Ling/Ling Theory: Associate professor, Professor, Paris 7 (Jussieu) Junior and Senior positions at Paris 7 (Jussieu) Junior position The Linguistics Department at Université Paris 7 - Denis Diderot will hire an associate professor (Maitre de conferencess) in Natural language processing, the ideal candidate must have completed his/her PhD in Linguistics, computer science or cognitive sciences (or completing it before december 00) and have a solid backgroud in both linguists and computer science; an experience in corpus based methods or information retrieval would be a plus; the position will start sept 2001 and comes with tenure. Senior positions The Linguistics Department at Université Paris 7 - Denis Diderot expects to make two senior level appointments (Professeur) in the course of academic year 2001, in the following areas: a) Semantics (Lexical Semantics, Formal semantics), b) Romance Linguistics and Linguistic Theory. The ideal candidate will have a phD in linguistics (a thesis and a habilitation for French candidates) and at least 5 year of research and teaching experience at the graduate level. >For all positions in France, the application is in two steps: - the candidate has to go through a qualification procedure at the national level (starting in october) - the candidate has to apply at the university level in january The candidates should be French speaking but not necessarily French. They are expected to teach at the graduate and undergraduate level and collaborate with the existing research laboratories of the Linguistic department; there is a possibility for the senior professors to create their own lab. >For more information about the Linguistics department please visit our web site http://www.linguist.jussieu.fr/ >For information about University Paris 7 (Jussieu), please visit: http://www.sigu7.jussieu.fr/ >For national information about qualification, professor status and salary, go to the national ministry of education webpages: http://www.education.gouv.fr/personnel/enssup/ All potential applicants are invited to direct their questions to: either Prof. Anne Abeillé Chair of the Linguistics Department, or to Prof Laurence Danlos (head of the computational linguistics graduate program) for the junior position or to Prof Jean Lowenstamm (director of the graduate school in linguistics) for the senior positions fax 33 1 44 27 79 19 UFR de linguistique case 7003 Universite Paris 7 2 place Jussieu 75005 Paris abeille@linguist.jussieu.fr danlos@linguist.jussieu.fr Jean.Lowenstamm@linguist.jussieu.fr --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1650 LINGUIST List: Vol-11-1651. Sat Jul 29 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1651, Jobs: TTS Linguists/Software Engineers: Aculab plc Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Jody Huellmantel =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 28 Jul 2000 11:33:24 -0000 From: Alex monaghan Subject: TTS Linguists/Software Engineers: Research Linguist/Software Engineer, Aculab plc, Buckinghamshire UK -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 28 Jul 2000 11:33:24 -0000 From: Alex monaghan Subject: TTS Linguists/Software Engineers: Research Linguist/Software Engineer, Aculab plc, Buckinghamshire UK Rank of Job: Research Linguist / Software Engineer Areas Required: TTS Linguists / Software Engineers Other Desired Areas: English, Italian, Brazilian Portuguese University or Organization: Aculab plc Department: DSP/TTS State or Province: Buckinghamshire Country: UK Final Date of Application: asap Contact: Alex monaghan Alex.Monaghan@aculab.com Address for Applications: Bramley Road Milton Keynes Bucks MK1 1PT UK Aculab is a leading provider of components and systems for the Computer Telephony industry. With branches throughout the world, Aculab's R&D is based on the outskirts of Milton Keynes, UK. Both Aculab and Milton Keynes are rapidly expanding, providing an exciting and challenging environment. Our products include the Prosody (TM) speech processing platform, running world-class multi-channel speech recognition and synthesis algorithms. We have several full-time permanent vacancies for Linguists and/or Software Engineers to join our speech technology team and work on text-to-speech synthesis. The successful applicants will join an international multi-disciplinary team which has already released several products and is expanding into new areas of Speech Technology. Aculab offers a stimulating environment, good remuneration and benefits, and a strong commitment to Speech Technology R&D. Both teamwork and individual initiative are encouraged, and there is ample opportunity for discussion of ideas in a very open and co-operative atmosphere. Current full-time permanent vacancies are as follows: 1 - Software Engineer The ideal candidate will be fluent in C and C++ programming, familiar with Windows and UNIX platforms, and will have several years' coding experience in an industrial setting. Previous experience in Speech Technology would be advantageous, particularly in the areas of signal processing, multi-lingual systems, and rule-based NLP. Knowledge of linguistics, phonetics and/or a foreign language would also be of benefit. A good command of English is essential. 2 - Linguists The ideal candidates will have a background in linguistics with an emphasis on empirical or computational approaches, and some experience of Speech Technology or Language Engineering applications. Native proficiency in and a good knowledge of the linguistics or phonetics of English, Italian or Brazilian Portuguese is essential, as is a good command of English. Computer skills, industrial experience, and an ability to turn theory into practice would be definite advantages. Please write to or e-mail Alex Monaghan with a CV and covering letter explaining why you feel you would be suitable for any of these jobs. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1651 LINGUIST List: Vol-11-1680. Thu Aug 3 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1680, Jobs: Information Extraction/Xigo Inc/California USA Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Jody Huellmantel =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 2 Aug 2000 18:37:07 -0000 From: Kenan Rappuchi Subject: Information Extraction: Xigo, Inc., California USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 2 Aug 2000 18:37:07 -0000 From: Kenan Rappuchi Subject: Information Extraction: Xigo, Inc., California USA Rank of Job: Areas Required: Information Extraction Other Desired Areas: University or Organization: Xigo, Inc. Department: State or Province: California Country: USA Final Date of Application: August 31, 2000 Contact: Kenan Rappuchi eng-jobs@xigo.com Address for Applications: 249 Shipley St. #4 San Francisco CA 94107 USA Information Extraction at Xigo, San Francisco, CA Xigo, a pre-IPO startup specializing in information for online investors, is looking for someone with a background in information extraction (IE), computational linguistics, or natural language processing to join our text analysis team. The position would be a combination of applied research and software engineering, involving anything from evaluating possible IE techniques to implementing components of our system. The ideal candidate will be equally comfortable browsing the research literature, writing the code, and designing the experiment to evaluate it. An M.S. or equivalent is required for this job. Xigo is a rapidly growing, well-funded company that offers a competitive salary, terrific benefits, and an excellent stock option plan. For more information about Xigo, visit our web site at http://www.xigo.com If you wish to apply for this position, please send your resume to eng-jobs@xigo.com and include the phrase "linguist" in the subject line. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1680 LINGUIST List: Vol-11-1730. Fri Aug 11 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1730, Jobs: Computing/Engineering: 8 new positions Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Jody Huellmantel =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Thu, 10 Aug 2000 19:17:28 +0100 From: "Stefan.Wermter" Subject: Computing/Engineering: 8 new positions, University of Sunderland -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Thu, 10 Aug 2000 19:17:28 +0100 From: "Stefan.Wermter" Subject: Computing/Engineering: 8 new positions, University of Sunderland 8 new positions are created at University of Sunderland, Computing and Engineering. Wrt to this list, we would like to hear from qualified researchers in intelligent systems, neural networks, hybrid systems or language processing and would like to encourage them to apply for a position in intelligent systems. If you have specific questions or interests within intelligent systems, neural networks/neuroscience, hybrid systems or language processing please let me know. The brief general text for all positions is given below. Stefan Wermter stefan.wermter@sunderland.ac.uk - ------------------------------------------- The School of Computing, Engineering and Technology draws together the disciplines of Computing, Information Systems, Engineering and Technology. It enjoys a strong student base and a growing research profile, and provides first-class computing facilities. The School has almost £2M per annum income from research and over 100 registered PhD research students. The School is looking to strengthen its staffing complement with a number of key appointments. All posts require an honours degree, and a Higher Degree in a relevant area. A relevant PhD and Membership/Fellowship of the British Computer Society would be a strong advantage. Excellent communication skills are essential. Professor of Software Engineering With an international research profile and a good publication record, you will provide strong leadership in Software Engineering. You will conduct teaching and research, and will make a major contribution to our research culture, demonstrating experience in leading research; developing external links; managing research funding; and supervising research students. Reference: CET Principal Lecturer in Computing £28,978 - £36,436 A proven team-worker with experience of leadership and module/programme design, you will lead, motivate and develop a team of staff on our MSc Programme. You must be currently research active, and able to deliver high quality, innovative teaching and research. You will create and develop external links in the UK and Europe, and some travel will be required. Reference: CET Lecturer / Senior Lecturer in Computing (6 posts) £14,902 - £30,636 Experienced in research and with proven teamworking, organisational and administrative skills, you will undertake high quality teaching, research and reach-out activities. We require staff with specialised knowledge in: Computer Systems; Software Engineering; Multimedia/ Media Systems/ Human-Computer Interaction; Intelligent Systems; Information Systems; Systems Design. Reference: CET Informal enquiries are welcomed by Professor Peter Smith on tel (0191) 5152761 or email peter.smith@sunderland.ac.uk Application is by CV with a covering letter detailing current salary and full contact details of two referees, to the Personnel Department, University of Sunderland, Langham Tower, Ryhope Road, Sunderland, SR2 7EE or email employee.recruitment@sunderland.ac.uk quoting appropriate reference number. A relocation package is available in approved cases. Working Towards Equal Opportunities *************************************** Professor Stefan Wermter Research Chair in Intelligent Systems University of Sunderland Centre of Informatics, SCET St Peters Way Sunderland SR6 0DD United Kingdom phone: +44 191 515 3279 fax: +44 191 515 3553 email: stefan.wermter@sunderland.ac.uk http://www.his.sunderland.ac.uk/~cs0stw/ http://www.his.sunderland.ac.uk/ http://www.his.sunderland.ac.uk/intelligent/ **************************************** --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1730 LINGUIST List: Vol-11-1788. Wed Aug 23 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1788, Jobs: Comp Ling/English/German/Portuguese, Sail Labs Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Jody Huellmantel =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Tue, 22 Aug 2000 13:22:55 +0100 From: "Albert Llorens" Subject: Computational Linguistics (English, German, Portuguese): Sail Labs (Barcelona) -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Tue, 22 Aug 2000 13:22:55 +0100 From: "Albert Llorens" Subject: Computational Linguistics (English, German, Portuguese): Sail Labs (Barcelona) Openings in TRANSLATION TECHNOLOGY at SAIL LABS Barcelona Sail Labs is one of the world's leading R&D companies in the field of "Natural Language Understanding". With the slogan "Innovation in Understanding", the company is focusing on three core development areas: * Language technology * Translation technology * Content technology In the Munich head office and in its branches in Berlin, Barcelona, Antwerp and Vienna, 160 developers are working on solutions, products and components related to the understanding of natural languages. For the further expansion of our highly motivated team in Barcelona we are looking for qualified professionals for the area of translation technologies. Candidate tasks and profiles: ***************************************** COMPUTATIONAL LINGUISTS (ref. CL) ***************************************** Your tasks: * Design, development and maintenance of formal grammars for our several new or existing translation engines. * Design and development of the linguistic components of our new generation of translation systems. Your profile: * University degree in philosophy, linguistics, computational linguistics or equivalent, with a strong background in natural language processing. * Native or near-native proficiency in at least two of the following languages: English, German, Portuguese. * Programming experience. * Effective communication skills in written and spoken English. * Experience in machine translation and/or developing formal grammars for natural language processing applications will be a plus. Working language: English Starting date: As soon as possible Office location: Center of Barcelona (in the charming 19th century district Eixample, within walking distance from the old part of the city and from the famous 'Las Ramblas') You will join a young, international, and highly motivated team. SAIL LABS combines research and development of market-ready products. This will thus offer a great opportunity to those people who want to apply their acquired knowledge and skills in real-world conditions. More information about SAIL LABS can be found at the web page http://www.sail-labs.com If you are interested, send CV and cover letter in English either by surface mail to: SAIL LABS Roger de Lluria, 50 1-B E-08009 BARCELONA Spain Fax: +34 - 93 - 487 76 19 or by email to jobs-bcn@sail-labs.es indicating on the envelope or in the subject of the email the job reference. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1788 LINGUIST List: Vol-11-1791. Wed Aug 23 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1791, Jobs: Comp Ling: AnswerLogic, Washington, DC USA Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Jody Huellmantel =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 22 Aug 2000 16:12:00 -0000 From: Ann Lamson Subject: Computational Linguistics: AnswerLogic, Washington, DC USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 22 Aug 2000 16:12:00 -0000 From: Ann Lamson Subject: Computational Linguistics: AnswerLogic, Washington, DC USA Rank of Job: n/a Areas Required: Computational Linguistics Other Desired Areas: C++ / Java University or Organization: AnswerLogic Department: Human Resources State or Province: Washington, DC Country: USA Final Date of Application: n/a Contact: Ann Lamson techmav@answerlogic.com Address for Applications: 1111 19th Street NW Washigton DC 20036 USA Computational Linguist AnswerLogic seeks a computational linguist to join its software development team, building a question-answering system. Qualified candidates will have a masters or Ph.D. (or equivalent experience) in computer science, computational linguistics, or a related field with a focus on natural language processing. Experience with natural language parsing, semantics, and corpus analysis is vital; in addition, familiarity with techniques in information retrieval or dialogue systems would be advantageous. Also required, mid to advanced level knowledge of C++/Java (C++ preferred), experience in developing software for NLP applications, and excellent verbal and written communication skills. AnswerLogic offers competitive salaries, stock options and full benefits, as well as a stimulating environment with opportunity for advancement. Qualified applicants should send a resume and cover letter to techmav@answerlogic.com. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1791 LINGUIST List: Vol-11-1796. Thu Aug 24 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1796, Jobs: Computational Linguist, Net Zero California Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 23 Aug 2000 23:51:47 -0000 From: Jason Patino Subject: Computational Linguist at Net Zero, California USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 23 Aug 2000 23:51:47 -0000 From: Jason Patino Subject: Computational Linguist at Net Zero, California USA Rank of Job: Areas Required: Recruiter Other Desired Areas: United States University or Organization: Net Zero Department: HR State or Province: California Country: USA Final Date of Application: 12/01/00 Contact: Jason Patino jpatino@corp.netzero.net Address for Applications: 2555 Townsgate Road Westlake Village California 91361 USA Computational Linguist Simpli.com (http://www.simpli.com) has developed a technology to enhance Internet search and targeted content based on ideas derived from cognitive science and linguistics. The founders of the company are largely drawn from the Brown University Department of Cognitive and Linguistic Sciences and the Department of Computer Science. We are seeking a computational linguist, or computer scientist/software engineer with a strong background in linguistics. Education: * Masters or Ph.D. in Computer Science or Linguistics with a focus on Natural Language Processing Requirements: * Minimum two years of experience in developing applications for corpus-based natural language processing, information retrieval, or other related products * Working knowledge of Perl, C/C++, or Java * In-depth knowledge of areas such as text analysis and processing, data-mining, information extraction (e.g., automatic indexing of large text corpora), knowledge-based techniques (e.g., the use of ontologies and lexicons), or neural networks for unsupervised learning Preferred: * Familiarity with Internet Search * Management and/or leadership experience * Knowledge of and experience with existing NLP tools * Significant work experience Salary and Benefits: Salary commensurate with experience. Competitive benefits package. Environment: Simpli.com is an up-and-coming internet start-up devoted to improving web search. We have been featured in the Wall Street Journal, the Financial Times, and NewsWeek. We are located in downtown Providence, Rhode Island within walking distance of Brown University and the Rhode Island School of Design. Providence has a vibrant arts community, museums, theaters, and world class dining. Living costs are extremely reasonable. Providence is an hour from Boston and 4 hours from New York. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1796 LINGUIST List: Vol-11-1815. Mon Aug 28 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1815, Jobs: Computational Linguist: Sporgit Technologies Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Jody Huellmantel =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 28 Aug 2000 14:37:50 -0000 From: Kurt Godden Subject: Computational Linguist: Sporgit Technologies, Michigan USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 28 Aug 2000 14:37:50 -0000 From: Kurt Godden Subject: Computational Linguist: Sporgit Technologies, Michigan USA Rank of Job: Areas Required: Computational Linguist Other Desired Areas: University or Organization: Sporgit Technologies Department: R&D State or Province: Michigan Country: USA Final Date of Application: 9/30/00 Contact: Kurt Godden kgodden@sporgit.com Address for Applications: 611 1/2 East William Ann Arbor MI 48104 USA Sporgit Technologies, Inc. of Ann Arbor, Michigan is developing speech recognition applications for mobile professionals. We have an immediate opening for a computational linguist. Duties include (but are not limited to): · design and development of grammars to interpret recognition results; · developing domain-specific lexicons; · working with the programming team to optimize recognition results · developing and implementing QA procedures that pertain to fielded NLP applications; · documenting grammars and developing user training materials; · performing original research in human-machine dialog The ideal candidate will possess all of the following (and a good candidate a significant subset): · an advanced degree in computational linguistics, or related field · programming experience, preferably in Java · experience in the development of NLP products or systems · understanding of statistical NLP techniques and corpus analysis · an excellent understanding of context-free grammars · an excellent knowledge of phonetics · an interest in working in an uncertain, ever-changing environment · a desire to change the world and the work ethic to do so If you want to learn more about the company and its vision, visit http://www.sporgit.com . The Sporgit R&D Lab is currently located on the edge of the University of Michigan campus, in the heart of arguably the most exciting city in the Midwest. The successful candidate will join a select group of high-performance individuals who are defining the most advanced speech/NLP product in the industry. If you have the skills we need, and if you share our belief that speech systems are the next Big Thing that will change the world, then we want to talk to you. Interested candidates should send their resume and a cover letter to: Kurt Godden, Ph.D. Director of Linguistics Sporgit Technologies 611 ½ East William Ann Arbor, MI 48104 kgodden@sporgit.com phone: 734-623-7954, ext. 216 Whatever you can do or dream you can, begin it. Boldness has genius, power, and magic in it. -Goethe --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1815 LINGUIST List: Vol-11-1829. Wed Aug 30 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1829, Jobs: NL Project Manager, BCL Computers California Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 28 Aug 2000 23:28:00 -0000 From: Hassan Alam Subject: NL Project Manager at BCL Computers, California USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 28 Aug 2000 23:28:00 -0000 From: Hassan Alam Subject: NL Project Manager at BCL Computers, California USA Rank of Job: Areas Required: NL Project Manager Other Desired Areas: Computational Linguists University or Organization: BCL Computers Department: HCI Products State or Province: California Country: USA Final Date of Application: 12/31/2000 Contact: Hassan Alam nljobs@bcl-computers.com Address for Applications: 990 Linden Drive, Ste. 203 Santa Clara CA 95050 USA BCL Computers is looking for people with experience in computational linguistics to work on an exciting, cutting-edge project funded by the Advanced Technology Program (ATP) of the Department of Commerce. Positions include Project Manager, Researchers, Engineers, and Interns. The work involves developing and implementing linguistic models for spoken and written language for the Internet and handheld platforms. The ideal candidate will have a degree in computer science and linguistics. For additional information, please visit http://www.bcl-computers.com/about_us/press_releases/10-7-99_ATP.htm --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1829 LINGUIST List: Vol-11-1832. Wed Aug 30 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1832, Jobs: NLP: Software Engineer, Surrey UK Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Jody Huellmantel =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 30 Aug 2000 15:44:46 -0000 From: Tony Rose Subject: NLP: Software Engineer, Canon Research Centre Europe, Surrey UK -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 30 Aug 2000 15:44:46 -0000 From: Tony Rose Subject: NLP: Software Engineer, Canon Research Centre Europe, Surrey UK Rank of Job: Software Engineer Areas Required: Natural Language Processing Other Desired Areas: Information Retrieval University or Organization: Canon Research Centre Europe Department: Information Retrieval Group State or Province: Surrey Country: UK Final Date of Application: no final date Contact: Tony Rose retjob@cre.canon.co.uk Address for Applications: 1 Occam Court Guildford Surrey GU2 7YJ UK Software Engineer - Natural Language Processing Due to ongoing expansion, Canon Research Centre Europe (CRE) has a position for a first class Software Engineer in the Information Retrieval Group. Applications from experienced software engineers and exceptional recent graduates are invited for the following position: Job Specification: * to design and develop prototypes and product-level software for multi-lingual information retrieval * to perform development activities as an integral member of an R&D team working on natural language processing and information retrieval Requirements: * experience of building robust, high performance NLP or IR applications * excellent software engineering skills in a variety of languages e.g. C/C++ and Java * excellent academic background: honours degree with significant computing content Desirable: * experience of working on commercial software projects * track record of initiative and teamwork in software development projects * expertise in the areas of: - multi-lingual IR systems - C++ standard template library - databases We offer: * Stimulating and flexible working environment * Competitive salary and benefits package * Excellent career opportunities To apply, please send your CV with a covering letter to: The Recruitment Manager, Canon Research Centre Europe Ltd, 1 Occam Court, Occam Road, Guildford GU2 7YJ, United Kingdom EMAIL: retjob@cre.canon.co.uk PHONE: +44 (0)1483 448 844 FAX: +44 (0)1483 448 845 WEB: http://www.cre.canon.co.uk --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1832 LINGUIST List: Vol-11-1768. Wed Aug 16 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1768, Jobs: Linguist/Knowledge Engineer, Clairvoyance Corp. Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Karen Milligan =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 16 Aug 2000 17:00:05 -0000 From: Sandra@linguistlist.org, A.Schubert@linguistlist.org, PHR Subject: Linguist/Knowledge Engineer: at Clairvoyance Corporation, Pennsylvania USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 16 Aug 2000 17:00:05 -0000 From: Sandra@linguistlist.org, A.Schubert@linguistlist.org, PHR Subject: Linguist/Knowledge Engineer: at Clairvoyance Corporation, Pennsylvania USA Rank of Job: Areas Required: Linguist/Knowledge Engineer Other Desired Areas: University or Organization: Clairvoyance Corporation Department: Knowledge Resources State or Province: Pennsylvania Country: USA Final Date of Application: September 1, 2000 Contact: Sandra A. Schubert, PHR jobs@clairvoyancecorp.com Address for Applications: 5301 Fifth Avenue Pittsburgh PA 15232 USA Linguist/Knowledge Engineer Clairvoyance (formerly CLARITECH) Corporation (http://www.clairvoyancecorp.com) produces advanced information-management and text analysis systems. We are now creating the next generation of micro message management tools, and are in need of a Linguist/Knowledge Engineer to create algorithms and patterns for the automatic manipulation of text, exploiting its semantic content and syntactic structure. Qualifications: MA or higher in Linguistics or language(s) preferred; BA in a relevant field if combined with appropriate exp.; Minimum 2 years of computational and/or knowledge engineering exp.; Solid experience in linguistics rule writing; Good knowledge of English syntax ; Experience With Emacs, Scripting languages (Perl, Awk, SQL, etc.), foreign languages a plus. Please forward resumes to: jobs@clairvoyancecorp.com; FAX: 412.621.0569; Clairvoyance Corporation, HR Department; 5301 Fifth Avenue; Pgh., PA 15232; EOE --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1768 LINGUIST List: Vol-11-1773. Thu Aug 17 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1773, Jobs: Research Scientists/Educational Testing Service Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Jody Huellmantel =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 16 Aug 2000 20:48:16 -0000 From: Mike Smith Subject: Research Scientists: Educational Testing Service, NJ USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 16 Aug 2000 20:48:16 -0000 From: Mike Smith Subject: Research Scientists: Educational Testing Service, NJ USA Rank of Job: n/a Areas Required: Research Scientists Other Desired Areas: n/a University or Organization: Educational Testing Service Department: State or Province: NJ Country: USA Final Date of Application: n/a Contact: Mike Smith mlsmith@ets.org Address for Applications: MS 02-D, Rosedale Rd Princeton NJ 08540 USA Educational Testing Service (ETS) is the nation's leading educational assessment organization and a leader in educational research. We develop and administer achievement, occupational, and admission tests for clients in education, government, and business and we are committed to continued personal growth for our employees. ETS is an equal opportunity, affirmative action employer, M/F/H/V. Educational Testing Service, the world's premier educational measurement institution and leader in educational research has immediate openings in our Princeton, NJ campus for junior to senior-level Scientists. This is an opportunity to join colleagues engaged in educational research, be personally responsible for specific research projects and to grow professionally. You will be engaged in Natural Language Processing research. Candidates should have the ability to apply scientific, technical and programming skills in designing and conducting natural language processing research studies and in developing and contributing to the development of new products or services for education. The successful applicant will have the following qualifications: a Ph.D. in Computer Science or Computational Linguistics with solid programming skills and an interest in natural language processing research for purposes of automated writing analysis, generation, instruction and assessment. Experience in corpus-based and statistical natural language processing techniques is required. Evidence of independent substantive research experience is required and the successful candidate is expected to be able to contribute to new or modified theories of natural language processing as applied to educational and psychological processes. Outstanding benefits, competitive salary, generous relocation, employee-friendly policies, 403(b) with immediate eligibility, immediate matching and vesting, plus an ETS-provided retirement plan. We support continuing professional development. Please send 2 copies of your resume including salary requirements to Mike Smith, ETS, MS 02-D, Rosedale Rd, Princeton, NJ 08540, or fax to 609-497-6022 or e-mail mlsmith@ets.org. http://www.ets.org --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1773 someone looking to work with that foreign language Australian English...! Could be good if you're in the market for a couple of extra bucks.... -----Original Message----- From: The LINGUIST Discussion List [mailto:LINGUIST@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG] On Behalf Of The LINGUIST Network Sent: Wednesday, September 06, 2000 8:46 PM To: LINGUIST@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Subject: 11.1874, Jobs: Freelance Linguists, Lionbridge California LINGUIST List: Vol-11-1874. Wed Sep 6 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1874, Jobs: Freelance Linguists, Lionbridge California Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 6 Sep 2000 15:58:32 -0000 From: Andrea Bloom Subject: Freelance Linguists for Name Evaluations: Lionbridge, California USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 6 Sep 2000 15:58:32 -0000 From: Andrea Bloom Subject: Freelance Linguists for Name Evaluations: Lionbridge, California USA Rank of Job: Areas Required: Freelance Linguists needed for Name Evaluations in specified languages Other Desired Areas: University or Organization: Lionbridge Department: Global Identity State or Province: California Country: USA Final Date of Application: open Contact: Andrea Bloom globalID@lionbridge.com Address for Applications: globalID@lionbridge.com San Francisco CA 94105 USA Native Speakers of the following languages needed urgently for name evaluation projects: Arabic (Gulf States: UAE, Qatar, Saudi Arabia), Hebrew, Turkish, Swedish, Norwegian, Finnish, Hausa, Yoruba, Igbo,Fulani Australian English, New Zealand English, Thai, Indonesian, Tagalog, Malay, Thai, Afrikaans, British English, Irish English, Iberian Spanish, Bolivian, Chilean, Peruvian, Colombian Spanish, Swiss German, French and Italian. You must have a background in linguistics, and an interest in analyzing product names. We prefer evalautors who reside in their native countries, but this is not absolute. We pay by the hour, work can be frequent with tight deadlines. All work can be conducted using Excel documents. Please apply only if you are a native speaker of the above languages. Please send your resume via email to: globalID@lionbridge.com or fax to: 415.495.4926 attn Andrea Bloom Please do not repost this ad. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1874 LINGUIST List: Vol-11-1889. Thu Sep 7 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1889, Jobs: Comp Ling Research Staff, IBM New York Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Naomi Ogasawara =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 7 Sep 2000 19:40:31 -0000 From: Yael Ravin Subject: Computational Linguist: Research Staff Member at IBM, New York -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 7 Sep 2000 19:40:31 -0000 From: Yael Ravin Subject: Computational Linguist: Research Staff Member at IBM, New York Rank of Job: Research Staff Member Areas Required: Computational linguist Other Desired Areas: Information retrieval University or Organization: IBM Department: T. J. Watson Research Center State or Province: NY Country: USA Final Date of Application: 09/07/2001 Contact: Yael Ravin ravin@us.ibm.com Address for Applications: POB 704 Yorktown Heights NY 10598 USA Question Answering System - Research Staff Member Our challenge is to develop a system to automatically answer natural language questions in broad domains, such as industry news. A broad-coverage question answering system combines technologies from computational linguistics, information retrieval and knowledge representation. We are looking for a candidate who is very competent in one or more of these areas, who can be creative and resourceful in order to push the limits of known techniques and advance the current state of the art. Formal qualifications include: · Experience in conducting research, evidenced in publications or industrial research work · Strong programming skills for designing and implementing prototypes · Ability to transfer prototypes to production is highly desirable · Good communication skills and ability to work in a team · Knowledge of applicable machine learning or AI techniques would be of interest. · Experience with question answering applications would be a great advantage. Education: Ph.D in Computational Linguistics, Information Retrieval, or related field. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1889 LINGUIST List: Vol-11-1936. Thu Sep 14 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1936, Jobs: NLE: Language Engineers, Durham, England Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Jody Huellmantel =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Thu, 14 Sep 2000 09:30:13 +0100 From: Linda Page Subject: NLE: Language Engineers, Cathedral City of Durham, England -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Thu, 14 Sep 2000 09:30:13 +0100 From: Linda Page Subject: NLE: Language Engineers, Cathedral City of Durham, England Exciting Opportunities in Natural Language Engineering for Language Engineers at 3F Ltd Based in the beautiful Cathedral City of Durham, England All Levels of Experience Required We are currently seeking several individuals to help us develop our core natural language understanding system. The work will be technically challenging and will cover all aspects of the project life cycle, with opportunities to learn new skills in a field which will be of key importance in the next few years. Language engineers with a good industrial/academic applied research profile and preferably a programming background are needed. Applicants should possess a 1st or high 2.1 Honours Degree in Computer Science, joint Honours with Mathematics, Artificial Intelligence or Computational Linguistics. Experience in most areas of NLE is of interest. More senior applicants should also possess either a Language Engineering Masters Degree or a relevant PhD, and/or several years industrial experience. Programming ability (especially C++) and experience in large scale NL projects would be a strong advantage, and it is a definite requirement for the team leader positions. It is essential that applicants should be able to work in close knit teams, achieve strict deadlines, show great enthusiasm and commitment to the project and the company, be self motivated and very flexible. Experience in one of the following areas would also be useful: Visual C++, MFC, STL, Java, Windows 95/98/NT, COM, DCOM, XML. Remuneration package includes a competitive salary, stock options, pension plan and income replacement scheme. 3F Ltd is part of the Mindmaker Inc group. To apply send CV plus two referees to: Michelle Hickey, 3F Ltd, PO Box 245, Durham, DH1 3TT, United Kingdom or facsimile 0191 (or +44 191) 3861091. Email: Enquiries@3f.co.uk For more information on 3F, see http://www.3f.co.uk --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1936 LINGUIST List: Vol-11-1979. Tue Sep 19 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1979, Jobs: NLP, Machine Learning: Researcher, DFKI Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Mon, 18 Sep 2000 18:21:29 +0200 From: Paul Buitelaar Subject: (Senior) Researcher: Machine Learning for NLP, Saarbrucken, Germany -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Mon, 18 Sep 2000 18:21:29 +0200 From: Paul Buitelaar Subject: (Senior) Researcher: Machine Learning for NLP, Saarbrucken, Germany MUCHMORE is an international research project on cross-lingual information access in the medical domain, jointly funded by NSF and the European Commission (fifth framework). MUCHMORE aims to provide a framework in which at the same time existing technologies can be integrated and refined and new technologies can be developed. Main emphasis in the project will be on developing new ways of using and extending concept hierarchies in cross-lingual indexing, classification, and retrieval. Coordination of MUCHMORE is with DFKI Language Technology (Prof. Dr. H. Uszkoreit), further partners are: Stanford University (CSLI); Carnegie Mellon University (Language Technologies Institute); Eurospider GmbH; Xerox Europe (XRCE); University Hospital Frankfurt (Zinfo). In the context of MUCHMORE, we are looking for a (senior) researcher with at least 2 years of experience in machine learning for NLP, more specifically in the application of classification and clustering methods in combination with linguistic methods in areas like word sense disambiguation, relation extraction, information extraction, document classification, etc. DFKI offers competitive salaries, excellent computational facilities, and the opportunity to work in an expanding team that combines leading-edge research in language technology with the development of innovative applications. DFKI is located on the campus of Saarbrucken University, which has internationally recognized departments in computational linguistics and computer science. Please refer to our web pages http://www.dfki.de/lt/ for more information. The position will become available from January 1st, 2000 onwards for a 2 year period, with the possibility of extension. Please send your application with CV before October 15th to: Dr. Paul Buitelaar DFKI Language Technology Stuhlsatzenhausweg 3 Office Phone : +49 681 302 5325 Email : paulb@dfki.de --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1979 LINGUIST List: Vol-11-2035. Mon Sep 25 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.2035, Jobs: NLP: Software Dev at Lexeme Inc, MA USA Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 24 Sep 2000 11:48:58 -0000 From: Joan Shulman Subject: Software Development: Senior at Lexeme Inc., MA USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 24 Sep 2000 11:48:58 -0000 From: Joan Shulman Subject: Software Development: Senior at Lexeme Inc., MA USA Rank of Job: Senior Areas Required: Software Development Other Desired Areas: Computational Linguistics:Object Oriented; Smalltalk University or Organization: Lexeme Inc. Department: Human Resources State or Province: Massachusetts Country: USA Final Date of Application: ASAP Contact: Joan Shulman jobs@lexeme.com Address for Applications: 585 Massachusetts Avenue Cambridge MA 02139 USA LEXEME, INC., an exciting pre-IPO internet startup, applies leading-edge natural language technologies to automate and personalize the handling of all types of e-commerce customer questions and to facilitate the navigation of e-commerce sites. Our rapidly expanding team has an immediate need for the following: SENIOR LINGUISTIC SOFTWARE DEVELOPER: A highly accomplished professional to design, develop and deliver subsystems of sophisticated natural language processing system, mentor junior developers and lead successful integration into customer environments. Position requires extensive experience in object oriented Smalltalk, XML and database and an understanding of computational linguistics and semantics. Must be disciplined to produce solid, maintainable standalone deliverables on schedule. Please forward reumes via e-mail to HR Dept.at jobs@lexeme.com. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-2035 LINGUIST List: Vol-11-1760. Tue Aug 15 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.1760, Jobs: Linguist for Eng grammar development/NLE system Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Jody Huellmantel =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Tue, 15 Aug 2000 10:18:37 +0100 From: Michelle Hickey Subject: Linguists sought for development of English grammar in a NLE system -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Tue, 15 Aug 2000 10:18:37 +0100 From: Michelle Hickey Subject: Linguists sought for development of English grammar in a NLE system Linguists sought for development of English grammar in a natural language engineering system The ideal candidate will have a bachelor's or master's degree in linguistics or computational linguistics, focussing on syntax. She/he will enjoy grappling with the intricacies of English syntax, and will also be interested in semantics. Creative problem-solving skills and an ability to work independently and with meticulous attention to detail are musts. Computer skills, industrial experience, and an ability to turn theory into practice would be definite advantages. Remuneration package includes a competitive salary, stock options, pension plan and income replacement scheme. 3F Ltd is part of the Mindmaker, Inc. group. (See http://www.3f.co.uk and www.mindmaker.com ) To apply send CV plus two referees to: Michelle Hickey, 3F Ltd, PO Box 245, Durham, DH1 3TT, United Kingdom or facsimile 0191 (or +44 191) 3861091. Email: Enquiries@3f.co.uk --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-1760 LINGUIST List: Vol-11-2145. Thu Oct 5 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.2145, Jobs: Correction: Comp Ling, Delphes Tech, Quebec Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 4 Oct 2000 14:07:02 -0000 From: Pascale de Brondeau Subject: Correction Re:11.1769: Delphes Technologies Int'l, Quebec Canada -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 4 Oct 2000 14:07:02 -0000 From: Pascale de Brondeau Subject: Correction Re:11.1769: Delphes Technologies Int'l, Quebec Canada Rank of Job: n/a Areas Required: n/a Other Desired Areas: n/a University or Organization: Delphes Technologies International Department: Ressources humaines State or Province: Quebec Country: Canada Final Date of Application: December 1, 2000 Contact: Pascale de Brondeau emplois@delphesintl.com Address for Applications: 408, rue McGill Montreal Quebec H2Y 2G1 Canada Delphes développe des solutions infogicielles uniques pour la recherche, l'acquisition et la gestion de l'information par le traitement dynamique de l'information en langage naturel. Cette technologie se situe dans la lignée des technologies infogicielles les plus avancées au monde et cible actuellement les langues française, anglaise et espagnole. Responsabilités: - Construction de segmenteurs et analyse des parties du discours qui seront intégrées à un système d'analyse linguistique sur des textes en plusieurs langues (français, anglais, espagnol); - Développement et tests de modules de traitement linguistiques (traitement de l'information en langage naturel); - Travail en collaboration avec les membres de l'équipe informatique. Pré-requis: - Scolarité: Minimum M. Sc linguistique computationnelle, priorité au Ph. D; - Expérience en linguistique computationnelle, recherche et extraction de l'information, traduction automatique basée sur le traitement en langues naturelles, traitement de grands ensembles de données, pratique de l'implantation du traitement linguistique dans les bases de données relationnelles; - Maîtrise des langues française, anglaise, espagnole, pour l'un des postes la maîtrise de l'anglais américain est demandée. Si vous avez le goût du challenge et pour en savoir davantage sur notre vision, veuillez visiter notre site web au http://www.delphesintl.com. Seul les candidats(tes) retenus seront contactés. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-2145 LINGUIST List: Vol-11-2214. Fri Oct 13 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.2214, Jobs: Computational Linguistics Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Anthony Rodrigues Aristar =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Wed, 11 Oct 2000 17:01:29 +0100 From: Donia Scott Subject: Research Opportunities in Computational Linguistics -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Wed, 11 Oct 2000 17:01:29 +0100 From: Donia Scott Subject: Research Opportunities in Computational Linguistics Research Opportunities in Computational Linguistics ====================================== The Information Technology Research Institute (ITRI) has up to two positions available for researchers in Computational Linguistics and Language Engineering. We are seeking bright and innovative researchers to join our dynamic, internationally recognised team of computational linguists working on a range of topics, including but not limited to: natural language generation lexicons text corpus analysis multimodal interfaces diagrammatic reasoning text mining The ITRI is comprised of around 20 staff and students: research professors, readers, research fellows, research officers, doctoral students and technical and administrative staff. We are housed in a self-contained office suite with excellent computing and network facilities and full administrative support. As a dedicated research department, we place great emphasis on career management and development, and participation in the wider research community. These posts fall within the range from Research Officer to Postdoctoral Research Fellow, with an available salary of up to 24,824pa. The posts are, in the first instance, fixed term for 3 years. The deadline for applications is 20th October 2000. If you are interested in working with us, we would be interested in hearing from you. Please address all enquiries, enclosing a CV, to Francesca Carter, Senior Research Administrator ITRI University of Brighton Lewes Road Brighton BN2 4GJ UK email: admin@itri.bton.ac.uk Shortlisted candidates will be sent further information. More detailed infomation regarding the ITRI is available on our web site: http://www.itri.bton.ac.uk --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-2214 LINGUIST List: Vol-11-2226. Sun Oct 15 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.2226, Jobs: Senior Comp Linguist at ejemoni inc, CA USA Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 12 Oct 2000 23:54:19 -0000 From: Olivier Martin Subject: Senior Computational Linguist at ejemoni inc, CA USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 12 Oct 2000 23:54:19 -0000 From: Olivier Martin Subject: Senior Computational Linguist at ejemoni inc, CA USA Rank of Job: Areas Required: Computational Linguist Other Desired Areas: University or Organization: ejemoni, inc. Department: R&D State or Province: CA - San Francisco Country: USA Final Date of Application: Oct. 30, 2000 Contact: Olivier Martin omartin@ejemoni.com Address for Applications: 699, Mississippi St. # 208 San Francisco CA 94107 USA SENIOR COMPUTATIONAL LINGUIST "ULESYS is the first new idea in unstructured text processing in 35 years. This technology has the potential to change the world." - Mitch Marcus, Ph.D., RCA Professor of Artificial Intelligence and Chair of the Computer & Information Science Department at the University of Pennsylvania ULESYS (Universal Language Encoding System) is a novel, powerful and unusually versatile information measurement technology, which ejemoni will make the standard for characterizing and matching unstructured text across the information economy. ejemoni, inc. seeks an experienced, motivated computational linguist to tackle the challenge of integrating and extending this revolutionary new technology with traditional corpus-based techniques. Come join an exciting research and development effort that will deploy ULESYS across a range of products, including automatic document categorization, document matching, WAP information retrieval, and P2P search. Requirements: - Minimum three years of experience in developing software for NLP applications. - Fluency in C/C++, Perl and Java. - Experience applying corpus-based methods to text processing. Qualified candidates will have a masters or Ph.D. in computer science, computational linguistics, or a related field with a focus on natural language processing. We offer an excellent salary, competitive benefits package, and stock options. For consideration, please send your resume and cover letter to jobs@ejemoni.com --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-2226 LINGUIST List: Vol-11-2239. Mon Oct 16 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.2239, Jobs: Formal Lang Research, Rovira i Virgili U, Spain Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Sun, 15 Oct 2000 22:57:17 +0200 From: Carlos Martin Vide Subject: Formal Lang Theory: Researchers at Rovira i Virgili Univ, Spain -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Sun, 15 Oct 2000 22:57:17 +0200 From: Carlos Martin Vide Subject: Formal Lang Theory: Researchers at Rovira i Virgili Univ, Spain ROVIRA I VIRGILI UNIVERSITY RESEARCH GROUP ON MATHEMATICAL LINGUISTICS Tarragona, Spain http://www.urv.es/centres/Grups/grlmc/grlmc.html 2 visiting research positions available for 2001-2003 in formal language theory and applications, starting not earlier than July 2001: - 1 senior research position (for somebody who got his/her PhD degree before 1992): 3-12 months monthly salary in the interval USA $ 2,000-2,750 travel grant: not more than USA $ 1,300 health insurance - 1 junior research position (for somebody who got his/her PhD degree after January 1st, 1992): 12-18 months monthly salary in the interval USA $ 1,500-2,000 travel grant: not more than USA $ 1,300 health insurance For queries, please contact Carlos Martin-Vide at any of the e-mail addresses below. - --------------------------------------------------- Carlos Martin-Vide Head, Research Group on Mathematical Linguistics Head, Department of Romance Philologies Rovira i Virgili University Pl. Imperial Tarraco, 1 43005 Tarragona, Spain Phone: +34-977-559-543 Fax: +34-977-559-597 E-mail: cmv@correu.urv.es, cmv@nil.fut.es Web: http://www.urv.es/centres/Grups/grlmc/grlmc.html - --------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-2239 LINGUIST List: Vol-11-2246. Tue Oct 17 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.2246, Jobs: Comp Ling positions at BCL Computers, CA USA Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 16 Oct 2000 22:47:20 -0000 From: Hassan Alam Subject: Comp Ling: Proj Manager/Researchers/Engineers at BCL Computers, CA USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 16 Oct 2000 22:47:20 -0000 From: Hassan Alam Subject: Comp Ling: Proj Manager/Researchers/Engineers at BCL Computers, CA USA Rank of Job: Areas Required: NL Project Manager / Comp. Linguists Other Desired Areas: University or Organization: BCL Computers Department: HCI Products State or Province: CA Country: USA Final Date of Application: 3/31/01 Contact: Hassan Alam nljobs@bcl-computers.com Address for Applications: 990 Linden Drive, Ste. 203 Santa Clara CA 95050 USA BCL Computers is looking for people with experience in computational linguistics to work on an exciting, cutting-edge project funded by the Advanced Technology Program (ATP) of the Department of Commerce. Positions include Project Manager, Researchers, Engineers, and Interns. The work involves developing and implementing linguistic models for spoken and written language for the Internet and handheld platforms. The ideal candidate will have a degree in computer science and linguistics. For additional information, please visit: http://www.bcl-computers.com/about_us/press_releases/10-7-99_ATP.htm --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-2246 From: "Bob Carpenter" To: "Peter Heeman" , "Kevin Knight" , "Kathy McKeown" , "Ted Gibson" , "Sarah Firisen" , "Rich Thomason" , "Matthew Stone" , "Mark Johnson" , "Louise McNally" , "Kate Bielaczyc" , "Jaime Carbonell" , "Geraint Wiggins" , "Dan Jurafsky" , "Chris Manning" , "Barbara Di Eugenio" , "Johanna Moore" , "Cathy Reed" , "Aravind Joshi" Subject: user interface specialist needed Date: Tue, 24 Oct 2000 18:11:33 -0400 We're desperately seeking candidates with an interest in designing user interfaces for spoken dialogue systems. I'm particularly interested in finding someone for our New York office, but we have similar positions in London (well, Milton Keynes, really), Singapore, Montreal and Boston. Our current UI group is full of great people with lots of experience and insight about speech interfaces. We're very flexible on level of education -- anything from a GED (high school equivalency test for the Europeans among you) to a Ph.D. is OK, given that they're willing to learn, and are willing to work as part of a team. We realize we're unlikely to find someone with experience in speech, but experience in computer science is critical, and any UI design experience or psychology experience would be useful. UI specialists tend to do design, user tests, meet with customers, run focus groups, etc. It shouldn't involve much programming, but a candidate should understand what it involves to build their designs. - - Bob PS We're hiring in other areas, too -- primarily for people who want to do the programming side and/or project management side of UI development for customers. We actually don't hire that many people to build our underlying product nor to do research. This is a multi-part message in MIME format. --------------29406EA15406 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit the salary should read $2000/month - Rashmi Rashmi Prasad wrote: > > Subject: Postdoc at Paris 7 > Date: Mon, 30 Oct 2000 14:42:52 -0500 > From: Alexandra Kinyon > To: pegs@CATTELL.psych.upenn.edu, ygertner@saul.cis.upenn.edu, > popescul@unagi.cis.upenn.edu, Rashmi Prasad , > kinyon@linc.cis.upenn.edu > CC: abeille@linguist.jussieu.fr > > Postdoc Position available in the linguistics department at the > University of Paris 7 (http://www.linguist.jussieu.fr) > Salary : 2000 $ / year > If interested, please contact Anne Abeille (abeille@linguist.jussieu.fr) > as soon as possible > The profile for candidates and the dates are flexible > Computational linguists, linguists and psycholinguists are welcome to > apply. The only constraint is that you should not be a citizen of a > European Community country --------------29406EA15406 Content-Type: message/rfc822 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline Message-ID: <39FDDA21.57E0@linc.cis.upenn.edu> Date: Mon, 30 Oct 2000 15:29:21 -0500 From: Rashmi Prasad Organization: University of Pennsylvania X-Mailer: Mozilla 3.01 (X11; I; SunOS 5.7 sun4u) MIME-Version: 1.0 To: penguists@babel.ling.upenn.edu Subject: [Fwd: Postdoc at Paris 7] Content-Type: message/rfc822 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline Received: from linc.cis.upenn.edu (localhost [127.0.0.1]) (authenticated) by linc.cis.upenn.edu (8.10.1/8.10.1) with ESMTP id e9UJgqM01283; Mon, 30 Oct 2000 14:42:52 -0500 (EST) Sender: kinyon@linc.cis.upenn.edu Message-ID: <39FDCF3C.7E084AE0@linc.cis.upenn.edu> Date: Mon, 30 Oct 2000 14:42:52 -0500 From: Alexandra Kinyon Reply-To: kinyon@linc.cis.upenn.edu X-Mailer: Mozilla 4.75 [en] (X11; U; SunOS 5.7 sun4u) X-Accept-Language: en MIME-Version: 1.0 To: pegs@CATTELL.psych.upenn.edu, ygertner@saul.cis.upenn.edu, popescul@unagi.cis.upenn.edu, Rashmi Prasad , kinyon@linc.cis.upenn.edu CC: abeille@linguist.jussieu.fr Subject: Postdoc at Paris 7 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit Postdoc Position available in the linguistics department at the University of Paris 7 (http://www.linguist.jussieu.fr) Salary : 2000 $ / year If interested, please contact Anne Abeille (abeille@linguist.jussieu.fr) as soon as possible The profile for candidates and the dates are flexible Computational linguists, linguists and psycholinguists are welcome to apply. The only constraint is that you should not be a citizen of a European Community country --------------29406EA15406-- Hello Mark, I am writing with some strange news. I applied for a postdoc at the TALANA labs in Paris with Anne Abeille to work on TAGs and other fun stuff and won it. However, I have just taken a job at a spin off of SRI International in Menlo Park, Califiornia, so I won't be taking it up. According to the rules of the postdoc, they can take someone else suitable from the same research group. Anne especially asked about you. I had put a couple of your publications down in the application as evidence that the ltg did research of relevance and she wanted copies of your papers, so I pointed her at your site. So how would you like to work in Paris for a year? It's not everyday that I can make such an offer! Anna Maclachlan P.S. if you can't remember what I even look like, my site is still up at macquarie: http://www.ics.mq.edu.au/~amaclach My new details: Anna Maclachlan Discern Communications 333 Ravenswood Ave Menlo Park, CA 94025 Mark Dras wrote: > Hmm. I do think Paris sounds cool, but I have another year's worth of > postdoc at UPenn, and then, according to my current plan (not fixed in > stone though), I'm coming back to Australia. > A fine sounding plan. Are you getting homesick for it like me while watching the olympics? > When would the Paris postdoc have started if you'd taken it? Is it one of > those that starts with the academic year in September? It can start anytime from September 2000 - March 2001 and is for 3-12 months, if I recall. It was hard to tell if the salary was very good given French tax. Anne now tells me, having read more about it, that it is not necessarily limited to ltg people. So if you know someone good that she could get from upenn (home of TAGs!), do let her know. (The person must not be from Europe). I'm going to ask a friend of mine just graduating from Stanford. It seems a shame that Anne won't get anyone just because of timing. I can tell you more about the project I proposed and I'm not sure how much one would have to adhere to it. abeille@linguist.jussieu.fr Anna I am stil looking for a postdoc here starting in january in case you could be interested or know someone who would thanks anne ------- Forwarded Message Return-Path: mindyh@rpgiii.com Received: from wyatt.acesiowa.net (wyatt.acesiowa.net [205.254.207.10]) by linc.cis.upenn.edu (8.10.1/8.10.1) with ESMTP id eA8FQuM21699 for ; Wed, 8 Nov 2000 10:26:57 -0500 (EST) Received: from mindy ([205.254.207.108] (may be forged)) by wyatt.acesiowa.net (2.5 Build 2639 (Berkeley 8.8.6)/8.8.4) with SMTP id JAA00213 for ; Wed, 08 Nov 2000 09:36:07 -0600 Message-ID: <000d01c04998$1cdee440$8d01a8c0@mindy> From: "Mindy" To: Subject: NLP Date: Wed, 8 Nov 2000 09:25:22 -0600 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_000A_01C04965.D1D81DE0" X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Mailer: Microsoft Outlook Express 4.72.3110.5 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V4.72.3110.3 Content-Length: 5427 This is a multi-part message in MIME format. - ------=_NextPart_000_000A_01C04965.D1D81DE0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable I am contacting you today regarding your studies in Natural Language = Processing at the University. I am a recruiter/headhunter specializing = in Information Technology. At this time, I am working with a = prestigious, world renown, medical center that is rated in the top 5 in = the world. Please take a minute to review the following information.=20 My client is searching for a senior programmer analyst that has = experience in linguistics and Natural Language Processing. This position = will support development efforts to expand medical vocabulary and = terminology services for both medical research and treatment of = patients.=20 Current and past research has primarily focused on lexical and = statistical methods of mapping free text phrases to classification = ontologies. This position will be dedicated to implementing Natural = Language Processing (NLP) techniques for improving semantic, syntactic, = morphologic, and grammatical understanding of free text processing. = Augmenting current methods to use NLP will allow a greater understanding = of not only phrases, but also sentences and paragraphs of text. This = additional understanding will improve the correctness and completeness = of classifying and retrieving of clinical data.=20 Specific goals of the position include developing techniques and = experiments for identifying candidate noun phrases from clinical text, = creating semantic primitives that distinguish noun phrases from = modifiers, improving techniques for mapping free text phrases to a = classification ontology, and integrating semantic and morphologic = enhancements into statistical algorithms for classification and = retrieval. If you would be interested in talking further regarding this position, = please call or email me at 1-800-798-7743 or ghrubes@rpgiii.com . If you = would know of anyone else with experience in the area, please feel free = to forward this information to them or call me and I will be glad to = contact them directly and anonymously. Thank you for your consideration. Sincerely, Gaylord Hrubes Manager, IT Recruitment Resource Placement Group III PO Box 83 Waterloo, IA 50701 - ------=_NextPart_000_000A_01C04965.D1D81DE0 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

I am contacting you today regarding your studies in = Natural=20 Language Processing at the University. I am a recruiter/headhunter=20 specializing in Information Technology. At this time, I am working with = a=20 prestigious, world renown, medical center that is rated in the top 5 in = the=20 world. Please take a minute to review the following information.

My client is searching for a senior programmer = analyst that has=20 experience in linguistics and Natural Language Processing. = This=20 position will support development efforts to expand medical vocabulary = and=20 terminology services for both medical research and treatment of = patients.

Current and past research has primarily focused on = lexical and=20 statistical methods of mapping free text phrases to classification = ontologies.=20 This position will be dedicated to implementing Natural Language = Processing=20 (NLP) techniques for improving semantic, syntactic, morphologic, and = grammatical understanding of free text processing. Augmenting current = methods to=20 use NLP will allow a greater understanding of not only phrases, but also = sentences and paragraphs of text. This additional understanding will = improve the=20 correctness and completeness of classifying and retrieving of clinical = data.=20

Specific goals of the position include developing = techniques=20 and experiments for identifying candidate noun phrases from clinical = text,=20 creating semantic primitives that distinguish noun phrases from = modifiers,=20 improving techniques for mapping free text phrases to a classification = ontology,=20 and integrating semantic and morphologic enhancements into statistical=20 algorithms for classification and retrieval.

If you would be interested in talking further = regarding this=20 position, please call or email me at 1-800-798-7743 or ghrubes@rpgiii.com . If you would know of anyone else with = experience in the=20 area, please feel free to forward this information to them or call me = and I will=20 be glad to contact them directly and anonymously.

Thank you for your consideration.

Sincerely,

Gaylord Hrubes

Manager, IT Recruitment

Resource Placement Group III

PO Box 83

Waterloo, IA 50701

- ------=_NextPart_000_000A_01C04965.D1D81DE0-- ------- End of Forwarded Message LINGUIST List: Vol-11-2420. Wed Nov 8 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.2420, Jobs: Comp Ling: Programmer at Cymfony Inc, NY, USA Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 7 Nov 2000 20:07:11 -0000 From: Tom Cornell Subject: Comp Ling: Programmer at Cymfony Inc, NY, USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 7 Nov 2000 20:07:11 -0000 From: Tom Cornell Subject: Comp Ling: Programmer at Cymfony Inc, NY, USA Rank of Job: programmer Areas Required: finite state methods Other Desired Areas: grammar tools University or Organization: Cymfony, Inc. Department: State or Province: New York Country: USA Final Date of Application: open Contact: Tom Cornell cornell@cymfony.com Address for Applications: 600 Essjay Road Williamsville NY 14221 USA CYMFONY is a leader in information extraction technology pertaining to intelligent search engines, including web-based question answering using natural language. This fast-growing company, which has recently received private equity investment, is located in suburban Buffalo, NY. Cymfony has immediate openings for computational linguists who will assist in the implementation and support of our grammar development tools. These are programming positions in the research department; good programming skills are essential. A Master's degree in computer science, linguistics, or related field OR equivalent work experience is required. We are seeking individuals with a background beyond basic coursework in any of the following areas: 1. Automata theory and toolkit implementation 2. Implementation of grammar formalisms 3. Programming languages and development tools 4. C++ programming All candidates must be U.S. or Canadian citizens, or be currently eligible to work in the U.S. for any employer as a green card holder or with a current H1B visa. Salary will be commensurate with education and experience. Please e-mail CV to Tom Cornell at: cornell@cymfony.com --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-2420 LINGUIST List: Vol-11-2385. Fri Nov 3 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.2385, Jobs: Cog Sci/Comp Ling: Lecturer/Researcher, Germany Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 3 Nov 2000 15:47:07 -0000 From: Peter Bosch Subject: Cog Sci & Comp Ling: Lecturer/Researcher at U of Osnabrueck, Germany -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 3 Nov 2000 15:47:07 -0000 From: Peter Bosch Subject: Cog Sci & Comp Ling: Lecturer/Researcher at U of Osnabrueck, Germany Rank of Job: lecturer/researcher Areas Required: Cognitive Science & Comp. Linguistics Other Desired Areas: Semantics, discourse, lexicon University or Organization: Univerity of Osnabrueck Department: Inst. f. Semantic Information Processing State or Province: Lower Saxony Country: Germany Final Date of Application: 24 Nov 2000 Contact: Peter Bosch pbosch@uni-osnabrueck.de Address for Applications: ISIV, Katharinenstr. 24 Osnabrueck Lower Saxony 49069 Germany We are seeking applicants for a job as lecturer/researcher (BAT IIa) for the teaching in Cognitive Science with emphasis on Computational Linguistics as well as participation in research projects of the Institute for Semantic Information Processing, primarily in the fields of semantics, discourse, or lexicon. The job is offered initially for 3 years, with the possibility of an extension up to 5 years. Requirements: university degree in linguistics, computational linguistics or a related discipline with very good knowledge of linguistics or computational linguistics as well as very good knowledge of English. The teaching is part of the University of Osnabrueck International Cognitive Science Program, which is taught in English. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-2385 LINGUIST List: Vol-11-2402. Mon Nov 6 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.2402, Jobs: Advanced Research at NavLex (Intel/L&H), MA USA Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Fri, 3 Nov 2000 14:12:59 -0500 From: bulicny@lhsl.com Subject: Advanced Research at NavLex (Intel/L&H), MA, USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Fri, 3 Nov 2000 14:12:59 -0500 From: bulicny@lhsl.com Subject: Advanced Research at NavLex (Intel/L&H), MA, USA Advanced Research Positions at NavLex Corporation NavLex, a joint venture between Intel Corporation and speech-and-language technologists Lernout & Hauspie, is developing the next generation of interactive e-business solutions. We need high-powered technologists in many fields who can identify great ideas in academic papers and help turn them into a real-world solution on the Web, on your cell phone, in your car, and in your appliances. Among the fields that we are seeking expertise in are: Machine Learning Data Mining Information Extraction and Information Retrieval Agent Technologies Wireless Technologies Statistical Natural Language Processing OLAP Tools and Database Summarization Natural Language Interfaces to Databases Dialogue Systems and Robust Semantic Interpretation Intelligent Data Structuring, Querying and Transformation Recommendation Systems Adaptive User Interfaces Wrapper Induction Electronic Signatures and Cryptography Requirements: Advanced degree in a relevant field and a proven track record in applied research and development. Strong sense of rigorous methodology, self-organization and dedication. Experience with standard software packages. Ability to work as the research lead in a development team. Good social and communicative abilities for reporting and presenting. The ability to think creatively, non-dogmatically and independently in identifying workable solutions to real problems. Location: Bedford, MA. Duration & starting time: Full-time positions. To begin immediately. Send a CV with contact information to: jobs@navlex.com with the subject line: Research --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-2402 LINGUIST List: Vol-11-2414. Tue Nov 7 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.2414, Jobs: NLP/Comp Ling at Hewlett-Packard, Tokyo, Japan Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. Scott Fults, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Karen Milligan, Wayne State U. Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Software development: John Remmers, E. Michigan U. Sudheendra Adiga, Wayne State U. Qian Liao, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 7 Nov 2000 10:05:12 -0000 From: Shinya Nakagawa Subject: NLP/Comp Ling at Hewlett-Packard, Tokyo, Japan -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 7 Nov 2000 10:05:12 -0000 From: Shinya Nakagawa Subject: NLP/Comp Ling at Hewlett-Packard, Tokyo, Japan Rank of Job: Areas Required: Computational Linguist Other Desired Areas: University or Organization: Hewlett-Packard Japan Department: Hewlett-Packard Laboratories Japan State or Province: Tokyo Country: Japan Final Date of Application: open Contact: Shinya Nakagawa shinya_nakagawa@hp.com Address for Applications: 3-29-21, Takaido-Higashi, Suginami-ku Tokyo 168-8585 Japan Hewlett-Packard Laboratories Japan is looking for candidates who are interested in research positions in Tokyo, Japan in the area of natural language processing. This is an exciting opportunity to work with Hewlett-Packard in areas of text processing applied to corpus data and mobile appliances. Requirements and qualifications: - Degree in computational linguistics - Experience in language engineering such as morphological analysis, knowledge extraction, information retrieval and text mining. - High-level programming skill in C and C++ on both Windows and UNIX (HP-UX and Linux) environments. - Experience with development of software packages. - Native English or Japanese For consideration, send your resume via email to Shinya Nakagawa: shinya_nakagawa@hp.com Marc McEachern: marc_mceachern@hp.com --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-2414 LINGUIST List: Vol-11-2464. Tue Nov 14 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.2464, Jobs: Researchers at Swiss Federal Institute of Tech Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Editors: Karen Milligan, Wayne State U. Michael Appleby, E. Michigan U. Rob Beltz, E. Michigan U. Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Marie Klopfenstein, Wayne State U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 13 Nov 2000 09:46:22 -0000 From: Vincenzo Pallotta Subject: NLP: Junior & Senior Researcher at Swiss Federal Institute of Technology -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 13 Nov 2000 09:46:22 -0000 From: Vincenzo Pallotta Subject: NLP: Junior & Senior Researcher at Swiss Federal Institute of Technology Rank of Job: Junior and Senior Areas Required: Researcher Other Desired Areas: University or Organization: Swiss Federal Institute of Technology Department: Computer Science State or Province: VD Country: Switzerland Final Date of Application: 31.12.2000 Contact: Vincenzo Pallotta Vincenzo.Pallotta@epfl.ch Address for Applications: DI LITH EPFL, IN F Ecublens Lausanne VD 1015 Switzerland The Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne (EPFL) is looking for its research laboratory in Theoretical Computer Science (LITH) at the Computer Science Department (DI) for: JUNIOR and SENIOR RESEARCHERS in the following domains: - natural language processing - analysis, indexing and querying of multimedia documents - dialogue and human-computer interaction - structured document modelling Essential requirements is a computer science degree (M.Sc. or Ph.D.) Candidates must speak English. Knowledge of French or desire to learn French would be a welcome extra. The ideal candidate would be one who has past experience in one or more of the following subject and an enthusiasm for developing and exploiting new approaches to problem solving: * Natural Language Engineering: Advanced techniques and programming languages for Natural Language Processing (Logic Programming, Constraint programming, Agent oriented programming, Java, Perl) * Multimodal Interfaces Dialogue Management User modelling * Video and Image analysis and 3D object description * Multimedia documents: hypertexts XML technology The position will offer flexibility in the choice of research topics within the context of ongoing projects at the laboratory. Initial appointment to these positions will be for the period of a year with the potential of renewal for a second year. Starting date: as soon as possible Salary will be compatible with departmental rates for graduate and postdoctoral research fellows and can be at 100% or 50%. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-2464 LINGUIST List: Vol-11-2502. Mon Nov 20 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.2502, Jobs: Comp Linguist at YY Software Corp, CA, USA Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Editors: Karen Milligan, Wayne State U. Michael Appleby, E. Michigan U. Rob Beltz, E. Michigan U. Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Marie Klopfenstein, Wayne State U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 18 Nov 2000 22:37:54 -0000 From: Laura Bergerol Subject: Comp linguist at YY Software Corp, CA, USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 18 Nov 2000 22:37:54 -0000 From: Laura Bergerol Subject: Comp linguist at YY Software Corp, CA, USA Rank of Job: Master's degree or equivalent Areas Required: Computational linguist Other Desired Areas: NLP University or Organization: YY Software Corporation Department: State or Province: California Country: USA Final Date of Application: April 30, 2001 Contact: Laura Bergerol Laura.Bergerol@yy.com Address for Applications: 110 Pioneer Way Mountain View CA 94110 USA YY Software Corporation, located in Mountain View, CA, seeks computational linguists to work full-time on grammar and lexicon development, NLP applications and development tools, with expertise in one or more of the following: - Syntactic analysis in a lexicalist framework such as Head-driven Phrase Structure Grammar or Lexical Functional Grammar, for English, German, Japanese, or Spanish. - Semi-automated acquisition techniques for lexicon and grammar. - Robust processing of natural text found in email, including ellipsis, abbreviations, and errors. - Lexical semantics. - Knowledge representation for natural language processing Required qualifications: - Master's degree or equivalent post-graduate study in computational linguistics or related field. - Immediate availability Preferred qualifications: - Ph.D. or two years' work experience in computational linguistics or related field - Programming experience in C++, Java - U.S. citizenship or work permit Compensation: - Commensurate with experience, competitive with San Francisco Bay Area corporate standards. Send your CV via any of the following: - email: jobs@yy.com - fax: 650 623-0001 - mail: Laura Bergerol Director of Human Resources YY Software Corporation 110 Pioneer Way Mountain View, CA 94041 - web: http://www.yy.com Company profile: YY Software Corporation is the premier provider of intelligent auto-response software for eBusiness platforms. YY's breakthrough-technology products automatically read and respond to electronic inquiries with the highest levels of accuracy, functionality, and reliability across all customer touch points: Web site, email, chat, and, in the future, voice. Setting YY products apart from all others is their ability to handle language the way people actually use language. YY solutions are designed to provide a rapid return on investment by helping enterprises increase sales and enhance customer satisfaction while simultaneously reducing customer service costs. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-2502 LINGUIST List: Vol-11-2626. Mon Dec 4 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.2626, Jobs: Comp Ling at European Media Lab GmbH, Germany Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Editors: Karen Milligan, Wayne State U. Michael Appleby, E. Michigan U. Rob Beltz, E. Michigan U. Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Marie Klopfenstein, Wayne State U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 4 Dec 2000 14:31:52 -0000 From: Michael Strube Subject: Comp Ling, NLP: Researchers at European Media Lab GmbH, Germany -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 4 Dec 2000 14:31:52 -0000 From: Michael Strube Subject: Comp Ling, NLP: Researchers at European Media Lab GmbH, Germany Rank of Job: PhD or degree in CS or CL Areas Required: Comp Ling, NLP Other Desired Areas: Dialogue Systems, Statistical NLP University or Organization: European Media Laboratory GmbH Department: State or Province: Country: Germany Final Date of Application: open Contact: Michael Strube Michael.Strube@eml.villa-bosch.de Address for Applications: Schloss-Wolfsbrunnenweg 33 Heidelberg 69118 Germany The European Media Laboratory in Heidelberg is seeking several researchers to work in the areas of information retrieval, information extraction, domain ontology building, and human computer interfaces. In particular, we are looking for a researcher for the "Personal Memory" project in the research areas: - computational linguistics, dialogue systems and artificial intelligence - wearable computing, mobile information systems and intelligent user interfaces The candidate should have a degree in computer science, computational linguistics or a related subject, and ideally some years of professional experience in research projects. We expect both the willingness to work across different disciplines and an interest in research topics with a relation to practice. The projects are realized in cooperation with national and international partners from research as well as industry. Interested persons should send resumes to: c/o Baerbel Mack European Media Laboratory GmbH Villa Bosch Schloss-Wolfsbrunnenweg 33 69118 Heidelberg GERMANY (Baerbel.Mack@eml.villa-bosch.de) - Dr. Michael Strube European Media Laboratory GmbH Villa Bosch Schloss-Wolfsbrunnenweg 33 69118 Heidelberg GERMANY Email: Michael.Strube@eml.villa-bosch.de WWW: http://www.cis.upenn.edu/~strube, http://www.eml.org Phone: +49-6221-533-243 Fax: +49-6221-533-298 --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-2626 LINGUIST List: Vol-11-2641. Wed Dec 6 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.2641, Jobs: Cog Sci: Asst Prof at U of California San Diego Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Editors: Karen Milligan, Wayne State U. Michael Appleby, E. Michigan U. Rob Beltz, E. Michigan U. Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Marie Klopfenstein, Wayne State U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 17 Nov 2000 20:48:54 -0000 From: Gilles Fauconnier Subject: Cog Sci: Asst Prof at U of California San Diego, USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 17 Nov 2000 20:48:54 -0000 From: Gilles Fauconnier Subject: Cog Sci: Asst Prof at U of California San Diego, USA Rank of Job: Assistant Professor Areas Required: Cognitive Science Other Desired Areas: University or Organization: University of California San Diego Department: Cognitive Science State or Province: CA Country: USA Final Date of Application: January 15 2001 Contact: Gilles Fauconnier gfauconnier@ucsd.edu Address for Applications: 9500 Gilman Drive La Jolla CA 92093 USA FACULTY POSITION IN COGNITIVE SCIENCE UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SAN DIEGO The Department of Cognitive Science at the University of California, San Diego invites applications for a faculty position at the assistant professor level (tenure-track) starting July 1, 2001, the salary commensurate with the experience of the successful applicant and based on the UC pay scale. The department of cognitive science at UCSD was the first of its kind in the world, and, as part of an exceptional scientific community, it remains a dominant influence in the field it helped to create. The department is truly interdisciplinary, with a faculty whose interests span anthropology, computer science, human development, linguistics, neuroscience, philosophy, psychology, and sociology. The department is looking for a top-caliber junior researcher in cognitive science. Applicants must have a Ph.D. (or ABD). A broad interdisciplinary perspective and experience with multiple methodologies will be highly valued. Women and minorities are encouraged to apply. The University of California, San Diego is an affirmative action/equal opportunity employer. All applications received by January 15, 2001 will receive thorough consideration until position is filled. Candidates should include a vita, reprints, a short letter describing their background and interests, and names and addresses of at least three references to: University of California, San Diego Faculty Search Committee Department of Cognitive Science 0515-OB 9500 Gilman Drive La Jolla, CA 92093-0515 --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-2641 LINGUIST List: Vol-11-2646. Wed Dec 6 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.2646, Jobs: Lang Engineer, Comp Ling at nStein Tech, Quebec Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Editors: Karen Milligan, Wayne State U. Michael Appleby, E. Michigan U. Rob Beltz, E. Michigan U. Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Marie Klopfenstein, Wayne State U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 5 Dec 2000 17:49:45 -0000 From: Arman Tajarobi Subject: Lang Engineering, Comp Ling at nStein Tech, Quebec, Canada -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 5 Dec 2000 17:49:45 -0000 From: Arman Tajarobi Subject: Lang Engineering, Comp Ling at nStein Tech, Quebec, Canada Rank of Job: Master's degree or Ph.D. Areas Required: Language Engineer, NLP Other Desired Areas: Computational linguistics, Statistical NLP University or Organization: nStein Technologies Department: R & D State or Province: Quebec Country: Canada Final Date of Application: December 15, 2000 Contact: Arman Tajarobi cv@nstein.com Address for Applications: 3090, Le Carrefour Blvd, suite 700 Laval Quebec H7T 2J7 Canada nStein Technologies Inc. is a public company in the start-up phase specializing in the areas of knowledge management and text data mining. We are looking for motivated team players with a passion for new technologies. There are immediate openings for: Language engineers Computational linguists Qualifications: University degree, or equivalent experience, in one of these fields: computational linguistics, NLP, computer science, or a related field. Familiarity with techniques of summarization, clustering, categorisation, data mining and information retrieval are definite assets. For more information about us, you can visit our web site at http://www.nstein.com. Interested candidates are invited to submit their curriculum vitae, preferably by electronic mail, to cv@nstein.com or by mail at: nStein Technologies Inc. Research and Development Department 3090 Le Carrefour Blvd, suite 700 Laval (Québec) H7T 2J7 nStein Technologies is an equal opportunity employer. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-2646 >The Department of Linguistics at Georgetown University invites >applications for a one-year position as Visiting Professor in >Computational Linguistics beginning August 2001. The position may >be filled at the junior or senior level; salary and responsibilities >will vary with experience. The position includes teaching and >advising M.S. and Ph.D. students. Courses to be taught may include >Introduction to Computational Linguistics, an application area (e.g. >machine >translation, speech processing, summarization), Perl/Java programming >and a seminar. > >We seek outstanding applicants with graduate training in Linguistics, >knowledge of computer science, and senior research/development >credentials. A Ph.D. is required. As we anticipate a permanent hire >in the near future, as well as continuing development of our >graduate curriculum, we particularly seek applicants with extensive >experience and broad understanding of the field who can provide >guidance on the future direction of the program. Salary is >commensurate with experience and expected to be around $45,000 for a >junior appointment and $70,000 for a senior appointment. > >Georgetown's Computational Linguistics program is part of a large and >diverse department devoted to both research and undergraduate and >graduate education. The program has many ties to the computational >linguistics communities in government and industry. A letter of >application, CV, representative publications, and names of three >references should be sent to Prof. Paul Portner >(portnerp@georgetown.edu), CLI Search Committee, Department of >Linguistics, Georgetown University, Washington DC 20057. >http://www.georgetown.edu/compling/home.html > >Georgetown University is an EO/AA employer. LINGUIST List: Vol-11-2670. Sat Dec 9 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.2670, Jobs: Comp Ling, Web Tutoring at U of Zurich Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Editors: Karen Milligan, Wayne State U. Michael Appleby, E. Michigan U. Rob Beltz, E. Michigan U. Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Marie Klopfenstein, Wayne State U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Thu, 7 Dec 2000 14:05:40 -0500 (EST) From: Fabio Rinaldi Subject: Comp Ling, Web Tutoring at U of Zurich, Switzerland -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Thu, 7 Dec 2000 14:05:40 -0500 (EST) From: Fabio Rinaldi Subject: Comp Ling, Web Tutoring at U of Zurich, Switzerland TWO POSITIONS in COMPUTATIONAL LINGUISTICS (OPEN IMMEDIATELY) and ONE POSITION in WEB BASED TUTORING SYSTEMS (BEGINNING JANUARY 2001) ======================================================================== The Department of Information Technology at the University of Zurich in Switzerland is soliciting applications for two full-time positions in Computational Linguistics and one full-time position in Web based tutoring systems, in two different projects, at the level of RESEARCH SCIENTIST 1. COMPUTATIONAL LINGUIST (WebExtrAns Project) QUALIFICATIONS: Candidates for this position must have a Diploma/Masters degree in Computational Linguistics, or in a related area (computer science, linguistics) with a minor in Computational Linguistics, in-depth programming skills in Prolog, a good command of English, and acquaintance with grammar formalisms. Knowledge of script programming languages (e.g. Perl), markup-languages (SGML/XML), and methods for automated terminology extraction would be an additional asset. A working knowledge of German is desired. DUTIES: Development of an Answer Extraction system for the Aircraft Maintenance Manual of the Airbus 320, based on an existing Answer Extraction system. See http://www.ifi.unizh.ch/CL/CLpublications.html for more information on Answer Extraction, and http://www.ifi.unizh.ch/CL/webextrans for a demo. DURATION: One year, to be extended, open immediately. 2. COMPUTATIONAL LINGUIST (Web-CL-Tutor Project) QUALIFICATIONS: Candidates for this position must have a Diploma/Masters degree in Computational Linguistics, or in a related area (computer science, linguistics) with a minor in Computational Linguistics, in-depth knowledge of Computational Linguistics, knowledge of Web based training and tutoring methods, and a keen interest in didactic questions. Knowledge of programming languages (e.g. Java) and of markup-languages (SGML/XML) would be an additional asset. Very good knowledge of German is mandatory. DUTIES: Development of the contents of a Web based two-semester course in Computational Linguistics, in German. An existing interactive text should be re-structured according to the principles of Problem Based Learning, and appropriate demos, exercises and (on-line) tests should be designed and integrated with the text. DURATION: Two years, to be extended, open January 2001. 3. COMPUTER SCIENTIST (Web-CL-Tutor Project) QUALIFICATIONS: Candidates for this position must have a Diploma/Masters degree in Computer Science, or in a related area (computational linguistics, linguistics) with a minor in computer science, in-depth knowledge of Web programming (Java, Perl) and of markup-languages (SGML/XML/HTML), knowledge of PDF/Acrobat, and experience in running mid-size SW development projects. Knowledge of Web based training and tutoring methods, of other programming languages (e.g. Prolog), and interest in didactic questions would be additional assets. Some knowledge of German is desirable. DUTIES: Implementation of a Web based two-semester course in Computational Linguistics. An existing interactive text, interactive demos, exercises and on-line tests must be integrated within a Web based class management system. The sources will be written in, or converted into, a (non-proprietary) XML-based format, from which the (proprietary) format of the specific class management system will be generated. DURATION: Two years, to be extended, open January 2001. SALARY: For all positions, approx. 60,000 Swiss Francs p.a. (depending on qualifications). SITE: The Department of Information Technology has 8 full-time faculty and approx. 80 staff, from a variety of nations. Detailed information on the Department of Information Technology can be found at http://www.ifi.unizh.ch/. The University of Zurich is the largest University in Switzerland, with approximately 20,000 full-time students (see http://www.unizh.ch/). Zurich is the largest city in Switzerland, with a rich cultural and scientific life. It is also one of the main touristic attractions in Switzerland (http://www.zurichtourism.ch/index_e.html). APPLICATIONS: Qualified applicants should send (by e-mail or in hard copy) a detailed curriculum vitae, a one-page statement of their research interests, a list of publications, and the names of three references with mail/email addresses and telephone/fax numbers to: Professor Michael Hess University of Zurich Department of Computer Science Computational Linguistics Group Winterthurerstr. 190 CH-8057 Zurich Switzerland Email: hess@ifi.unizh.ch Tel.: +41 1 635 43 77 Fax: +41 1 635 68 09 from where further information can be obtained. DEADLINE: Applicants will be considered on a continuing basis, beginning immediately, until the position is filled. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-2670 LINGUIST List: Vol-11-2671. Sun Dec 10 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.2671, Jobs: Text to Speech at United Internet Tech, CA, USA Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Editors: Karen Milligan, Wayne State U. Michael Appleby, E. Michigan U. Rob Beltz, E. Michigan U. Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Marie Klopfenstein, Wayne State U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 7 Dec 2000 17:04:27 -0000 From: Stacey Subject: Text to Speech at United Internet Technologies, CA, USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 7 Dec 2000 17:04:27 -0000 From: Stacey Subject: Text to Speech at United Internet Technologies, CA, USA Rank of Job: Areas Required: Linguist Other Desired Areas: Speech to text University or Organization: United Internet Technologies Department: State or Province: California Country: USA Final Date of Application: open Contact: Stacey stacey@uitlive.com Address for Applications: Please email resumes Los Angeles CA 90025 USA LOS ANGELES ENTERTAINMENT, TECHNOLOGY COMPANY SEEKS LINGUIST FOR FULL-TIME POSITION We are looking for an experienced linguist who has created human concatenative voices using one or more of the commercial or research Text-to-Speech Engines and accompanying development tools. Work on exciting technology projects solving unique problems in text-to-speech and concatenative voice creation. Candidate will be responsible for creating a custom, unlimited vocabulary TTS voice for use in major entertainment products. Candidate will also be responsible for keeping informed on current and future speech technology, including attending conferences. Opportunity to work in a pleasant, collegial environment with highly motivated people. Opportunity to pursue research. This position could include building and managing a department and staff. Candidates must have a masters degree or Ph.D. in Linguistics or equivalent experience. Please visit our website - http://www.uitlive.com and then email your resume to stacey@uitlive.com. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-2671 LINGUIST List: Vol-11-2672. Sun Dec 10 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.2672, Jobs: Comp Ling, NLP at BCL Computers, CA, USA Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Editors: Karen Milligan, Wayne State U. Michael Appleby, E. Michigan U. Rob Beltz, E. Michigan U. Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Marie Klopfenstein, Wayne State U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 7 Dec 2000 19:10:41 -0000 From: Hassan Alam Subject: Comp Ling: Manager, Researchers, Engineers at BCL Computers, CA, USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 7 Dec 2000 19:10:41 -0000 From: Hassan Alam Subject: Comp Ling: Manager, Researchers, Engineers at BCL Computers, CA, USA Rank of Job: Areas Required: NL Project Manager Other Desired Areas: Computational Linguists University or Organization: BCL Computers Department: HCI Products State or Province: CA Country: USA Final Date of Application: 3/31/01 Contact: Hassan Alam nljobs@bcl-computers.com Address for Applications: 990 Linden Drive, Ste. 203 Santa Clara CA 95050 USA BCL Computers is looking for people with experience in computational linguistics to work on an exciting, cutting-edge project funded by the Advanced Technology Program (ATP) of the Department of Commerce. Positions include Project Manager, Researchers, Engineers, and Interns. The work involves developing and implementing linguistic models for spoken and written language for the Internet and handheld platforms. The ideal candidate will have a degree in computer science and linguistics. For additional information, please visit: http://www.bcl-computers.com/about_us/press_releases/10-7-99_ATP.htm --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-2672 LINGUIST List: Vol-11-2680. Mon Dec 11 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.2680, Jobs: Comp Linguists in Cambridge, UK Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Editors: Karen Milligan, Wayne State U. Michael Appleby, E. Michigan U. Rob Beltz, E. Michigan U. Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Marie Klopfenstein, Wayne State U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 11 Dec 2000 14:53:46 -0000 From: Jon Langton Subject: Comp Linguists in Cambridge, UK -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 11 Dec 2000 14:53:46 -0000 From: Jon Langton Subject: Comp Linguists in Cambridge, UK Rank of Job: Areas Required: Computational Linguists (4) Other Desired Areas: University or Organization: Cambridge Department: Linguistics State or Province: Cambridgeshire Country: UK Final Date of Application: no deadline (as soon as possible) Contact: Jon Langton jon@springfield.co.uk Address for Applications: 7 Wellington Court Cambridge Cambridgeshire CB1 1HZ UK Computation Linguists (4 positions) A very attractive salary plus many benefits. We are looking for four Computation Linguists with programming skills to work in Cambridge, UK. Skills required: A Degree in Computer Science, or equivalent formal training. Proven track record in computational linguistics, notably language understanding and statistical text processing techniques. C/C++ programming experience. Desirable skills: Experience of relational databases, especially Oracle, Microsoft Access and SQL Server. Familiarity with Java. Knowledge of the Windows platform. E-mail: jon@springfield.co.uk or call Jon Langton on +44 1223 518892 for more details. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-2680 LINGUIST List: Vol-11-2693. Tue Dec 12 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.2693, Jobs: NL/Comp Sci PhD at U of Zurich, Switzerland Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Editors: Karen Milligan, Wayne State U. Michael Appleby, E. Michigan U. Rob Beltz, E. Michigan U. Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Marie Klopfenstein, Wayne State U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Tue, 12 Dec 2000 01:48:52 +0100 From: Norbert E. Fuchs Subject: NL/Comp Sci PhD Position at U of Zurich, Switzerland -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Tue, 12 Dec 2000 01:48:52 +0100 From: Norbert E. Fuchs Subject: NL/Comp Sci PhD Position at U of Zurich, Switzerland ----------------------------------------------------- Computer Science PhD Position at University of Zurich ----------------------------------------------------- Within the research project 'Practical Applications of Attempto Controlled English' funded by the Swiss National Science Foundation we seek applications for the open position of a PhD student. The goal of this project is the practical application of the specification language Attempto Controlled English in the fields: medical documentation, Internet programming, and program specification & synthesis. Background information on this project and on the Attempto project in general can be found at the end of this message or on our web page http://www.ifi.unizh.ch/~fuchs/. We offer - a well equipped and stimulating working environment, - interdisciplinary research combining software engineering, computational logic, computational linguistics and theorem proving, - an innovative and exciting research project performed in cooperation with our partners at the universities of Barcelona, Edinburgh, Sao Paulo, Uppsala, and the Heriot-Watt University in Edinburgh. Applications are invited from suitably qualified candidates who - have a master's degree or equivalent in computer science, computational logic, computational linguistics, or mathematics, - have experience in at least one of the following fields: software engineering, computational logic, computational linguistics; experience in Prolog programming would be an asset, - have an excellent command of English, - have a basic knowledge of German or are willing to learn German, - enjoy teamwork, - are highly motivated and committed to success oriented work. The position is available from the beginning of the year 2001 for initially 2 years. An extension by another 2 years is almost guaranteed. Payment is SFr. 27,000 in the first year, SFr. 30,000 in the second year, and SFr. 33,000 in the following years. Interested candidates are encouraged to immediately contact the project leader Norbert E. Fuchs (fuchs@ifi.unizh.ch) for further information. Please take into account that I may not be able to respond right away to your emails from December 22, 2000 to January, 5, 2001. Applications including a resume and curriculum vitae should be sent by January 15, 2001 to Norbert E. Fuchs Institut fuer Informatik Universitaet Zuerich CH-8057 Zuerich Switzerland fuchs@ifi.unizh.ch http://www.ifi.unizh.ch/~fuchs/ -------------------------------------------------------------------------- Background Information ---------------------- The specification language Attempto Controlled English (ACE) is a controlled natural language, i.e. a subset of standard English with a domain-specific vocabulary and a restricted grammar. ACE specifications can be unambiguously translated into first-order predicate logic, and can be queried and executed to support prototyping and validation. Thus ACE makes formal methods available in familiar natural language. Using ACE, we have already specified a simple automated teller machine, a small library database, Schubert's steam-roller, data base integrity constraints, and several other problems. In cooperation with the University of Munich, we successfully used ACE as input language to a model generator. Since 1999 ACE has received a great deal of attention and recognition by other researchers who realised that ACE could help them to solve their problems. With several groups of researchers at other universities we started a project to investigate the practical applications of Attempto Controlled English (ACE) in the following three fields: Natural Language Processing in Medicine --------------------------------------- Together with the Department of Information Science, Uppsala University, we will investigate the use of ACE for the description of medical diseases and their courses. Web Site Synthesis and Knowledge Sharing ---------------------------------------- With the Department of Artificial Intelligence, University of Edinburgh, the Institute for Artificial Intelligence, University of Barcelona, and the Department of Computer Science, University of Sao Paulo we will use ACE for the synthesis of web sites and for knowledge sharing between web sites. Synthesis of (Constraint) Logic Programs ---------------------------------------- In cooperation with the Department of Information Science, Uppsala University, and the Department of Computing and Electrical Engineering, Heriot-Watt University, Edinburgh, we will investigate the use of ACE as the input language of a logic program synthesiser. In each cooperation our partner groups will be responsible for the technical contents of their respective applications while the Zurich group will be responsible for the necessary extensions of ACE and for the further development of the Attempto system. This involves conceptual and practical work in natural language processing and theorem proving, as well as implementing Prolog programs and web interfaces. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-2693 We have received a job announcement from San Jose State U. for a new position in computational linguistics - deadline for applications, Mar. 1 2001. For further info, see the website: http://www.sjsu.edu/depts/linguistics LINGUIST List: Vol-11-2722. Fri Dec 15 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.2722, Jobs: Comp Linguists at StreamSage, DC, USA Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Editors: Karen Milligan, Wayne State U. Michael Appleby, E. Michigan U. Rob Beltz, E. Michigan U. Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Marie Klopfenstein, Wayne State U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 12 Dec 2000 21:28:49 -0000 From: Tim V.Sibley Subject: Comp Linguists at StreamSage, DC, USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 12 Dec 2000 21:28:49 -0000 From: Tim V.Sibley Subject: Comp Linguists at StreamSage, DC, USA Rank of Job: Areas Required: Computational Linguists Other Desired Areas: University or Organization: StreamSage Department: Speech Interpretation Laboratory State or Province: DC Country: USA Final Date of Application: as soon as possible Contact: Tim V. Sibley tim.sibley@streamsage.com Address for Applications: 1202 Delafield Pl. NW Washington DC 20011 US StreamSage believes that our recent advancements, along with several technological developments of the last few years, have for the first time made possible the development of an intelligent system to bring true interactivity to both streaming, digital media and television. Such a system has the potential to completely revolutionize the delivery of media - a proposition that has, not surprisingly, attracted the attention of major on-line and off-line media companies alike. StreamSage is now recruiting for new positions within this exciting effort. Research positions are available immediately (starting date flexible). Research focuses on time-based modeling of spoken language for the purpose of automated digital media manipulation via intelligent, adaptive algorithms, neural networks, rule-based frameworks, and large-ontology interpretation. Candidates should have a strong background in a variety of computational linguistics techniques. A sufficiently independent spirit is necessary for use within a startup that develops state-of-the-art technology. Familiarity with Java is a plus. Proficient knowledge of the English language is required. Compensation is competitive, with full benefits and attractive incentive package. Please send resume, 2 recommendations, and representative publications to the address listed below, or inquire with any questions or comments. E-mail inquiries and applications are encouraged. Tim V. Sibley tim.sibley@streamsage.com StreamSage, Inc. 1900 M St. NW Suite 810 Washington, DC 20036 phone: 202.833.8050 fax: 360.838.7203 --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-2722 LINGUIST List: Vol-11-2728. Fri Dec 15 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.2728, Jobs: Linguistic Quality Manager at eTranslate, Japan Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Editors: Karen Milligan, Wayne State U. Michael Appleby, E. Michigan U. Rob Beltz, E. Michigan U. Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Marie Klopfenstein, Wayne State U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 15 Dec 2000 03:37:10 -0000 From: eTranslate Human Resources Subject: Linguistic Quality Assurance Manager at eTranslate KK, Japan -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 15 Dec 2000 03:37:10 -0000 From: eTranslate Human Resources Subject: Linguistic Quality Assurance Manager at eTranslate KK, Japan Rank of Job: Areas Required: Linguistic Quality Assurance Manager Other Desired Areas: University or Organization: eTranslate KK Department: State or Province: Tokyo Country: Japan Final Date of Application: open Contact: eTranslate Human Resources jobs-japan@etranslate.com Address for Applications: Yutenji K.I.T. 101, 2-8-16 Yutenji Meguro-ku Tokyo 153-0052 Japan Position: Linguistic Quality Assurance Manager (Tokyo, Japan) The Tokyo office of eTranslate, Inc. is seeking a Linguistic Quality Assurance Manager to provide leadership and methodology to the operation of the linguistic department in Japan. The QA Manager will be responsible for pre-production linguistic analysis, assessment of quality, linguistic department staffing, and communication with clients, vendors and contractors. This challenging and exciting position will be a key role in the development of our rapidly expanding Tokyo operation. Responsibilities: * Organize and direct a Linguistic Quality Assurance Department, including controlling and documenting in-house editors' quality results, and managing staff requirements * Ensure overall linguistic quality through process control, sampling, and management of linguistic resources * Communicate with clients, vendors and contractors on linguistic issues at all stages of production including glossarization, prepping, and post-production quality feedback * Supervise all quality assurance procedures including prepping, linguistic analysis, and approval of glossarizations Qualifications: * Academic background in Linguistics * Minimum of 5 years experience in the translation industry * Excellent management skills; proficient with MS Office; and detail-oriented * Excellent knowledge of the English and Japanese languages (oral and written) * Multicultural experience * Live in the Tokyo area About eTranslate: eTranslate is a complete Internet solutions provider that helps leading companies build international leadership and global communications reach using digital-based technology and a worldwide network of technical, linguistic and cultural professionals. Raising the standards of the Web globalization industry, eTranslate works seamlessly with companies to translate their Internet business model into global markets. eTranslate GlobalWeb provides customized Web services including globalization consultation, technical integration, software engineering, professional language translation, and dynamic content management. eTranslate, Inc. is headquartered in San Francisco and has offices in Berlin, New York, Paris, Santiago, Sao Paulo, London, Belfast and Tokyo. More information can be found at http://www.etranslate.com. Qualified candidates are invited to send their resume to jobs-japan@etranslate.com --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-2728 LINGUIST List: Vol-11-2742. Sun Dec 17 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.2742, Jobs: (Comp) Linguist, Language & Computing, Belgium Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Editors: Karen Milligan, Wayne State U. Michael Appleby, E. Michigan U. Rob Beltz, E. Michigan U. Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Marie Klopfenstein, Wayne State U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 17 Dec 2000 08:46:10 -0000 From: CEUSTERS Werner Subject: (Comp) Linguists at Language & Computing nv, Oost-Vlaanderen, Belgium -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 17 Dec 2000 08:46:10 -0000 From: CEUSTERS Werner Subject: (Comp) Linguists at Language & Computing nv, Oost-Vlaanderen, Belgium Rank of Job: Areas Required: Computational linguist Other Desired Areas: University or Organization: Language & Computing nv Department: R&D State or Province: Oost-Vlaanderen Country: Belgium Final Date of Application: 02-02-2001 Contact: CEUSTERS Werner werner@landc.be Address for Applications: Hazenakkerstraat 20A Zonnegem Oost-Vlaanderen B-9520 Belgium Language & Computing nv (http://www.landc.be), active in multi-lingual medical natural language understanding, has the following 2 positions available: Job 1: Computational Linguist/Programmer We require a computational linguist with experience in Semantic Analysis, to support the task of automatic syntactic/semantic analysis using a wide-coverage grammar. The applicant should also have experience in most of the following areas: * Experienced in either functional formalisms (e.g., Systemic Functional Linguistics) or dependency formalisms. * Knowledge of Flemish (or other germanic languages) is a plus, but not necessary. * Experience with descriptive logics (KL-ONE, etc.) for semantic analysis. * Some programming experience is necessary, and experience with any of C, C++, Lisp, or Java is an advantage (or a willingness to learn). We are seeking candidates at the post-doctoral level, preferably with project experience. Those without doctorate but with strong project experience will also be considered. Renumeration will be in line with experience. Job 2: Linguist/Computational Linguist We require a computational linguist (or computer-able linguist) to aid in the development of a wide-coverage dependency grammar of Flemish. Experience of either Systemic-Functional grammars, dependency grammars, or lexicalised approaches (e.g., LTAGS, LFG) will be an advantage. Some ability with Flemish is also preferred. Applicants should have an undergraduate degree majoring in Linguistics, or equivalent experience. Doctoral students and post-doctoral researchers are also welcome to apply. Renumeration will be in line with experience. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-2742 LINGUIST List: Vol-11-2751. Tue Dec 19 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.2751, Jobs: Comp Ling, Applied Ling at San Jose State U, US Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Editors: Karen Milligan, Wayne State U. Michael Appleby, E. Michigan U. Rob Beltz, E. Michigan U. Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Marie Klopfenstein, Wayne State U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 18 Dec 2000 23:59:27 -0000 From: Thom Huebner Subject: Comp Ling: Asst/Assoc Prof at San Jose State U, CA, USA 2) Date: 19 Dec 2000 00:16:00 -0000 From: Thom Huebner Subject: Second Language Literacy: Asst/Assoc Prof at San Jose State U, CA, USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 18 Dec 2000 23:59:27 -0000 From: Thom Huebner Subject: Comp Ling: Asst/Assoc Prof at San Jose State U, CA, USA Rank of Job: Assistant to Associate Professor Areas Required: Computational Linguistics Other Desired Areas: Syntax, Semantics, Phonetics/Phonology University or Organization: San Jose State University Department: Linguistics & Language Development State or Province: CA Country: USA Final Date of Application: March 1, 2001 Contact: Thom Huebner huebner@email.sjsu.edu Address for Applications: One Washington Square San Jose CA 95192-0093 USA QUALIFICATIONS: SJSU is looking for a computational linguist to teach courses in natural language processing and/or speech recognition/synthesis. Additional areas of specialization preferred in syntax, semantics, or phonetics/phonology. The candidate would also be expected to teach introductory courses in linguistics and linguistics courses for non-majors. Required: evidence of teaching ability and scholarly activity; awareness of and sensitivity to the educational goals of a multicultural population. RESPONSIBILITIES: Teach courses in linguistics at the undergraduate and graduate level; maintain liaison with Silicon Valley companies; work cooperatively with colleagues. Address the needs of a student population of great diversity-in age, cultural background, ethnicity, primary language and academic preparation-through course materials, teaching strategies and advisement. The full-time teaching load is normally four courses a semester. Interested candidates should submit a letter of application, curriculum vitae, evidence of teaching effectiveness, three letters of recommendation, and representative publications to: Thom Huebner, Chair, Department of Linguistics & Language Development, San Jose State University, San José, CA 95192-0093. -------------------------------- Message 2 ------------------------------- Date: 19 Dec 2000 00:16:00 -0000 From: Thom Huebner Subject: Second Language Literacy: Asst/Assoc Prof at San Jose State U, CA, USA Rank of Job: Assistant to Associate Professor Areas Required: Second Language Literacy Other Desired Areas: University or Organization: San Jose State University Department: Linguistics & Language Development State or Province: CA Country: USA Final Date of Application: March 1, 2001 Contact: Thom Huebner huebner@email.sjsu.edu Address for Applications: One Washington Square San Jose CA 95192-0093 USA QUALIFICATIONS: Required: doctorate in Applied Linguistics or related field. Expertise in second language literacy and in the pedagogy of developmental reading and writing. Familiarity with multicultural K-12 classrooms in the U.S. Demonstrated potential for continued scholarly activity. Tenure Track. Ph.D. in applied linguistics or related field. ABD applicants will be considered at the assistant professor rank if doctorate is completed by August 2001. Salary commensurate with qualifications and experience. Preferred: Demonstrated ability to teach in an institution of higher education. Experience teaching in a K-12 setting. Experience in program development. RESPONSIBILITIES: The department offers a B.A. and M.A. in Linguistics and an M.A. in TESOL. Duties include teaching introductory and advanced courses in applied linguistics to students in these programs, as well as developmental reading and writing. The normal teaching load is four three-unit courses per semester plus advising and committee work. Excellence in teaching and continued scholarly, professional activity will be a requirement for retention and promotion. Interested candidates should submit a letter of application, curriculum vitae, evidence of teaching effectiveness, three letters of recommendation, and representative publications to: Thom Huebner, Chair, Department of Linguistics & Language Development, San José State University, San José, CA 95192-0093. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-2751 LINGUIST List: Vol-11-2793. Fri Dec 22 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.2793, Jobs: Spoken Lang Processing, Senior Scientist, UK Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Editors: Karen Milligan, Wayne State U. Michael Appleby, E. Michigan U. Rob Beltz, E. Michigan U. Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Marie Klopfenstein, Wayne State U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Karen Milligan =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 21 Dec 2000 12:38:30 -0000 From: Kelly Sutherland Subject: Spoken Language Processing Senior/Principal Scientist: Various at Vision Recruitment, London UK -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 21 Dec 2000 12:38:30 -0000 From: Kelly Sutherland Subject: Spoken Language Processing Senior/Principal Scientist: Various at Vision Recruitment, London UK Rank of Job: Various Areas Required: Spoken Language Processing Senior/Principal Scientist Other Desired Areas: University or Organization: Vision Recruitment Department: State or Province: London Country: UK Final Date of Application: 31 Jan 2001 Contact: Kelly Sutherland KellyS@visionrecruitment.com Address for Applications: Suite 45, Surbiton Business Centre, 46 Victoria Rd Surbiton Surrey KT6 4JL UK Spoken Language Processing Senior/Principal Scientist A scientist is sought with expertise in natural language processing or computational linguistics. You will focus on new parsing strategies to model ill formed grammatical utterances of spoken language and you will also work on better modeling techniques for mixed initiative. You will also focus on future direction for the company on semantic processing and either initiate such research or identify third party vendors to incorporate and tune into our product structure. For this position, a Ph.D. in linguistics or related area is sought. Your dissertation should be on Natural Language Processing. For the senior positions, a publication track record of 10+ years is required. Academic experience, faculty positions or industry track record is appropriate. You should have a broad knowledge of the literature in natural language processing and knowledge of the issues and problems related to spoken language is a plus. A highly competitive salary with stock options will be provided to qualified candidates. This position reports to the Chief Scientist of Spoken Language Systems Engineering. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-2793 LINGUIST List: Vol-11-2804. Sat Dec 23 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.2804, Jobs: NLP: Intern at Microsoft, WA, USA Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Editors: Karen Milligan, Wayne State U. Michael Appleby, E. Michigan U. Rob Beltz, E. Michigan U. Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Marie Klopfenstein, Wayne State U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 21 Dec 2000 22:57:19 -0000 From: Suzanne Evans Subject: NLP: Intern at Microsoft Research, WA, USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 21 Dec 2000 22:57:19 -0000 From: Suzanne Evans Subject: NLP: Intern at Microsoft Research, WA, USA Rank of Job: Intern Areas Required: Natural Language Processing Other Desired Areas: University or Organization: Microsoft Department: Microsoft Research State or Province: WA Country: USA Final Date of Application: March 30, 2001 Contact: Suzanne Evans sevans@microsoft.com Address for Applications: One Microsoft Way Redmond WA 98052 USA Internship at Microsoft Research We are pleased to announce an internship opportunity in the Natural Language Processing group at Microsoft Research in Redmond, Washington. Please feel free to forward this mail to anyone who may be interested. We are looking for an intern to participate in the design and implementation of a generation component prototype for German within the Microsoft Natural Language Processing System. This prototype will learn mappings from semantic representations (logical form graphs) to German strings. Qualified applicants must be pursuing a graduate degree in Computer Science, Computational Linguistics or related discipline. A specialization in machine learning approaches to NLP, good programming skills (C++), and a basic knowledge of the German language is also required. Familiarity with natural language generation is desired. Microsoft relies on its Research division to lead the way in identifying and developing the technologies of the new century. Imagine that your computer--which is also your laptop, notepad, and scanner--wakes you up in the morning, knows your favorite color, food, or song, and contacts your best friend via video. Imagine that your keyboard is obsolete, and that your voice rules all. That your digital identification stores your preferences, play list, and finances. That the voice activated system in your car's dashboard surfs the Web and screens your calls; that your phone accesses local networks and your medical records. Now imagine that this rich capability is being created right now. It's called Microsoft .NET: one platform for all media, all programming -- collaborative, open, creative, and exciting. To meet this challenge, we need outstanding research scientists with the vision, knowledge, passion, and commitment to be part of our team. What better way to get an up close and personal look at this future than by spending the summer working on very challenging projects with some very bright researchers? Our past interns have greatly impacted research in key technical areas, published papers based on their summer work at MSR, established strong ties with our industrial research staff as well as other interns, been challenged to look at super tough problems in new ways, and all the while, having fun doing it. If you'd like to learn more about the research groups, check out http://www.research.microsoft.com/research/ and then visit http://www.research.microsoft.com/opportunities/interns/ for more information on our internship opportunities. To apply, please send your resume as a Word document or in ASCII text and recommendation letters to 'rintern@microsoft.com' We look forward to hearing from you. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-2804 LINGUIST List: Vol-11-2805. Sat Dec 23 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.2805, Jobs: Comp Sci: Sci Collaborator at U of Heidelberg Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Editors: Karen Milligan, Wayne State U. Michael Appleby, E. Michigan U. Rob Beltz, E. Michigan U. Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Marie Klopfenstein, Wayne State U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 21 Dec 2000 23:17:39 -0000 From: Peter Hellwig Subject: Comp Sci: Scientific Collaborator at U of Heidelberg, Germany -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 21 Dec 2000 23:17:39 -0000 From: Peter Hellwig Subject: Comp Sci: Scientific Collaborator at U of Heidelberg, Germany Rank of Job: Scientific Collaborator (Wissenschaftlicher Mitarbeiter) Areas Required: Computer Science Other Desired Areas: Programming, Software Engineering, Comp Ling University or Organization: University of Heidelberg Department: Computational Linguistics State or Province: Baden-Wuerttemberg Country: Germany Final Date of Application: 15 February 2001 Contact: Peter Hellwig hellwig@janus.gs.uni-heidelberg.de Address for Applications: Karlstrasse 2 Heidelberg BW D-69117 Germany The Department of Computational Linguistics at the University of Heidelberg is offering the position of a Scientific Collaborator (Wissenschaftlicher Mitarbeiter) in Applied Computer Science in combination with Computational Lingististics (salary according to BAT IIa/Ib, approx. 70,000 DM p.a.) Starting 1 April 2001 for three years (with possible prolongation) Job Specification: Teaching programming languages, system architecture, software engineering in a BA/MA course; Engagement as a researcher in NLP projects; Head of the technical administration (purchase, installation and maintenance of hard and software components). Requirements: Academic degree in computer science or in a related field; Solid knowledge of the technical aspects of computers and networks; Interested in natural language processing. Desirable: Experience in project management and teaching; Knowledge of German. Application: Applications with CV must be sent by 15 February 2001 to Prof. Dr. Peter Hellwig, Lehrstuhl fur Computerlinguistik, Karlstrasse 2, 69117 Heidelberg --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-2805 LINGUIST List: Vol-11-2806. Sat Dec 23 2000. ISSN: 1068-4875. Subject: 11.2806, Jobs: TESOL: English Teacher, South Korea Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona Editors: Karen Milligan, Wayne State U. Michael Appleby, E. Michigan U. Rob Beltz, E. Michigan U. Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Marie Klopfenstein, Wayne State U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 22 Dec 2000 11:08:53 -0000 From: Song Youngran Subject: TESOL: English Teacher in Chongju, South Korea -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 22 Dec 2000 11:08:53 -0000 From: Song Youngran Subject: TESOL: English Teacher in Chongju, South Korea Rank of Job: Areas Required: Institute Owner Other Desired Areas: University or Organization: Institute(Hakwon) Department: State or Province: Chungbuk Country: South Korea Final Date of Application: January 31st, 2001 Contact: Song Youngran jindoo@hotmail.com Address for Applications: Hyundai Apt 401-305 Yulyangdong Chongju Chungbuk 360-210 South Korea We are currently seeking an English teacher. Working Conditions: A: working hours: around 100 per month. B: Salary: 1,600,000 Korean Won or more based on your qualifications. C: Accommodation is provided and paid by the institute. D: Roundtrip airfare paid. E: Health insurance provided. F: Job location - Chongju South Korea G: Starting date: January 2001 H: Qualification: A university degree of any field or higher. English should be your native language. If you have any questions, contact us at: jindoo@hotmail.com --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-11-2806 LINGUIST List: Vol-12-46. Wed Jan 10 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.46, Jobs: Text Processing, Test Engineer at Conversay Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Terence Langendoen: U. of Arizona Simin Karimi: U. of Arizona Editors: Karen Milligan, Wayne State U. Michael Appleby, E. Michigan U. Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Marie Klopfenstein, Wayne State U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 9 Jan 2001 01:51:50 -0000 From: Paul Bunda Subject: Comp Ling/Text Processing at Conversay, WA USA 2) Date: 9 Jan 2001 01:57:54 -0000 From: Paul Bunda Subject: Ling Test Engineer at Conversay, WA, USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 9 Jan 2001 01:51:50 -0000 From: Paul Bunda Subject: Comp Ling/Text Processing at Conversay, WA USA Rank of Job: Areas Required: Text Processing Other Desired Areas: University or Organization: Conversay Department: Core Engineering State or Province: WA Country: USA Final Date of Application: ongoing Contact: Paul Bunda pbunda@conversay.com Address for Applications: 15375 NE 90th Street Redmond WA 98052 USA Conversay Speech for a World in Motion Conversay is fundamentally changing the way people worldwide access their online data. We help them talk to it. No mouse. No keyboard. We're a Redmond-based company dedicated to enabling interactive voice access to Internet-based information, using natural spoken language: anywhere, anytime, on any device, from any network. Today. It's a tech revolution waiting to happen. Come be a part of it. We are team-oriented, resourceful, reliable, and believe in taking risks. We offer excellent benefits, including pre-IPO stock options, fully paid health insurance for all employees, and a casual work environment where successes both great and small are celebrated. Computational Linguist - Text Processing Job Description: The successful candidate will assist in the creation, maintenance and extension of a text/language processing component for multiple languages used by Conversay's proprietary text-to-speech and automatic speech recognition engines. Knowledge, Skills and Abilities (including education): - Thorough understanding of phonology and morphology. - Basic C programming skills and/or experience with scripting languages such as Perl. - Advanced degree in linguistics or computer science (Ph.D. a strong plus). - Knowledge of other areas of linguistics and natural language processing a strong plus. - Familiarity with text normalization/tokenization issues a strong plus. - Knowledge of multiple languages a strong plus (especially Portuguese, Dutch, Swedish, Finnish, German, Korean, Japanese, Mandarin or Cantonese Chinese). - Previous experience with speech applications a plus. Principal Duties and Responsibilities: - Extend current text/language processing component to adapt it to different languages, focusing on the following areas: character processing, written word and sentence boundary detection, text normalization, tokenization, text-to-pronunciation, phonology, morphology, lexical access. - Create, extend and maintain new text/language processing modules in the same areas listed above. - Perform any other duties which may be assigned or necessary. Supervision: - Position does not involve supervision duties. Decision Making: - Must be able to work with limited supervision. - Must be independent, self-motivated and responsible. Interaction: - Must be able to interact with linguists, programmers and speech scientists. Equipment: - Position does not require knowledge of any specific equipment. Physical Requirements: - Sustain movements of the fingers, wrists, hands or arms (keyboard work). - Must have the ability to receive, express, and exchange detailed information through oral and written communication. Additional Information: - Must be willing to relocate to the Seattle/Bellevue/Redmond (WA) area. Help the world kick its keyboard dependence habit! Email us at: SpeechTechnologistsCareers@conversay.com Please be sure to specify the job title of interest. Visit us on the web at: http://www.conversay.com/careers -------------------------------- Message 2 ------------------------------- Date: 9 Jan 2001 01:57:54 -0000 From: Paul Bunda Subject: Ling Test Engineer at Conversay, WA, USA Rank of Job: Areas Required: Linguistic Test Engineer Other Desired Areas: University or Organization: Conversay Department: Core Engineering State or Province: WA Country: USA Final Date of Application: ongoing Contact: Paul Bunda pbunda@conversay.com Address for Applications: 15375 NE 90th Street Redmond WA 98052 USA Conversay Speech for a World in Motion Conversay is fundamentally changing the way people worldwide access their online data. We help them talk to it. No mouse. No keyboard. We're a Redmond-based company dedicated to enabling interactive voice access to Internet-based information, using natural spoken language: anywhere, anytime, on any device, from any network. Today. It's a tech revolution waiting to happen. Come be a part of it. We are team-oriented, resourceful, reliable, and believe in taking risks. We offer excellent benefits, including pre-IPO stock options, fully paid health insurance for all employees, and a casual work environment where successes both great and small are celebrated. Linguistic Tester Job Description: The successful candidate will design, implement, and run suites of automated linguistic tests for Conversay's proprietary text-to-speech and speech recognition systems for multiple languages. Knowledge, Skills and Abilities (including education): - Previous industry experience in speech technology / language processing, OR advanced degree in linguistics or a closely related field. - Experience in using scripting or programming languages, especially C, C++, Perl, Visual Basic or Visual Test. - Experience with design & use of automated test tools a plus. - Previous experience with speech applications a strong plus. - Native or near-native knowledge of one of the following languages a strong plus: Portuguese, Dutch, Swedish, Finnish, German, Korean, Japanese, Mandarin or Cantonese Chinese. Principal Duties and Responsibilities: - Design and implement automated tools and scripts to evaluate the accuracy and functionality of core language components of Conversay software. For example, write tools, scripts, and expected-behavior frames for testing the text-normalization component. - Work with the Quality Assurance team to design regression tests for core language components. Evaluate bugs reported by QA and direct those bugs to the appropriate members of the Core Engineering team. - Work with the Usability and Quality Assurance team to evaluate user interactions with the language engines, e.g. intelligibility of speech synthesis. - Perform any other duties which may be assigned or necessary. Supervision: - Position does not involve supervision duties. Decision Making: - Must be able to work with limited supervision. - Must be independent, self-motivated and responsible. Interaction: - Must be able to interact with linguists, programmers and speech scientists. - See Principal Duties and Responsibilities above for work with QA and Usability teams. Equipment: - Position does not require knowledge of any specific equipment. Physical Requirements: - Sustain movements of the fingers, wrists, hands or arms (keyboard work). - Must have the ability to receive, express, and exchange detailed information through oral and written communication. Additional Information: - Must be willing to relocate to the Seattle/Bellevue/Redmond (WA) area. Help the world kick its keyboard dependence habit! Email us at: SpeechTechnologistsCareers@conversay.com Please be sure to specify the job title of interest. Visit us on the web at: http://www.conversay.com/careers --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-46 LINGUIST List: Vol-12-69. Fri Jan 12 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.69, Jobs: Comp Linguist at Logos, NJ, USA Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Terence Langendoen: U. of Arizona Simin Karimi: U. of Arizona Editors: Karen Milligan, Wayne State U. Michael Appleby, E. Michigan U. Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Marie Klopfenstein, Wayne State U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 12 Jan 2001 14:45:09 -0000 From: Susanne Nikel Subject: Comp Linguist at Logos Corp, NJ, USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 12 Jan 2001 14:45:09 -0000 From: Susanne Nikel Subject: Comp Linguist at Logos Corp, NJ, USA Rank of Job: Areas Required: Computational Linguist Other Desired Areas: University or Organization: Logos Corporation Department: Linguistic Development State or Province: NJ Country: USA Final Date of Application: open Contact: Susanne Nikel Susanne.Nikel@globalwords.de Address for Applications: global words AG Hospitalstr. 6 99817 Eisenach Germany Logos Corporation, a leading developer of machine translation software, in conjunction with the translation and interpreting service provider global words AG, have openings for the following positions: COMPUTATIONAL LINGUISTS at Logos Technology Development Center, which is situated in Rockaway, NJ, near New York City. Short Description: * Developing new technologies for terminology extraction and management * Developing new technologies for corpus processing and automated grammar rule generation * Providing expertise for the design and development of new products Job Specification: Personal Qualifications * Commitment and motivation * Good communication skills * High flexibility (working hours and activities) * Creativity in finding solutions * Ability to work under pressure Professional Qualifications Candidates must have: * An advanced university degree, with a strong background in computational linguistics * Experience in at least one of the following knowledge areas: machine translation, corpus linguistics, statistical language processing, contrastive linguistics, translation, project management * Good programming skills (Perl, Java, C++, etc.) * Good knowledge of English Any of the following characteristics would be of advantage: * Experience with databases (SQL, etc.) * Experience in language engineering in an industrial or commercial setting Working location is at Logos Corporation Technology Development Center, which is situated in Rockaway, NJ, near New York City. Send inquiries or resume and cover letter to the Director of Language Technology, Mr. Lars Huesken, or to Miss Susanne Nikel (technical responsibility). Address: global words AG Hospitalstr. 6 99817 Eisenach Germany Contact: Tel: +49 - (0)3691-204510 Fax: +49 - (0)3691-204512 Web: lars.huesken@globalwords.de susanne.nikel@globalwords.de http://www.globalwords.de --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-69 LINGUIST List: Vol-12-72. Fri Jan 12 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.72, Jobs: Lexicographer, Grammar Developer at Logos, NJ Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Terence Langendoen: U. of Arizona Simin Karimi: U. of Arizona Editors: Karen Milligan, Wayne State U. Michael Appleby, E. Michigan U. Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Marie Klopfenstein, Wayne State U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 12 Jan 2001 14:49:19 -0000 From: Susanne Nikel Subject: English Lexicographer/Dictionary Manager at Logos Corp, NJ, USA 2) Date: 12 Jan 2001 14:50:59 -0000 From: Susanne Nikel Subject: English/German/French/Spanish Ling at Logos Corp, NJ, USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 12 Jan 2001 14:49:19 -0000 From: Susanne Nikel Subject: English Lexicographer/Dictionary Manager at Logos Corp, NJ, USA Rank of Job: Areas Required: English Lexicographer / Dictionary Manager Other Desired Areas: University or Organization: Logos Corporation Department: Linguistic Development State or Province: NJ Country: USA Final Date of Application: open Contact: Susanne Nikel Susanne.Nikel@globalwords.de Address for Applications: global words AG / Hospitalstr. 6 Eisenach 99817 Germany Logos Corporation, a leading developer of machine translation software, in conjunction with the translation and interpreting service provider global words AG, have openings for the following position: ENGLISH LEXICOGRAPHER / DICTIONARY MANAGER at Logos Corporation Technology Development Center, which is situated in Rockaway, NJ, near New York City. Short Description: * Developing the English dictionaries for our top-quality commercial machine translation system * Designing and developing tools for making dictionary development more efficient * Quality control of dictionary entries to ensure enhanced and extended lexical coverage of the system Job Specification: Personal Qualifications * Commitment and motivation * Good communication skills * High flexibility (working hours and activities) * Creativity in finding solutions * Ability to work under pressure * Appreciation of the importance of attention to detail in dictionary work Professional Qualifications Candidates must have: * An advanced university degree, with a strong background in English and/or linguistics * Good knowledge of English Any of the following characteristics would be of advantage: * Programming skills (Perl, Java, C++, etc.) * Experience with databases (SQL, etc.) * Knowledge of other languages * Experience in language engineering in an industrial or commercial setting * Experience in computational linguistics * Experience in one or more of the following knowledge areas: machine translation, corpus linguistics, statistical language processing, contrastive linguistics, translation, project management Working location is at Logos Corporation Technology Development Center, which is situated in Rockaway, NJ, near New York City. Send inquiries or resume and cover letter to the Director of Language Technology, Mr. Lars Huesken, or to Miss Susanne Nikel (technical responsibility). Address: global words AG Hospitalstr. 6 99817 Eisenach Germany Contact: Tel: +49 - (0)3691-204510 Fax: +49 - (0)3691-204512 Web: lars.huesken@globalwords.de susanne.nikel@globalwords.de http://www.globalwords.de -------------------------------- Message 2 ------------------------------- Date: 12 Jan 2001 14:50:59 -0000 From: Susanne Nikel Subject: English/German/French/Spanish Ling at Logos Corp, NJ, USA Rank of Job: Areas Required: LINGUISTS specialized in English, German, French or Spanish Other Desired Areas: University or Organization: Logos Corporation Department: Linguistic Development State or Province: NJ Country: USA Final Date of Application: open Contact: Susanne Nikel Susanne.Nikel@globalwords.de Address for Applications: global words AG / Hospitalstr. 6 Eisenach 99817 Germany Logos Corporation, a leading developer of machine translation software, in conjunction with the translation and interpreting service provider global words AG, have openings for the following position: LINGUISTS specialized in English, German, French or Spanish at Logos Corporation Technology Development Center, which is situated in Rockaway, NJ, near New York City. Short Description: * Developing the grammar for our top-quality commercial machine translation system * Writing and testing grammar rules to ensure enhanced and extended grammatical coverage of the system * Providing expertise for the design and development of tools and other products Job Specification: Personal Qualifications * Commitment and motivation * Good communication skills * High flexibility (working hours and activities) * Creativity in finding solutions * Ability to work under pressure Professional Qualifications Candidates must have: * An advanced university degree, with a strong background in linguistics * Native proficiency in the working language and good knowledge of English Any of the following characteristics would be of advantage: * Experience in computational linguistics * Programming skills (Perl, Java, C++, etc.) * Experience with databases (SQL, etc.) * Experience in language engineering in an industrial or commercial setting * Experience in one or more of the following knowledge areas: machine translation, corpus linguistics, statistical language processing, contrastive linguistics, translation, project management Working location is at Logos Corporation Technology Development Center, which is situated in Rockaway, NJ, near New York City. Send inquiries or resume and cover letter to the Director of Language Technology, Mr. Lars Huesken, or to Miss Susanne Nikel (technical responsibility). Address: global words AG Hospitalstr. 6 99817 Eisenach Germany Contact: Tel: +49 - (0)3691-204510 Fax: +49 - (0)3691-204512 Web: lars.huesken@globalwords.de susanne.nikel@globalwords.de http://www.globalwords.de --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-72 LINGUIST List: Vol-12-73. Fri Jan 12 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.73, Jobs: German: Lexicographer, Grammar Dev, Germany Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Terence Langendoen: U. of Arizona Simin Karimi: U. of Arizona Editors: Karen Milligan, Wayne State U. Michael Appleby, E. Michigan U. Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Marie Klopfenstein, Wayne State U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 12 Jan 2001 14:54:09 -0000 From: Susanne Nikel Subject: Deutsch/Englisch/Franzoesisch/Spanisch: global words AG, Germany 2) Date: 12 Jan 2001 14:56:21 -0000 From: Susanne Nikel Subject: German Lexicographer/Dictionary Manager at global words AG, Germany -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 12 Jan 2001 14:54:09 -0000 From: Susanne Nikel Subject: Deutsch/Englisch/Franzoesisch/Spanisch: global words AG, Germany Rank of Job: Areas Required: LINGUIST/IN fuer Deutsch, Englisch, Franzoesisch oder Spanisch Other Desired Areas: University or Organization: global words AG Department: Linguistic Development State or Province: Thuer. Country: Germany Final Date of Application: none Contact: Susanne Nikel Susanne.Nikel@globalwords.de Address for Applications: Hospitalstr. 6 Eisenach 99817 Germany These positions require a good knowledge of German - the description is in German. global words AG, ein Anbieter von Uebersetzungs- und Dometscherdienstleistungen, in Zusammenarbeit mit Logos Corporation, einem fuehrenden Software-Entwickler auf dem Gebiet der maschinellen Uebersetzung, sucht folgende Mitarbeiter: LINGUIST/IN fuer Deutsch, Englisch, Franzoesisch oder Spanisch Kurzbeschreibung der Aufgabe: * Entwicklung der Grammatik unseres kommerziellen High-End-Uebersetzungsprogramms * Schreiben und Testen von Grammatikregeln zur Verbesserung und Erweiterung der grammatikalischen Kompetenz des Systems * Mitarbeit an Entwurf und Entwicklung von Sprachprodukten und Unterstuetzungstools Anforderungsprofil: Persoenliche Qualifikation * Engagement und Leistungsbereitschaft * Hohe Kommunikationsfaehigkeit * Hohe Flexibilitaet (zeitlich und inhaltlich) * Kreativitaet im Finden von Loesungen * Belastbarkeit Fachliche Qualifikation Soll-Kriterien: * Abgeschlossenes Studium mit Schwerpunkt Linguistik bzw. Computerlinguistik * Sehr gute Kenntnisse in der Arbeitssprache (Muttersprache), sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse * Erfahrung im Umgang mit Computern Wuenschenswert: * Programmierkenntnisse (Perl, Java, C++) * Erfahrung mit Datenbanken (SQL, Oracle) * Praktische Erfahrung im Bereich Sprachverarbeitung * Erfahrungen in den Bereichen maschinelle Uebersetzung, Korpuslinguistik, statistische Sprachverarbeitung, kontrastive Linguistik, Uebersetzung, Projekt-Management Bei Rueckfragen wenden Sie sich bitte an unseren Geschaeftsfuehrer Herrn Lars Huesken oder an Frau Susanne Nikel (Fachverantwortlich) - Anschreiben und Lebenslauf bitte auf Englisch. Kontakt: global words AG Hospitalstr. 6 99817 Eisenach Kommunikation: Tel: 03691-204510 Fax: 03691-204512 Web: lars.huesken@globalwords.de susanne.nikel@globalwords.de http://www.globalwords.de -------------------------------- Message 2 ------------------------------- Date: 12 Jan 2001 14:56:21 -0000 From: Susanne Nikel Subject: German Lexicographer/Dictionary Manager at global words AG, Germany Rank of Job: Areas Required: German Lexicographer / Dictionary Manager Other Desired Areas: University or Organization: global words AG Department: Linguistic Development State or Province: Thuer. Country: Germany Final Date of Application: none Contact: Susanne Nikel Susanne.Nikel@globalwords.de Address for Applications: Hospitalstr. 6 Eisenach 99817 Germany This position requires a good knowledge of German - the description is in German. global words AG, ein Anbieter von Uebersetzungs- und Dometscherdienstleistungen, in Zusammenarbeit mit Logos Corporation, einem fuehrenden Software-Entwickler auf dem Gebiet der maschinellen Uebersetzung, sucht folgende Mitarbeiter: LEXIKOGRAPH/IN bzw. WOERTERBUCH-MANAGER fuer Arbeitssprache Deutsch Kurzbeschreibung der Aufgabe: * Entwicklung der deutschen Woerterbuecher unseres kommerziellen High-End-Uebersetzungsprogramms * Entwurf und Entwicklung von Tools für effizientere Woerterbuchentwicklung * Qualitaetskontrolle zur Verbesserung und Erweiterung der lexikalischen Kompetenz Anforderungsprofil: Persoenliche Qualifikation * Engagement und Leistungsbereitschaft * Hohe Kommunikationsfaehigkeit * Hohe Flexibilität (zeitlich und inhaltlich) * Kreativitaet im Finden von Loesungen * Belastbarkeit * Detailgetreue Arbeitsweise Fachliche Qualifikation Soll-Kriterien: * Abgeschlossenes Studium mit Schwerpunkt Germanistik und/oder Linguistik * Muttersprache Deutsch * Sehr gute Englischkenntnisse Wuenschenswert: * Programmierkenntnisse (Perl, Java, C++) * Erfahrung mit Datenbanken (SQL, Oracle) * Weitere Fremdsprachenkenntnisse * Praktische Erfahrung im Bereich Sprachverarbeitung * Erfahrungen in den Bereichen maschinelle Uebersetzung, Korpuslinguistik, statistische Sprachverarbeitung, kontrastive Linguistik, Uebersetzung, Projekt-Management Bei Rueckfragen wenden Sie sich bitte an unseren Geschaeftsfuehrer Herrn Lars Huesken oder an Frau Susanne Nikel (Fachverantwortlich) - Anschreiben und Lebenslauf bitte auf Englisch. Kontakt: global words AG Hospitalstr. 6 99817 Eisenach Kommunikation: Tel: 03691-204510 Fax: 03691-204512 Web: lars.huesken@globalwords.de susanne.nikel@globalwords.de http://www.globalwords.de --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-73 LINGUIST List: Vol-12-83. Tue Jan 16 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.83, Jobs: NLP/AI: Lecturer at U of Surrey, UK Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Terence Langendoen: U. of Arizona Simin Karimi: U. of Arizona Editors: Karen Milligan, Wayne State U. Michael Appleby, E. Michigan U. Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Marie Klopfenstein, Wayne State U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Tue, 09 Jan 2001 14:57:48 -0600 From: Andrew Hippisley Subject: NLP, AI: Lecturer at U of Surrey, UK -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Tue, 09 Jan 2001 14:57:48 -0600 From: Andrew Hippisley Subject: NLP, AI: Lecturer at U of Surrey, UK University of Surrey SCHOOL OF ELECTRONICS, COMPUTING AND MATHEMATICS DEPARTMENT OF COMPUTING POST: 2541 LECTURESHIP IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE & MULTIMEDIA INFORMATION EXTRACTION Salary on the Lecturer A Scale up to £22,245 per annum subject to experience and qualifications. Applications are invited for the post of Lecturer within the areas of natural language processing (IR /IE), image content analysis, neural networks and knowledge representation. The successful candidate will contribute to and benefit from ongoing research programmes and will also be encouraged to develop their individual research profile to complement current work in the Department. The AI Group is part of the Centre of Knowledge Management where current projects include the EPSRC-sponsored Scene-of-Crime Information System (SOCIS) which is exploring links between language and vision, and the EU-sponsored Standards-based Access to Lexical and Terminological Data (SALT) which is dealing with issues of resource reuse, data interchange and standardisation of terminology and ontology. The post is within the Department of Computing at the University of Surrey which is committed to being a key player in exploring and exploiting opportunities made available through the ever-expanding Internet and its successors including the so-called GRID. We are keen to expand R&D into areas related to the capture/delivery, analysis and processing of documents comprising text, pictures, graphics, and sound. Developments in text retrieval, computational & corpus linguistics, in image processing and image indexing, and in 'computational semiotics' are especially relevant. Once the document is analysed it is desirable to map the analysed contents onto a knowledge representation scheme. The Department has close relationships with all other areas of the School including the 5* rated Centres for "Communication Systems Research" and "Vision Speech and Signal Processing" which it sees as an important part of its future strategy. For more information about the Department's research visit http://www.computing.surrey.ac.uk/ai/ Informal professional enquiries may be made to: Professor Khurshid Ahmad, Head of Computing (k.ahmad@surrey.ac.uk) telephone +44(0)1483 879322, Dr Andrew Salway (a.salway@surrey.ac.uk), telephone +44(0)1483 873133, or Dr Andrew Hippisley (a.hippisley@surrey.ac.uk) +44(0)1483 879630. For an application pack and details of how to apply please contact: Mr K E Sivyer, School Personnel Administrator, School of Electronics, Computing and Mathematics (SEC&M), University of Surrey, Guildford, Surrey, GU2 7XH. Telephone +44(0)1483 876125 (answerphone/fax) or 879133 during office hours. Email: k.sivyer@eim.surrey.ac.uk. Or visit the University web site at http://www.surrey.ac.uk where electronic application documents may be found under Employment Opportunities. Please quote Post Reference Number 2541, supply your postal address and where you saw the advertisement. Closing date for applications 31st January 2001. The University is Committed to an Equal Opportunities Policy. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-83 LINGUIST List: Vol-12-103. Thu Jan 18 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.103, Jobs: Comp Ling/Web Based Tutoring Systems Positions Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Terence Langendoen: U. of Arizona Simin Karimi: U. of Arizona Editors: Karen Milligan, Wayne State U. Michael Appleby, E. Michigan U. Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Marie Klopfenstein, Wayne State U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Karen Milligan =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 15 Jan 2001 15:37:03 +0100 From: "Fabio Rinaldi" Subject: [Jobs] Computational Linguistics / Web Based Tutoring Systems -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 15 Jan 2001 15:37:03 +0100 From: "Fabio Rinaldi" Subject: [Jobs] Computational Linguistics / Web Based Tutoring Systems TWO POSITIONS in COMPUTATIONAL LINGUISTICS (OPEN IMMEDIATELY) and ONE POSITION in WEB BASED TUTORING SYSTEMS (OPEN IMMEDIATELY) The Department of Information Technology at the University of Zurich in Switzerland is soliciting applications for two positions in Computational Linguistics and one position in Web based tutoring systems, in two different projects, at the level of RESEARCH SCIENTIST 1. COMPUTATIONAL LINGUIST (WebExtrAns Project) QUALIFICATIONS: Candidates for this position must have a Diploma/Masters degree in Computational Linguistics, or in a related area (computer science, linguistics) with a minor in Computational Linguistics, in-depth programming skills in Prolog, a good command of English, and acquaintance with grammar formalisms. Knowledge of script programming languages (e.g. Perl), markup-languages (SGML/XML), and methods for automated terminology extraction would be an additional asset. A working knowledge of German is desired. DUTIES: Development of an Answer Extraction system for the Aircraft Maintenance Manual of the Airbus 320, based on an existing Answer Extraction system. See http://www.ifi.unizh.ch/CL/CLpublications.html for more information on Answer Extraction, and http://www.ifi.unizh.ch/CL/webextrans for a demo. DURATION: One year, to be extended, open immediately. EMPLOYMENT: This is a full-time position but a part-time solution could be negotiated, now or later, if the applicant wants to work towards a PhD. FUTURE PROJECTS: Future projects of potential interest to applicants include automatic processing of customer e-mail messages in the banking sector and linguistically based search systems for the on-line versions of newspapers. 2. COMPUTATIONAL LINGUIST (Web-CL-Tutor Project) QUALIFICATIONS: Candidates for this position must have a Diploma/Masters degree in Computational Linguistics, or in a related area (computer science, linguistics) with a minor in Computational Linguistics, in-depth knowledge of Computational Linguistics, knowledge of Web based training and tutoring methods, and a keen interest in didactic questions. Knowledge of programming languages (e.g. Java) and of markup-languages (SGML/XML) would be an additional asset. Very good knowledge of German is mandatory. DUTIES: Development of the contents of a Web based two-semester course in Computational Linguistics, in German. An existing interactive text should be re-structured according to the principles of Problem Based Learning, and appropriate demos, exercises and (on-line) tests should be designed and integrated with the text. DURATION: Two years, to be extended, open January 2001. EMPLOYMENT: This is a full-time position but a part-time solution could be negotiated, now or later, if the applicant wants to work towards a PhD. 3. COMPUTER SCIENTIST (Web-CL-Tutor Project) QUALIFICATIONS: Candidates for this position must have a Diploma/Masters degree in Computer Science, or in a related area (computational linguistics, linguistics) with a minor in computer science, in-depth knowledge of Web programming (Java, Perl) and of markup-languages (SGML/XML/HTML), knowledge of PDF/Acrobat, and experience in running mid-size SW development projects. Knowledge of Web based training and tutoring methods, of other programming languages (e.g. Prolog), and interest in didactic questions would be additional assets. Some knowledge of German is desirable. DUTIES: Implementation of a Web based two-semester course in Computational Linguistics. An existing interactive text, interactive demos, exercises and on-line tests must be integrated within a Web based class management system. The sources will be written in, or converted into, a (non-proprietary) XML-based format, from which the (proprietary) format of the specific class management system will be generated. DURATION: Two years, to be extended, open January 2001. EMPLOYMENT: This is a full-time position but a part-time solution could be negotiated, now or later, if the applicant wants to work towards a PhD. FUTURE PROJECTS: Future projects of potential interest to applicants include automatic processing of customer e-mail messages in the banking sector and linguistically based search systems for the on-line versions of newspapers. SALARY: For all positions, approx. 60,000 Swiss Francs p.a. (depending on qualifications). SITE: The Department of Information Technology has 8 full-time faculty and approx. 80 staff, from a variety of nations. Detailed information on the Department of Information Technology can be found at http://www.ifi.unizh.ch/. The University of Zurich is the largest University in Switzerland, with approximately 20,000 full-time students (see http://www.unizh.ch/). Zurich is the largest city in Switzerland, with a rich cultural and scientific life. It is also one of the main touristic attractions in Switzerland (http://www.zurichtourism.ch/index_e.html). APPLICATIONS: Qualified applicants should send (by e-mail or in hard copy) a detailed curriculum vitae, a one-page statement of their research interests, a list of publications, and the names of three references with mail/email addresses and telephone/fax numbers to: Professor Michael Hess University of Zurich Department of Computer Science Computational Linguistics Group Winterthurerstr. 190 CH-8057 Zurich Switzerland Email: hess@ifi.unizh.ch Tel.: +41 1 635 43 77 Fax: +41 1 635 68 09 from where further information can be obtained. DEADLINE: Applicants will be considered on a continuing basis, beginning immediately, until the positions are filled --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-103 LINGUIST List: Vol-12-113. Thu Jan 18 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.113, Jobs: Comp Ling: Programmers, Managers at BCL, USA Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews: Terence Langendoen: U. of Arizona Simin Karimi: U. of Arizona Editors: Karen Milligan, Wayne State U. Michael Appleby, E. Michigan U. Lydia Grebenyova, E. Michigan U. Jody Huellmantel, Wayne State U. Marie Klopfenstein, Wayne State U. Naomi Ogasawara, E. Michigan U. James Yuells, Wayne State U. Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 15 Jan 2001 23:57:09 -0000 From: Hassan Alam Subject: Comp Ling: Programmers, Managers at BCL Computers, CA, USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 15 Jan 2001 23:57:09 -0000 From: Hassan Alam Subject: Comp Ling: Programmers, Managers at BCL Computers, CA, USA Rank of Job: Areas Required: Programmers Other Desired Areas: Project Manager University or Organization: BCL Computers Department: HCI Products State or Province: CA Country: USA Final Date of Application: 31 March 2001 Contact: Hassan Alam nljobs@bcl-computers.com Address for Applications: 990 Linden Drive, Ste. 203 Santa Clara CA 95050 USA BCL Computers is looking for people with experience in computational linguistics to work on an exciting, cutting-edge project funded by the Advanced Technology Program (ATP) of the Department of Commerce. Positions include Project Manager, Programmers, Researchers, Engineers, and Interns. The work involves developing and implementing linguistic models for spoken and written language for the Internet and handheld platforms. The ideal candidate will have a degree in computer science and linguistics. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-113 LINGUIST List: Vol-12-125. Sat Jan 20 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.125, Jobs: Comp Ling: Researcher at ITC-Irst, Italy Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 19 Jan 2001 09:47:38 -0000 From: Fabio Pianesi Subject: Comp Ling: Researcher at ITC-Irst, Italy -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 19 Jan 2001 09:47:38 -0000 From: Fabio Pianesi Subject: Comp Ling: Researcher at ITC-Irst, Italy Rank of Job: Researcher Areas Required: Computational Linguist Other Desired Areas: University or Organization: ITC-Irst Department: TCC - Cognitive and Communication Technologies Division State or Province: Tn Country: Italy Final Date of Application: July 2001 Contact: Fabio Pianesi pianesi@irst.itc.it Address for Applications: via Sommarive 18 Povo Tn 38050 Italy The Cognitive and Communication Technologies (TCC) division of ITC-Irst has openings for the following (three years, renewable) positions, starting as soon as possible. - 3 positions in the "Text Processing" area. Requirements - Significant experience in one or more of the followings: Information Extraction, Question-Answering, Word-Sense Disambiguation, Statistical Methods for NLP, Learning Techniques Applied to NLP, Text Summarisation. Programming expertise includes some of the following: JAVA, Common Lisp, Perl, XML. - 4 positions in the "Intelligent and Interactive Information Presentation" area. Requirements - Significant experience in one or more of the followings: Adaptive Hypermedia, Natural Language Generation, NLP for Dialogue Systems, Life-like Characters and Collaborative Systems, Internet Technologies for Multimedia (RTSP, SMIL, etc.). Programming expertise includes some of the following: JAVA, Common Lisp, XML, OO analysis and programming, AI technologies. For all positions, the followings are also required: Advanced university degree in: computer science, computational linguistics, linguistics, or related area. Good working knowledge of English. Excellent written and verbal communication skills. Ability and willingness to work as part of a highly skilled, collaborative research team Salary will be competitive and commensurate to experience. To apply, please send a CV plus list of publications to: Fabio Pianesi Vice-head of the TCC Division IRST 38050 Povo (Tn) Italy email: pianesi@itc.it Applications via e-mail are welcome. About ITC-Irst: Located in one of the most beautiful area of Italy, near the Dolomites, Irst (Istituto per la Ricerca Scientifica e Tecnologica) is a major Italian research centre operating in such fields as: Artificial Intelligence, Microsystems, and Surface Physics. The Artificial Intelligence area comprises the following divisions: TCC (Cognitive and Communication Technologies), SSI (Interactive Sensory Systems) and SRA (Automatic Reasoning Systems). Irst (presently directed by Oliviero Stock) has a long score of important achievements in all the areas of its activity, testifying its vocation towards excellence in basic and applied research, and in technological transfer. About the TCC division: The Cognitive and Communication Technologies division at IRST is one of the leading European research groups in areas such as Natural Language Processing, Human-Computer Interaction and Dialogue Systems, Multi-modality, Natural Language Generation, and Production and Maintenance of Linguistic Resources. Committed to both basic and applied research, TCC has consolidated links and pursues joint research efforts with many of the main research centres all over the world, and has regular and fruitful relationships with primary companies, especially those operating in the Web world. TCC has a long record of EU funded projects. As part of ITC-Irst, TCC is a member of the European Network of Excellence in Natural Language and Speech (ELSNET). For more information about TCC, see http://ecate.itc.it:1024 --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-125 LINGUIST List: Vol-12-127. Sat Jan 20 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.127, Jobs: NLP, Info Retrieval: Research at Canon, UK Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 19 Jan 2001 12:14:25 -0000 From: Joe Bullock Subject: NLP, Information Retrieval: Researcher at Canon Research Centre, UK -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 19 Jan 2001 12:14:25 -0000 From: Joe Bullock Subject: NLP, Information Retrieval: Researcher at Canon Research Centre, UK Rank of Job: Researcher Areas Required: Information Retrieval Research Other Desired Areas: Natural Language Processing; Multilingual Information Systems University or Organization: Canon Research Centre Europe Department: Retrieval Group State or Province: Surrey Country: UK Final Date of Application: Open Contact: Joe Bullock joeb@cre.canon.co.uk Address for Applications: Surrey Research Park Guildford Surrey GU2 7YJ UK Canon Research Centre Europe (CRE) has a position for a top quality researcher for its Information Retrieval activities. Overview You will be working as part of a group that develops document retrieval technologies for Canon products and investigates advanced retrieval approaches to support future products. You will also play a key role in advancing the research and development programme of the group. Ideally, you will have sound knowledge of information retrieval techniques and the application of natural language processing to such technologies. Experience of multilingual information systems would be beneficial. Job specification o To perform research and development on advanced information retrieval, natural language processing and user interface technology o To develop and initiate first class research into multimedia information retrieval Requirements o First class academic background: PhD (or equivalent level of experience) in information retrieval, natural language processing or closely related discipline o Proven track record of initiating and developing new research projects o The ability to work with internal or external customers o Good software engineering skills in a variety of programming languages, especially C++ and Java Desirable o Experience of full project lifecycle and product-level software development o Proven publication record o Expertise in the areas of: - multilingual information systems - document markup languages - HCI - statistical information processing Application procedure To apply please send, fax or email your CV with a covering letter, quoting reference J18, to: Recruitment Manager Canon Research Centre Europe 1 Occam Court Surrey Research Park Guildford GU2 7YJ United Kingdom Tel: +44 1483 448844 Fax: +44 1483 448845 Email: jobs@cre.canon.co.uk More information is available on the CRE web site: http://www.cre.canon.co.uk/ If you would like to discuss the job more informally, please phone Dr Wilson Chiu or Dr Joe Bullock on +44 (0) 1483 448844. Because of British law, preference will be given to applicants who already have the right to work in the United Kingdom. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-127 LINGUIST List: Vol-12-128. Sat Jan 20 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.128, Jobs: Document Categorization at Xerox, France Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Fri, 19 Jan 2001 14:51:50 +0100 From: Nicola Cancedda Subject: Info Retrieval, Document Categorization at Xerox, Grenoble, France -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Fri, 19 Jan 2001 14:51:50 +0100 From: Nicola Cancedda Subject: Info Retrieval, Document Categorization at Xerox, Grenoble, France Rank of Job: Areas Required: Document categorization/Machine Learning Other Desired Areas: University or Organization: Xerox Research Centre Europe Department: State or Province: Grenoble Country: France Final Date of Application: Contact: Nicola Cancedda cancedda@xrce.xerox.com, Jimi Shanahan shanahan@xrce.xerox.com Address for Applications: Mr. Christophe Mitenne Human Resources Xerox Research Centre Europe 6, chemin de Maupertuis 38240 MEYLAN, France Position available - KerMIT Project XRCE Grenoble Laboratory is a world leader in natural language, distributed systems, and knowledge management research. It forms an integral part of Xerox's research culture with sister laboratories in Cambridge (UK) and Palo Alto (PARC, California). Currently, the centre is seeking a highly motivated and qualified researcher to play a pivotal role in the area of multilingual and multimedia document categorization as part of the KerMIT EU project. KerMIT (Kernel Methods for Image and Text classification, clustering, ranking and filtering) concerns the development of algorithms and software for the classification, clustering, ranking and filtering, both in an online and offline setting, of digital documents. In particular, the focus of this project investigates the use of kernel methods (support vector machines and others) in processing multilingual (French, English, Czech, Hungarian, German) and multimedia documents (text+images). The project partners include: Reuters Group Plc, Royal Holloway and Bedford New College (University of London), Università degli Studi di Milano, the Hebrew University of Jerusalem, and Università di Genova. Candidates for this position should be energetic, highly motivated and will be expected to hold a PhD degree or have equivalent academic or industrial experience in information retrieval and/or machine learning. A good publication record in international conferences is desirable. Candidates must have good computational skills (we currently use Java, Perl and C/C++) and must either have a fundamental understanding of both text and image processing or be willing to acquire these skills. Proficiency in English is required and good communication skills are a must. XRCE offers excellent salaries and benefits (and relocation package), excellent computing facilities and the opportunity to work in a leading international research institute. The successful candidate will be located in Grenoble (France), in the foothills of the Alps, providing access to some of the best outdoors in the world (activities in this region include: snowboarding, skiing, golfing, hiking, kayaking, paragliding, rock climbing, fishing etc.). Please refer to the XRCE webpages (http://www.xrce.xerox.com/) for further information regarding this position and on our research centre. The position is for a period of 18 months, possibly leading to a permanent position and is available immediately. Informal enquires regarding this position can be made to: Nicola Cancedda, Tel: +33-476-61-5159, cancedda@xrce.xerox.com James Shanahan, Tel: +33-476-61-5113, shanahan@xrce.xerox.com Applications should consist of a resume and a recent journal or conference paper and can be submitted preferably by email (cancedda@xrce.xerox.com, mitenne@xrce.xerox.com and shanahan@xrce.xerox.com) or by post to the following address: Mr. Christophe Mitenne Human Resources Xerox Research Centre Europe 6, chemin de Maupertuis 38240 MEYLAN, France mentioning the position reference number: MLTT 0101 --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-128 LINGUIST List: Vol-12-194. Thu Jan 25 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.194, Jobs: Comp Linguists at SRA Int'l, VA USA Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Tue, 23 Jan 2001 17:19:40 -0500 From: Mila Ramos-Santacruz Subject: Comp Linguists at SRA International, VA USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Tue, 23 Jan 2001 17:19:40 -0500 From: Mila Ramos-Santacruz Subject: Comp Linguists at SRA International, VA USA SRA International, based in Fairfax, Virginia, is currently seeking computational linguists who are interested in working on information extraction and other Natural Language Processing (NLP) technologies in an exciting, dynamic, collegial, advanced technology organization. Specific Requirements: Bachelors, Masters, or Ph.D. in computational linguistics or theoretical linguistics with exposure to NLP. NLP work experience is substitutable as appropriate. Excellent analytical and communications skills required. Foreign language knowledge is a plus. Programming skills in Unix/Windows environments and knowledge of XML are also desirable. Who is SRA? SRA International (Fairfax, Virginia; http://www.sra.com) is a premier developer of information systems and provider of a full range of information technology services for both commercial and federal clients. For the second year in a row, Fortune magazine lists SRA as one of the 100 Best Companies to work for in America (January 2000 & 2001), and Business Week lists SRA as one of the 20 leading private information technology companies (June 2000 & 2001). SRA is an industry leader in the research, development and application of advanced NLP technologies. SRA has a continuing commitment to advancing the state of the art in a number of areas which are key to analyzing large volumes of textual data. Areas include: - multilingual information extraction - multilingual information retrieval - summarization - clustering - categorization - visualization - speech recognition applications - text and data mining. SRA's best-known linguistics-based products are Assentor(R) and NetOwl(TM): - NetOwl (http://www.netowl.com) is a best-of-breed information extraction product used by numerous clients including Lexis-Nexis, NewsEdge, and Edgar Online. NetOwl finds key phrases in text automatically, such as company names, personal names, product names, dates, and monetary expressions. - Assentor is an award-winning, intelligent e-mail message screening and archiving solution that helps securities firms meet industry regulations. It is built on SRA's information extraction technology which performs accurate email tagging and categorization. Assentor won "the Best in Practical Innovations of Intelligent Systems Applications" awarded by the American Association for Artificial Intelligence (AAAI) in 2000. Over 85 firms use Assentor on a daily basis, among them A.G. Edwards & Sons; Friedman, Billings, Ramsey & Co., Northwestern Mutual Life Insurance; Scott & Stringfellow; and First Union Securities. Salaries are dependent on qualifications and are highly competitive. We are an equal opportunity employer, m/f/d/v and maintain a drug-free work force. Job location is at SRA's headquarters in the Washington DC metropolitan area. Send your resume to careers@sra.com and indicate Source Code: LINGUIST --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-194 LINGUIST List: Vol-12-195. Thu Jan 25 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.195, Jobs: Comp Ling, EU Langs at SAIL LABS, Spain Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Wed, 24 Jan 2001 10:40:02 +0100 From: Albert Llorens Subject: Comp Ling, French/German/Portugese/Italian/Greek at SAIL LABS, Spain -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Wed, 24 Jan 2001 10:40:02 +0100 From: Albert Llorens Subject: Comp Ling, French/German/Portugese/Italian/Greek at SAIL LABS, Spain Openings in TRANSLATION TECHNOLOGY at SAIL LABS Barcelona Sail Labs is one of the world's leading R&D companies in the field of "Natural Language Understanding". With the slogan "Innovation in Understanding", the company is focusing on three core development areas: * Language technology * Translation technology * Content technology In the Munich head office and in its branches in Berlin, Barcelona, Antwerp and Vienna, 190 developers are working on solutions, products and components related to the understanding of natural languages. For the further expansion of our highly motivated team in Barcelona we are looking for qualified professionals for the area of translation technologies. Candidate tasks and profiles: ***************************************** COMPUTATIONAL LINGUISTS (ref. CL) ***************************************** Your tasks: * Design, development and maintenance of formal grammars for our several new or existing translation engines. * Design and development of the linguistic components of our new generation of translation systems. Your profile: * University degree in philosophy, linguistics, computational linguistics or equivalent, with a strong background in natural language processing. * Native or near-native proficiency in at least two of the following languages: English, French, German, Portuguese, Italian, Greek. * Programming experience. * Effective communication skills in written and spoken English. * Experience in machine translation and/or developing formal grammars for natural language processing applications will be a plus. Working language: English Starting date: As soon as possible Office location: Center of Barcelona (in the charming 19th century district Eixample, within walking distance from the old part of the city and from the famous 'Las Ramblas'). You will join a young, international, and highly motivated team. SAIL LABS combines research and development of market-ready products. This will thus offer a great opportunity to those people who want to apply their acquired knowledge and skills in real-world conditions. More information about SAIL LABS can be found at the web page http://www.sail-labs.com. If you are interested, send CV and cover letter in English by email to: albert.llorens@sail-labs.es indicating on the envelope or in the subject of the email the job reference. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-195 LINGUIST List: Vol-12-234. Mon Jan 29 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.234, Jobs: Comp Linguist at ejemoni inc, CA, USA Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Mon, 29 Jan 2001 19:56:43 -0800 From: Olivier Martin Subject: Comp Linguist at ejemoni inc, CA, USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Mon, 29 Jan 2001 19:56:43 -0800 From: Olivier Martin Subject: Comp Linguist at ejemoni inc, CA, USA COMPUTATIONAL LINGUIST at ejemoni, inc. Founded in August of 1999, ejemoni, inc., a San Francisco based start-up, has pioneered a powerful and extremely versatile Internet infrastructure technology that the company aims to make the standard for characterizing and matching unstructured text across the information economy. ejemoni's Universal Language Encoding System (ULESYS) leverages the power of novel algorithms and proprietary domain knowledge to automatically generate Aboutness Bar Codes that are unique to any piece of unstructured text, from a single word to a complete book. These Bar Codes are highly precise, quantitative representations of all of the subject matter, both general and specific, contained within the text. Aboutness Bar Codes can be used to perform a multitude of operations, enabling people and organizations to quickly browse, categorize, search, retrieve analyze and more efficiently share information. ejemoni, inc. seeks an experienced, motivated computational linguist to take on the challenge of integrating and extending our revolutionary knowledge-based technology with traditional corpus-based techniques. Come join an exciting research and development effort that will deploy ULESYS across a range of products, including automatic document categorization, document matching, WAP information retrieval, and P2P search. REQUIREMENTS: . Minimum three years of experience in developing software for NLP applications. . Fluency in C/C++, Perl and Java. . Experience applying corpus-based methods to text processing. . Qualified candidates will have a masters or Ph.D. in computer science, computational linguistics, or a related field with a focus on natural language processing. We offer an excellent salary, competitive benefits package, and stock options. For consideration, please send your resume and cover letter to jobs@ejemoni.com. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-234 LINGUIST List: Vol-12-282. Thu Feb 1 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.282, Jobs: Knowledge Management: Lecturer, Cambridge U, UK Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Thu, 01 Feb 2001 17:19:03 +0000 From: Ted Briscoe Subject: Knowledge Management/NLP: Lectureship at U of Cambridge, UK -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Thu, 01 Feb 2001 17:19:03 +0000 From: Ted Briscoe Subject: Knowledge Management/NLP: Lectureship at U of Cambridge, UK UNIVERSITY OF CAMBRIDGE, COMPUTER LABORATORY Applications are invited for a University Lectureship in Knowledge Management, to take up appointment on 1 October 2001. The ideal candidate will have a research profile in information discovery, retrieval, extraction, summarisation and (re)presentation for textual and transcribed spoken data, with experience of both knowledge-based and statistical techniques for data mining, knowledge management and natural language processing. They should be able to teach courses in core computer science, classical IR and the more recent developments and extensions in knowledge management, both at undergraduate level and on the MPhil in Computer Speech, Text and Internet Technology. Appointments made at University Lecturer level will be for three or five years in the first instance, with the possibility of reappointment to the retiring age. The pensionable scale of stipends for a University Lecturer is 21,435 GBP a year, rising by eleven annual increments to 33,058 GBP. Further information about the Department can be found on its website (http://www.cl.cam.ac.uk/). Applications, including a curriculum vitae, a list of publications, and the names and addresses (preferably also e-mail addresses) of not more than three referees, should be sent to the Secretary of the Appointments Committee for the Computer Laboratory at: New Museums Site, Pembroke Street, Cambridge, CB2 3QG, UK so as to reach her not later than Monday 5 March 2001. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-282 LINGUIST List: Vol-12-293. Sat Feb 3 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.293, Jobs: Comp Ling: Visiting Prof at Georgetown U, DC Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Fri, 02 Feb 2001 15:39:57 -0500 From: Paul Portner Subject: Comp Ling: Visiting Prof at Georgetown U, DC, USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Fri, 02 Feb 2001 15:39:57 -0500 From: Paul Portner Subject: Comp Ling: Visiting Prof at Georgetown U, DC, USA The Department of Linguistics at Georgetown University invites applications for a one-year position as Visiting Professor in Computational Linguistics beginning August 2001. The position may be filled at the junior or senior level; salary and responsibilities will vary with experience. The position includes teaching and advising M.S. and Ph.D. students. Courses to be taught may include Introduction to Computational Linguistics, an application area (e.g. machine translation, speech processing, summarization), Perl/Java programming and a seminar. We seek outstanding applicants with graduate training in Linguistics, knowledge of computer science, and senior research/development credentials. A Ph.D. is required. As we anticipate a permanent hire in the near future, as well as continuing development of our graduate curriculum, we particularly seek applicants with extensive experience and broad understanding of the field who can provide guidance on the future direction of the program. Salary is commensurate with experience and expected to be around $45,000 for a junior appointment and $70,000 for a senior appointment. Georgetown's Computational Linguistics program is part of a large and diverse department devoted to both research and undergraduate and graduate education. The program has many ties to the computational linguistics communities in government and industry. A letter of application, CV, representative publications, and names of three references should be sent to Prof. Paul Portner (portnerp@georgetown.edu), CLI Search Committee, Department of Linguistics, Georgetown University, Washington DC 20057. http://www.georgetown.edu/compling/home.html Georgetown University is an EO/AA employer. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-293 LINGUIST List: Vol-12-308. Tue Feb 6 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.308, Jobs: Modified #12.48: NLP Research at ETS, NJ, USA Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Tue, 6 Feb 2001 01:01:00 -0500 (EST) From: Mike Smith Subject: Modified Re: 12.48: NLP at Educational Testing Service, NJ, USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Tue, 6 Feb 2001 01:01:00 -0500 (EST) From: Mike Smith Subject: Modified Re: 12.48: NLP at Educational Testing Service, NJ, USA Rank of Job: Areas Required: Research Other Desired Areas: Education University or Organization: Educational Testing Service Department: HR State or Province: NJ Country: USA Final Date of Application: Open until filled Contact: Mike Smith mlsmith@ets.org Address for Applications: Rosedale Road Princeton NJ 08541 USA * Modified issue 12.48: Please note corrected fax number: 609-497-6022. * SENIOR RESEARCH SCIENTIST - Natural Language Processing The Research and Statistics Division at Educational Testing Service in Princeton, New Jersey has a great opportunity for someone who wants a challenging and rewarding position. We are seeking a senior level Research Scientist with the following qualifications: a Ph.D. in Computer Science, Computational Linguistics or highly related field. The position will be with the Natural Language Processing Group in the Center for Assessment Design and Scoring. The Center conducts research on the integration of psychometrics, cognitive science and technology with the goal of enhancing the scientific and societal value of assessments. The work for this position involves the conceptualization and research of algorithms, processes, or systems using natural language methods to assist in the creation and analysis of test content (e.g., the automatic creation of test questions and the automatic analysis of test questions to characterize their difficulty). The work also involves the ability to apply scientific, technical and software engineering skills in designing and conducting natural language processing research studies and in developing and contributing to the development of new products or services for education. Evidence of independent substantive research experience is required. The successful candidate is expected to contribute to the application of natural language processing in the development of educational assessment products in a multidisciplinary environment. The supervision of a small number of staff may be required. ETS offers competitive salaries, outstanding benefits, two retirement plans, 3 weeks vacation, generous relocation, a stimulating work environment, and ample opportunity for professional growth. ETS is an Equal Opportunity, Affirmative Action Employer. Please send resume including salary requirements to: Mike Smith: email mlsmith@ets.org, or fax 609-497-6022 --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-308 LINGUIST List: Vol-12-343. Fri Feb 9 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.343, Jobs: Knowledge Engineer at WebTone Tech, GA, USA Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 7 Feb 2001 20:23:07 -0000 From: Felton Ransby Subject: Knowledge Engineer at WebTone Technologies, GA, USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 7 Feb 2001 20:23:07 -0000 From: Felton Ransby Subject: Knowledge Engineer at WebTone Technologies, GA, USA Rank of Job: Areas Required: Knowledge Engineer Other Desired Areas: Linguistics, Artificial Intelligence, Computer Science, Information Sciences. University or Organization: WebTone Technologies Department: State or Province: GA Country: United States Final Date of Application: April 1 2001 Contact: Felton Ransby fransby@webtonetech.com Address for Applications: 3390 Peachtree Rd Ste 600 Atlanta GA 30326 US Candidate will be responsible for developing, implementing and testing e-mail classification strategies for new customers in existing and targeted domains. You will work closely with project managers, the Artificial Intelligence team and customers in an on-going effort to enhance and maintain a growing number of proprietary knowledge bases and other information models for use in internet enabled customer care solutions. You will be responsible for gathering and documentation of business process requirements, maintenance and customization of knowledge bases and other information models as relevant to specific client engagements and development of new domains, and testing and evaluation of knowledge base performance. The successful candidate will be presentable to customers and have a strong command of the English language. Multi-lingual candidates are encouraged to apply. Required Skills: - A solid understanding of English grammar, including the ability to categorize words (parts of speech) - Good organizational skills and excellent attention to detail. - Outstanding communication and language skills - Broad, relevant knowledge of technology - Experience working across multiple teams - Basic working knowledge of OO class hierarchy principles, design and implementation Desired Skills: - Any background in Computer Science, Information Sciences, Linguistics, or Artificial Intelligence - Knowledge of external information modeling efforts - Previous knowledge of engineering or business analyst experience. - Domain expertise or technical background in insurance and/or on-line retail domains - Experience with any of the following: Ms Access, Prolog or LISP, ontology browsers/editors. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-343 LINGUIST List: Vol-12-345. Fri Feb 9 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.345, Jobs: Comp Ling: Director at WordStream, MA, USA Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 8 Feb 2001 21:20:45 -0000 From: Joanne Samuelson Subject: Comp Ling: Director at WordStream Inc, MA, USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 8 Feb 2001 21:20:45 -0000 From: Joanne Samuelson Subject: Comp Ling: Director at WordStream Inc, MA, USA Rank of Job: Director Areas Required: Computational Linguist Other Desired Areas: University or Organization: WordStream Inc. Department: HR State or Province: Massachusetts Country: USA Final Date of Application: TBD Contact: Joanne Samuelson jsamuelson@wordstream.com Address for Applications: 48 Grove St. #201 Somerville MA 02144 USA Director of Language Development, Computational Linguist Opportunity to join an exciting young company with a creative approach to language translation. WordStream isn't trying to be another Machine Translation company but rather has redefined the problem and is solving it with a unique technology based on an Interlingua. Competitive salary and benefits. Metropolitan Boston location. Job Description: Computational linguist to lead development and design of commercial interlingua MT system and to manage a team of linguists. The job will involve determining the conceptual framework for the development of a lexical database and grammar system. Candidate will need to work closely with Software Development team to ensure coordination of linguistic and technical requirements. Job Requirements: - Master's (PhD preferred) in Computational Linguistics or related areas. - Fluent in English and at least one other language, preferably one of the following: German, French, Spanish, Italian, Japanese or Chinese. - Excellent communication skills as well as the ability to both motivate a team and be a team player. Highly Desirable: - Experience with commercial MT systems along with project management and implementation of MT applications. - Experience managing linguists and technology specialists. - Familiarity with linguistic resources (corpora, grammars, parsers, etc.). - Programming skills (knowledge of perl, java, or C++). -Experience in grammar and lexicon development. Interested parties should contact: http://www.wordstream.com careers@wordstream.com WordStream Inc. 48 Grove St. Suite 201 Somerville MA 02144 Tel 617-666-7700 X231 Fax 617-666-2850 --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-345 LINGUIST List: Vol-12-374. Tue Feb 13 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.374, Jobs: Modified #12.72: Lexicographer at Logos, NJ USA Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 6 Feb 2001 16:33:31 -0000 From: Erika Arbolino Subject: Modified Re: 12.72: Lexicographer at Logos, NJ, USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 6 Feb 2001 16:33:31 -0000 From: Erika Arbolino Subject: Modified Re: 12.72: Lexicographer at Logos, NJ, USA Rank of Job: Areas Required: Lexicographer Other Desired Areas: University or Organization: Logos Corporation Department: Human Resources State or Province: New Jersey Country: USA Final Date of Application: open Contact: Erika Arbolino hr@logos-usa.com Address for Applications: 100 Enterprise Drive, Suite 501 Rockaway New Jersey 07857 USA * Modified issue #12.72: Would applicants please note the updated contact information. * Logos Corporation, a leading developer of machine translation software, has teamed up with translation and interpreting services provider global words AG, to provide the B2B marketplace with an innovative ASP solution for delivering high-quality translation technology and services to corporate customers. Logos' highly regarded MT system has been entirely re-engineered for the Internet with a browser-based user interface in Java, a core translation server written in C++, and multiple dictionaries and rule sets implemented in Oracle. We provide an exciting environment for you to work as a English Dictionary Manager/Lexicographer at the Logos Technology Development Center, which is situated in Rockaway, NJ, just 40 miles west of New York City. This position's responsibilities focus on: * Developing the English dictionaries for our top-quality commercial machine translation system; * Training and supervision of terminologists and lexicographers; * Quality control of dictionary entries to ensure enhanced and extended lexical coverage of the system; * Designing and developing tools for making dictionary development more efficient; The candidates must have: * Good knowledge of English. * An advanced university degree, with a strong background in English and/or linguistics. * An appreciation of the importance of attention to detail in dictionary work. * Ability to work independently and in a team. Any of the following characteristics is a plus: * Knowledge of other languages. * Programming skill (Perl, Java, C++, etc.). * Experience with databases (SQL, etc.) and/or language engineering in an industrial or commercial setting. Send inquiries or résumé and cover letter by e-mail to: hr@logos-usa.com or by mail to: Human Resources Logos Corporation 100 Enterprise Drive, Suite 501 Rockaway, NJ 07866 --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-374 LINGUIST List: Vol-12-377. Tue Feb 13 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.377, Jobs: NLP at Interprice, Berlin, Germany Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 9 Feb 2001 14:22:21 -0000 From: Tina Kuberka Subject: Statistical NLP: Project Manager at Interprice GmbH, Germany 2) Date: 9 Feb 2001 14:26:20 -0000 From: Tina Kuberka Subject: NLP: System Developer at Interprice GmbH, Germany 3) Date: 9 Feb 2001 14:30:03 -0000 From: Tina Kuberka Subject: Java/C++ Programmers at Interprice GmbH, Germany -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 9 Feb 2001 14:22:21 -0000 From: Tina Kuberka Subject: Statistical NLP: Project Manager at Interprice GmbH, Germany Rank of Job: Areas Required: Statistical NLP expert Other Desired Areas: University or Organization: Interprice gmbh Department: Berlin State or Province: Germany Country: germany Final Date of Application: 31 March 2001 Contact: tina kuberka tina.kuberka@interprice.com Address for Applications: Kaiserin-Augusta-Allee 10-11 Berlin Germany 10553 Germany We are a young fast growing software company with our headquarters in Berlin. We are developing new natural language controlled interfaces to significantly improve e-CRM and e-business communications. Our unique device-independent technology, which is deployable universally, provides us the opportunity to reach the global markets. For scaling up our team we are looking for a highly self-motivated: Statistical NLP Expert / Project Manager Tasks: - Development and integration of statistical processing models Profile: - PhD in statistical natural language processing - Experience in applied statistical natural language processing systems - Relevant publications - Strong programming skills (preferably C/C++ or Java) Prefered: - Non-statistical machine learning methods - OOP/OOD - Knowledge of information retrieval methods Interested? Please send us your CV online: tina.kuberka@interprice.com -------------------------------- Message 2 ------------------------------- Date: 9 Feb 2001 14:26:20 -0000 From: Tina Kuberka Subject: NLP: System Developer at Interprice GmbH, Germany Rank of Job: Areas Required: System Developer Other Desired Areas: University or Organization: Interprice GmbH Department: Berlin State or Province: Germany Country: Germany Final Date of Application: 31 March 2001 Contact: Tina Kuberka tina.kuberka@interprice.com Address for Applications: Kaiserin-Augusta-Allee 10-11 Berlin Germany 10553 Germany We are a young, fast growing software company with our headquarters in Berlin. We are developing new natural language controlled interfaces to significantly improve e-CRM and e-business communications. Our unique device-independent technology, which is deployable universally, provides us the opportunity to reach the global markets. For scaling up our team we are looking for a highly self-motivated: System Developer Tasks: - Design and development of a natural language understanding system - Specification and design of support tools (lexica, terminology, extractors) Profile: - Experience with building natural language processing systems - Knowledge of statistical processing methods - Java programming skills - Ability to lead a team Prefered: - C++, UML - Additional bachground in maschine learning - Experience with relational databases Offer: - An international, team-oriented, innovative environment and an excellent career development opportunity. - A competitive salary and the opportunity to benefit from the Employee Stock Options Program. Interested? Please send us your CV online: tina.kuberka@interprice.com -------------------------------- Message 3 ------------------------------- Date: 9 Feb 2001 14:30:03 -0000 From: Tina Kuberka Subject: Java/C++ Programmers at Interprice GmbH, Germany Rank of Job: Areas Required: Java/C++ Programmers Other Desired Areas: University or Organization: Interprice GmbH Department: Berlin State or Province: Germany Country: Germany Final Date of Application: 31 March 2001 Contact: Tina Kuberka tina.kuberka@interprice.com Address for Applications: Kaiserin-Augusta-Allee 10-11 Berlin Germany 10553 Germany We are a young, fast growing software company with our headquarters in Berlin. We are developing new natural language controlled interfaces to significantly improve e-CRM and e-business communications. Our unique device-independent technology, which is deployable universally, provides us the opportunity to reach the global markets. For scaling up our team we are looking for highly self-motivated: Java/C++ Programmers Tasks: - Design and development of our innovative e-Commerce Products - Integrating cutting edge research with the existing System Profile: - Must have 2 years of experience with Java and/or C++ - Depth of knowledge in relational databases, JDBC - OOP/OOD - Experience in building natural language processing software applications Prefered: - Machine learning - Statistical natural language processing - UML - Script languages Offer: - An international, team-oriented, innovative environment and an excellent career development opportunity. - A competitive salary and the opportunity to benefit from the Employee Stock Options Program. Interested? Please send us your CV online: tina.kuberka@interprice.com --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-377 LINGUIST List: Vol-12-457. Tue Feb 20 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.457, Jobs: Comp Linguists in Munich, Germany Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 20 Feb 2001 10:00:13 -0000 From: Ms Anke Heublein Subject: Comp Ling for SATZ Consulting GmbH, Munich, Germany -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 20 Feb 2001 10:00:13 -0000 From: Ms Anke Heublein Subject: Comp Ling for SATZ Consulting GmbH, Munich, Germany Rank of Job: Areas Required: Computer Linguists Other Desired Areas: University or Organization: SATZ Consulting GmbH Department: State or Province: Bavaria Country: Germany Final Date of Application: open Contact: Ms Anke Heublein Anke.Heublein@satzsoft.com Address for Applications: Leopoldstr. 115 Munich Bavaria 80804 Germany SATZ Consulting is based in Munich, Germany and works together with many different branches worldwide. In short: We undertake and organize IT personnel for our global clients. We are urgently looking for 3 computer linguists for a very exciting customer based in downtown Munich. Skills needed: - University Degree in Computer Science or Computer Linguistics. - Good prgramming knowledge in one or more of the following languages such as C, C++, Perl or Java. - Knowledge in at least one of the following: Parsing, Information Retrieval and Extraction, Data Mining or Web Engineering If you are interested, we would be happy to receive your full profile. Best regards, Anke Heublein, Tel: +49(0)89-383862-37 http://www.satzsoft.com --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-457 LINGUIST List: Vol-12-507. Fri Feb 23 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.507, Jobs: Text Process, Ling Testing, Syntax at Conversay Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 9 Feb 2001 01:04:41 -0000 From: Paul Bunda Subject: Comp Ling: Text Processing at Conversay, WA, USA 2) Date: 9 Feb 2001 01:06:34 -0000 From: Paul Bunda Subject: Comp Ling: Linguistic Testing at Conversay, WA, USA 3) Date: 9 Feb 2001 01:02:29 -0000 From: Paul Bunda Subject: Comp Ling: Syntax at Conversay, WA, USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 9 Feb 2001 01:04:41 -0000 From: Paul Bunda Subject: Comp Ling: Text Processing at Conversay, WA, USA Rank of Job: Areas Required: Computational Linguist - Text Processing Other Desired Areas: University or Organization: Conversay Department: Core Engineering State or Province: Washington Country: USA Final Date of Application: ongoing Contact: SpeechTechnologistsCareers@Conversay.com Address for Applications: 15375 NE 90th Street Redmond WA 98052 USA Conversay Speech for a World in Motion Conversay is fundamentally changing the way people worldwide access their online data. We help them talk to it. No mouse. No keyboard. We're a Redmond-based company dedicated to enabling interactive voice access to Internet-based information, using natural spoken language: anywhere, anytime, on any device, from any network. Today. It's a tech revolution waiting to happen. Come be a part of it. We are team-oriented, resourceful, reliable, and believe in taking risks. We offer excellent benefits, including pre-IPO stock options, fully paid health insurance for all employees, and a casual work environment where successes both great and small are celebrated. Computational Linguist - Text Processing Job Description: The successful candidate will assist in the creation, maintenance and extension of a text/language processing component for multiple languages used by Conversay's proprietary text-to-speech and automatic speech recognition engines. Knowledge, Skills and Abilities (including education): - Thorough understanding of phonology and morphology. - Basic C programming skills and/or experience with scripting languages such as Perl. - Advanced degree in linguistics or computer science (Ph.D. a strong plus). - Knowledge of other areas of linguistics and natural language processing a strong plus. - Familiarity with text normalization/tokenization issues a strong plus. - Knowledge of multiple languages a strong plus (especially Portuguese, Dutch, Swedish, Finnish, German, Korean, Japanese, Mandarin or Cantonese Chinese). - Previous experience with speech applications a plus. Principal Duties and Responsibilities: - Extend current text/language processing component to adapt it to different languages, focusing on the following areas: character processing, written word and sentence boundary detection, text normalization, tokenization, text-to-pronunciation, phonology, morphology, lexical access. - Create, extend and maintain new text/language processing modules in the same areas listed above. - Perform any other duties which may be assigned or necessary. Supervision: - Position does not involve supervision duties. Decision Making: - Must be able to work with limited supervision. - Must be independent, self-motivated and responsible. Interaction: - Must be able to interact with linguists, programmers and speech scientists. Equipment: - Position does not require knowledge of any specific equipment. Physical Requirements: - Sustain movements of the fingers, wrists, hands or arms (keyboard work). - Must have the ability to receive, express, and exchange detailed information through oral and written communication. Additional Information: - Must be willing to relocate to the Seattle/Bellevue/Redmond (WA) area. Help the world kick its keyboard dependence habit! Email us at: SpeechTechnologistsCareers@conversay.com Please be sure to specify the job title of interest. Visit us on the web at: http://www.conversay.com/careers -------------------------------- Message 2 ------------------------------- Date: 9 Feb 2001 01:06:34 -0000 From: Paul Bunda Subject: Comp Ling: Linguistic Testing at Conversay, WA, USA Rank of Job: Areas Required: Computational Linguist - Linguistic Testing Other Desired Areas: University or Organization: Conversay Department: Core Engineering State or Province: Washington Country: USA Final Date of Application: ongoing Contact: SpeechTechnologistsCareers@Conversay.com Address for Applications: 15375 NE 90th Street Redmond WA 98052 USA Conversay Speech for a World in Motion Conversay is fundamentally changing the way people worldwide access their online data. We help them talk to it. No mouse. No keyboard. We're a Redmond-based company dedicated to enabling interactive voice access to Internet-based information, using natural spoken language: anywhere, anytime, on any device, from any network. Today. It's a tech revolution waiting to happen. Come be a part of it. We are team-oriented, resourceful, reliable, and believe in taking risks. We offer excellent benefits, including pre-IPO stock options, fully paid health insurance for all employees, and a casual work environment where successes both great and small are celebrated. Linguistic Tester Job Description: The successful candidate will design, implement, and run suites of automated linguistic tests for Conversay's proprietary text-to-speech and speech recognition systems for multiple languages. Knowledge, Skills and Abilities (including education): - Previous industry experience in speech technology / language processing, OR advanced degree in linguistics or a closely related field. - Experience in using scripting or programming languages, especially C, C++, Perl, Visual Basic or Visual Test. - Experience with design & use of automated test tools a plus. - Previous experience with speech applications a strong plus. - Native or near-native knowledge of one of the following languages a strong plus: Portuguese, Dutch, Swedish, Finnish, German, Korean, Japanese, Mandarin or Cantonese Chinese. Principal Duties and Responsibilities: - Design and implement automated tools and scripts to evaluate the accuracy and functionality of core language components of Conversay software. For example, write tools, scripts, and expected-behavior frames for testing the text-normalization component. - Work with the Quality Assurance team to design regression tests for core language components. Evaluate bugs reported by QA and direct those bugs to the appropriate members of the Core Engineering team. - Work with the Usability and Quality Assurance team to evaluate user interactions with the language engines, e.g. intelligibility of speech synthesis. - Perform any other duties which may be assigned or necessary. Supervision: - Position does not involve supervision duties. Decision Making: - Must be able to work with limited supervision. - Must be independent, self-motivated and responsible. Interaction: - Must be able to interact with linguists, programmers and speech scientists. - See Principal Duties and Responsibilities above for work with QA and Usability teams. Equipment: - Position does not require knowledge of any specific equipment. Physical Requirements: - Sustain movements of the fingers, wrists, hands or arms (keyboard work). - Must have the ability to receive, express, and exchange detailed information through oral and written communication. Additional Information: - Must be willing to relocate to the Seattle/Bellevue/Redmond (WA) area. Help the world kick its keyboard dependence habit! Email us at: SpeechTechnologistsCareers@conversay.com Please be sure to specify the job title of interest. Visit us on the web at: http://www.conversay.com/careers -------------------------------- Message 3 ------------------------------- Date: 9 Feb 2001 01:02:29 -0000 From: Paul Bunda Subject: Comp Ling: Syntax at Conversay, WA, USA Rank of Job: Areas Required: Computational Linguist - Syntax Other Desired Areas: University or Organization: Conversay Department: Core Engineering State or Province: Washington Country: USA Final Date of Application: ongoing Contact: SpeechTechnologistsCareers@Conversay.com Address for Applications: 15375 NE 90th Street Redmond WA 98052 USA Conversay Speech for a World in Motion Conversay is fundamentally changing the way people worldwide access their online data. We help them talk to it. No mouse. No keyboard. We're a Redmond-based company dedicated to enabling interactive voice access to Internet-based information, using natural spoken language: anywhere, anytime, on any device, from any network. Today. It's a tech revolution waiting to happen. Come be a part of it. We are team-oriented, resourceful, reliable, and believe in taking risks. We offer excellent benefits, including pre-IPO stock options, fully paid health insurance for all employees, and a casual work environment where successes both great and small are celebrated. Computational Linguist - Syntax Job Description: The successful candidate will develop and extend current automatic syntactic analyzers and taggers and be willing to work on text normalization components as well. In addition, s\he should have a predisposition to work with naturally-occurring text corpora and a strongly empirical orientation towards syntactic issues. Knowledge, Skills and Abilities: - PhD in Linguistics or degree in Computer Science and at least a M.A. in Linguistics - Computational Syntax, NLP, Statistics - Experience with automatic learning and syntactic tagging systems - Knowledge of existing NLP tools - C/C++ - Previous experience with speech processing and applications a plus - Near native knowledge of at least one of the following languages is a strong plus: Portuguese, Dutch, Swedish, Finnish, German, Korean, Japanese, Mandarin or Cantonese Chinese Principal Duties and Responsibilities: - Maintain proprietary Taggers and Parsers - Create new NLP tools as required for several diverse languages - Help create and maintain text normalization component Supervision: - Able to work with limited supervision - Position does not involve supervision duties Decision Making: - Adaptable and Creative - Self-motivated Interaction: - Able to communicate effectively with scientists, linguists, and developers Equipment: - No equipment specifications Physical Requirements: - Sustain movements of the fingers, wrists, hands or arms (keyboard work) - Must have the ability to receive, express, and exchange detailed information through oral and written communication Additional Information: - Must be willing to relocate to the Seattle/Bellevue/Redmond (WA) area Help the world kick its keyboard dependence habit! Email us at: SpeechTechnologistsCareers@conversay.com Please be sure to specify the job title of interest. Visit us on the web at: http://www.conversay.com/careers --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-507 LINGUIST List: Vol-12-541. Tue Feb 27 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.541, Jobs: Speech Recog/Comp Ling: Vision Recruitment, UK Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 23 Feb 2001 10:42:11 -0000 From: Kelly Sutherland Subject: Comp Ling/Commercial Speech Recog at Vision Recruitment, UK 2) Date: 23 Feb 2001 10:44:26 -0000 From: Kelly Sutherland Subject: Speech Recog: C++/VB/Java Engineers at Vision Recruitment, UK -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 23 Feb 2001 10:42:11 -0000 From: Kelly Sutherland Subject: Comp Ling/Commercial Speech Recog at Vision Recruitment, UK Rank of Job: Various Areas Required: Computational Linguists - Commercial Speech Recognition Projects Other Desired Areas: University or Organization: Vision Recruitment Department: Speech Solutions State or Province: London Country: UK Final Date of Application: End of April 2001 Contact: Kelly Sutherland kellys@visionrecruitment.com Address for Applications: Suite 45, Surbiton Business Centre, 46 Victoria Road Surbiton Surrey KT6 4LJ UK Exciting opportunities for Lead/Senior Computational Linguists working on leading-edge speech solutions for commercial deployment on a global scale. Many challenging projects leading to the holy grail of speech recognition. ROLE: Computational Linguistics - Enhance SLI using computational approaches and applied algorithms - E.g. phrase chunking. Develop Perl prototypes for hand-off to Vox Designer team. Develop algorithms for immediate, timely applied tools and techniques that directly impact and improve grammar development. Special Projects - Pilot projects for core engines applications. Launch and investigate new patent projects that impact company in cost savings and value. Deep quantitative background in Mathematics, Physics or Statistical Language Modelling. SKILLS/EXPERIENCE: - First class degree or degree with high honors in linguistics. - Experience with the theory of syntax and exposure to syntactic modelling and parsing. - Meticulous attention to detail. - Interest in Spoken Language Interfaces. - Minimum of 1 year experience with Perl or Prolog. - C/C++ a bonus. Senior Computational Linguist - All of the above or M.S. required or 3+ years experience in development in industry of a linguistics product. Lead Applied/Computational Linguist - All of the above plus Ph.D. in Applied Linguistics. Demonstrated background in the psychology of language learning or language user interfaces. Excellent background in Language related Human Interaction with Machines. COMPANY: Dynamic organisation with a well focussed and talented team of developers and scientists working within a fun and casual environment. Technologies will be deployed to commercial clients to deliver both internal efficiency improvements as well as enhancing information delivery channels to their large and diverse client base. LOCATION: London (central) with some opportunities for European/worldwide travel. SALARY: Depending on experience - highly competitive to secure the most talented and experienced candidates. Stock Options for all employees. -------------------------------- Message 2 ------------------------------- Date: 23 Feb 2001 10:44:26 -0000 From: Kelly Sutherland Subject: Speech Recog: C++/VB/Java Engineers at Vision Recruitment, UK Rank of Job: Various Areas Required: C++ / VB / Java SW Engineers for Speech Recognition for TTS/ASR/NLP projects Other Desired Areas: University or Organization: Vision Recruitment Department: Speech Solutions State or Province: London Country: UK Final Date of Application: End of April 2001 Contact: Kelly Sutherland kellys@visionrecruitment.com Address for Applications: Suite 45, Surbiton Business Centre, 46 Victoria Road Surbiton Surrey KT6 4LJ UK Work within a dynamic London based company using the latest technologies ROLES: Many roles with involvement in exciting new development projects which require solid development skills, gain exposure to the latest technologies in the areas of V and M-commerce while working on challenging developments. Develop ground-breaking solutions using a combination of C++, MFC, COM, ActiveX, ATL, SQL, VB, CORBA, Oracle etc. As an Applications Programmer be responsible, as part of a multi-disciplinary team, for the design and implementation of voice recognition based applications (TTS/ASR/NLP) to meet customer requirements. Develop tools to enable the rapid and efficient implementation of these applications on state of the art platforms. Build a voice interface (speech recognition) to the web or work with one of Europe's biggest service and solution providers and develop bespoke speech applications Our clients are well funded and offer an exciting work environment for talented developers/designers - using latest technologies, minimum of 2-3 years solid development experience - preferably on large scale/complex distributed SW solutions. SKILLS/EXPERIENCE: Strong skills required in one or more of the following (min 2/3yrs): - C++ - C - Visual C++ - Visual Basic - Java Bonus if you additionally have EJB, Weblogic, MFC, COM, ActiveX, ATL, SQL, Oracle, Corba exp. COMPANY: Fun, dynamic, casual environments, working alongside talented developers using cutting edge/emerging technologies. LOCATION: All centrally located in London SALARY: From GBP 40k - 60k + stock options --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-541 LINGUIST List: Vol-12-542. Tue Feb 27 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.542, Jobs: Speech Recog: C/C++ Engineer for Vision, UK Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 23 Feb 2001 10:46:40 -0000 From: Kelly Sutherland Subject: Speech Recog: Senior C/C++ Engineer at Vision Recruitment, UK 2) Date: 23 Feb 2001 10:47:40 -0000 From: Kelly Sutherland Subject: Speech Recog: Junior C/C++ Developer at Vision Recruitment, UK -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 23 Feb 2001 10:46:40 -0000 From: Kelly Sutherland Subject: Speech Recog: Senior C/C++ Engineer at Vision Recruitment, UK Rank of Job: Various Areas Required: Senior Software Engineer C / C++ - Speech Recognition for TTS/ASR/NLP projects Other Desired Areas: University or Organization: Vision Recruitment Department: Speech Solutions State or Province: London Country: UK Final Date of Application: End of April 2001 Contact: Kelly Sutherland kellys@visionrecruitment.com Address for Applications: Suite 45, Surbiton Business Centre, 46 Victoria Road Surbiton Surrey KT6 4LJ UK A fantastic opportunity to work with one of the UK's fastest growing market leaders within Speech Recognition. ROLES: You will work on ground-breaking solutions using a combination of technologies in C/C++. Our client has a casual environment and a strong reputation within this sector - a great/rewarding place to work. Speech Recognition is a fast evolving area and you will consequently have the chance to continue developing your skills on leading edge projects. Providing consultancy to clients. Managing and working on prototype projects SKILLS/EXPERIENCE: Strong skills req'd in C / C++ incl. 2/3 years commercial experience COMPANY: A relaxed environment with lots of socialising. Their Speech Recognition technology is the very best in the world. They believe that if the Internet was the last great leap forward in IT, Speech Recognition is next. LOCATION: Cambridge, UK SALARY: From GBP 30k - 45k + benefits + share save scheme -------------------------------- Message 2 ------------------------------- Date: 23 Feb 2001 10:47:40 -0000 From: Kelly Sutherland Subject: Speech Recog: Junior C/C++ Developer at Vision Recruitment, UK Rank of Job: Various Areas Required: Junior/Graduate Developer - C / C++ - Speech Recognition for TTS/ASR/NLP projects Other Desired Areas: University or Organization: Vision Recruitment Department: Speech Solutions State or Province: London Country: UK Final Date of Application: End of April 2001 Contact: Kelly Sutherland kellys@visionrecruitment.com Address for Applications: Suite 45, Surbiton Business Centre, 46 Victoria Road Surbiton Surrey KT6 4LJ UK Great opportunity for Graduates/Junior developers to break into the world of Speech Recognition with this fast growing market leader. ROLES: You will be part of a team developing solutions using cutting edge technologies in C/C++. Our client has a casual environment and a strong reputation within this sector - a great/rewarding place to work. Speech Recognition is a fast evolving area and you will consequently have the chance to continue developing your skills on leading edge projects. Providing consultancy to clients. Managing and working on prototype projects SKILLS/EXPERIENCE: - C / C++ - UNIX, Windows NT - IVR desirable - Computer related degree COMPANY: A relaxed/casual environment with lots of socialising. Their Speech Recognition technology is the very best in the world and they believe that if the Internet was the last great leap forward in IT, Speech Recognition is next. LOCATION: Cambridge, UK SALARY: From GBP 20k + benefits + share save scheme --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-542 LINGUIST List: Vol-12-543. Tue Feb 27 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.543, Jobs: Speech Recog: NLP, Human Factors for Vision, UK Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 23 Feb 2001 10:49:11 -0000 From: Kelly Sutherland Subject: Speech Recog: Human Factors Engineers at Vision Recruitment, UK 2) Date: 23 Feb 2001 10:50:31 -0000 From: Kelly Sutherland Subject: NLP: Scientist at Vision Recruitment, UK -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 23 Feb 2001 10:49:11 -0000 From: Kelly Sutherland Subject: Speech Recog: Human Factors Engineers at Vision Recruitment, UK Rank of Job: Various Areas Required: Human Factors Engineers for Speech Recognition (ASR/TTS/NLP) Projects Other Desired Areas: University or Organization: Vision Recruitment Department: Speech Solutions State or Province: London Country: UK Final Date of Application: End of April 2001 Contact: Kelly Sutherland kellys@visionrecruitment.com Address for Applications: Suite 45, Surbiton Business Centre, 46 Victoria Road Surbiton Surrey KT6 4LJ UK Exciting opportunities for Human Factors specialists - working on leading-edge speech solutions for commercial deployment on a global scale. Many challenging projects leading to the holy grail of speech recognition. ROLE: Human Factors of the SLI - Establish best practices for usability of SLI. Develop strategies for personality in the UI. Extensive on going testing of the product. Video analysis of user trials. Mark up of snippets for company access demonstrating key problems and successes of usability of product. Digital video editing of videos for placement on web-site for company wide access of usability examples. SKILLS/EXPERIENCE: Human Factors Engineer - B.Sc. in Human Factors Engineering, Industrial Engineering or Ergonomics. - Project experience or thesis in Human Factors. - 1+ year's industry experience preferred. Senior Human Factors Engineer - Above plus a M.S. in Human Factors - Mnimum of 1+ year's of experience in Human Factors in a speech or language related industry. Principal Human Factors Engineer - Above plus a required Ph.D. in Communication, Social Sciences, Psychology or HF/Ergonomics with thesis on the spoken language user interface. - Published papers on the topic in peer reviewed journals plus conferences. - Industry experience as student in well known research lab (E.g. IBM Watson or AT&T Bell Labs) or product role-out evaluating and testing aspects of speech or language products. COMPANY: Dynamic organisation with a well focussed and talented team of developers and scientists working within a fun and casual environment. Technologies will be deployed to commercial clients to deliver both internal efficiency improvements as well as enhancing information delivery channels to their large and diverse client base. LOCATION: London (central) with some opportunities for European/worldwide travel. SALARY: Depending on experience - highly competitive to secure the most talented and experienced candidates. Stock Options for all employees. -------------------------------- Message 2 ------------------------------- Date: 23 Feb 2001 10:50:31 -0000 From: Kelly Sutherland Subject: NLP: Scientist at Vision Recruitment, UK Rank of Job: Various Areas Required: Scientists for Natural Language Programming (NLP) Projects Other Desired Areas: University or Organization: Vision Recruitment Department: Speech Solutions State or Province: London Country: UK Final Date of Application: End of April 2001 Contact: Kelly Sutherland kellys@visionrecruitment.com Address for Applications: Suite 45, Surbiton Business Centre, 46 Victoria Road Surbiton Surrey KT6 4LJ UK Exciting opportunities for Research, Senior and Principal Scientists working on leading-edge speech solutions for commercial deployment on a global scale. Many challenging projects leading to the holy grail of speech recognition. ROLE: Natural Language Processing - Develop hybrid solutions for the parsing of spoken language and ill-formed grammatical utterances. Advance the current grammar based system and enhance for the next version of Vox designer. Particular attention paid to reducing the cost of grammar development, more rapid deployment of the SLI, better and adaptive coverage of utterances with improved accuracy. Understand the physics of the ASR and interface NLP and language modelling algorithms to features of selected engine. Investigate the new algorithms for patent. Special Projects - Pilot projects for core engines applications. Launch and investigate new patent projects that impact company in cost savings and value. Deep quantitative background in Mathematics, Physics or Statistical Language Modelling. SKILLS/EXPERIENCE: - Ph.D. in computational linguistics, physics, mathematics, electrical engineering or computer science or equivalent experience with industry background preferable - In depth scientific research in the area of NLP. - c3 years experience post doctorate or equivalent industry experience. - Solid grounding in statistics, Hidden Markov Models, Speech Acoustics, TTS, ASR or NLP. - Deep quantitative or scientific ability. - Probability theory is a plus. - In depth experience in programming of algorithms employing Perl, Prolog, C or other languages. Beneficial to have implemented algorithms in a core technology. Work on a recognised standard core engine in industry very valuable. For Senior/Principal Scientist roles, above must have multiple publications in prestigious peer reviewed journals. COMPANY: Dynamic organisation with a well focussed and talented team of developers and scientists working within a fun and casual environment. Technologies will be deployed to commercial clients to deliver both internal efficiency improvements as well as enhancing information delivery channels to their large and diverse client base. LOCATION: London (central) with some opportunities for European/worldwide travel. SALARY: Depending on experience - highly competitive to secure the most talented and experienced candidates. Stock Options for all employees. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-543 LINGUIST List: Vol-12-544. Tue Feb 27 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.544, Jobs: Speech Recog, Text to Speech for Vision, UK Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 23 Feb 2001 10:52:35 -0000 From: Kelly Sutherland Subject: Speech Recog: Research Engineers at Vision Recruitment, UK 2) Date: 23 Feb 2001 10:54:25 -0000 From: Kelly Sutherland Subject: Text To Speech: Scientist at Vision Recruitment, UK -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 23 Feb 2001 10:52:35 -0000 From: Kelly Sutherland Subject: Speech Recog: Research Engineers at Vision Recruitment, UK Rank of Job: Various Areas Required: Research Engineers for Speech Recognition (ASR/TTS/NLP) Projects Other Desired Areas: University or Organization: Vision Recruitment Department: Speech Solutions State or Province: London Country: UK Final Date of Application: End of April 2001 Contact: Kelly Sutherland kellys@visionrecruitment.com Address for Applications: Suite 45, Surbiton Business Centre, 46 Victoria Road Surbiton Surrey KT6 4LJ UK Exciting opportunities for Research Engineers & Principal Research Engineer working on leading-edge speech solutions for commercial deployment on a global scale. Many challenging projects leading to the holy grail of speech recognition. ROLE: Research Engineering - Solidify code of engines (ASR/TTS/NLP). Evaluate and extend current APIs for hand-off to SLT. Write small tools to support HF data collection and ASR tuning. Work with SLT to create web-based storage and presentation of HF video clips. Maintain digital video editor for HF analysis. Special Projects - Pilot projects for core engines applications. Launch and investigate new patent projects that impact company in cost savings and value. Deep quantitative background in Mathematics, Physics or Statistical Language Modelling. Work with SLT on web-based interface to present HF video snippets. Opportunities to be involved in aspects of core engine development. Other posts will involve small tools for data collection for HF or ASR tuning. SKILLS/EXPERIENCE: Research Engineers - Excellent programming background in relevant language (C/C++, Perl, Prolog, etc.). - Interest in Speech or Language Processing. Experience in this area preferred. - Meticulous attention to detail. - Must demonstrate ability to code algorithms specified by scientists. - Learn to make new contributions to existing algorithm designs. - Program algorithms for efficiency. - Experience with Real Time Programming and linear programming techniques. - B.S. in Computer Science or Electrical Engineering required. Computational Linguists considered if evidenced strong technical programming ability in (C/C++, Prolog, Perl or related language). Senior Research Engineer - Above plus definitive experience on a commercially successful core engine, E.g. L&H Real Speak or ASR. - Some formal training in speech or language processing. - Must hold a Masters or 3+ years solid industry experience. - Degree must be in Computer Science or Electrical Engineering. Principal Research Engineer - Above plus Masters and 5+ years industry experience or B.Sc. and 7+ years industry experience. - Must have worked on a core engine or speech product that is well known in the industry and has been deployed. - Some research experience required. Beneficial to have implemented algorithms in a core technology. Work on a recognised standard core engine in industry very valuable. For Senior/Principal Scientist roles, above must have multiple publications in prestigious peer reviewed journals. COMPANY: Dynamic organisation with a well focussed and talented team of developers and scientists working within a fun and casual environment. Technologies will be deployed to commercial clients to deliver both internal efficiency improvements as well as enhancing information delivery channels to their large and diverse client base. LOCATION: London (central) with some opportunities for European/worldwide travel. SALARY: Depending on experience - highly competitive to secure the most talented and experienced candidates. Stock Options for all employees. -------------------------------- Message 2 ------------------------------- Date: 23 Feb 2001 10:54:25 -0000 From: Kelly Sutherland Subject: Text To Speech: Scientist at Vision Recruitment, UK Rank of Job: Various Areas Required: Scientists for Text To Speech (TTS) Projects Other Desired Areas: University or Organization: Vision Recruitment Department: Speech Solutions State or Province: London Country: UK Final Date of Application: End of April 2001 Contact: Kelly Sutherland kellys@visionrecruitment.com Address for Applications: Suite 45, Surbiton Business Centre, 46 Victoria Road Surbiton Surrey KT6 4LJ UK Exciting opportunities for Research, Senior and Principal Scientists working on leading-edge speech solutions for commercial deployment on a global scale. Many challenging projects leading to the holy grail of speech recognition. ROLE: Text-to-speech synthesis - Record, train and tune new voices for TTS (Festival). Work on automatic prosody mark-up language to implement specified personalities. Modify, extend and refine unit selection algorithms to extend Festival to reach benchmark of the AT&T synthesizer. Investigate the new algorithms for patent. Special Projects - Pilot projects for core engines applications. Launch and investigate new patent projects that impact company in cost savings and value. Deep quantitative background in Mathematics, Physics or Statistical Language Modelling. SKILLS/EXPERIENCE: - Ph.D. in computational linguistics, physics, mathematics, electrical engineering or computer science or equivalent experience with industry background preferable - In depth scientific research in the area of TTS. - c3 years experience post doctorate or equivalent industry experience. - Solid grounding in statistics, Hidden Markov Models, Speech Acoustics, TTS, ASR or NLP. - Deep quantitative or scientific ability. - Probability theory is a plus. - In depth experience in programming of algorithms employing Perl, Prolog, C or other languages. Beneficial to have implemented algorithms in a core technology. Work on a recognised standard core engine in industry very valuable. For Senior/Principal Scientist roles, above must have multiple publications in prestigious peer reviewed journals. COMPANY: Dynamic organisation with a well focussed and talented team of developers and scientists working within a fun and casual environment. Technologies will be deployed to commercial clients to deliver both internal efficiency improvements as well as enhancing information delivery channels to their large and diverse client base. LOCATION: London (central) with some opportunities for European/worldwide travel. SALARY: Depending on experience - highly competitive to secure the most talented and experienced candidates. Stock Options for all employees. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-544 LINGUIST List: Vol-12-549. Tue Feb 27 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.549, Jobs: Comp Ling at EC Joint Research Center, Italy Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Tue, 27 Feb 2001 15:30:57 -0000 From: Ralf Steinberger Subject: Comp Ling at EC Joint Research Centre, Italy -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Tue, 27 Feb 2001 15:30:57 -0000 From: Ralf Steinberger Subject: Comp Ling at EC Joint Research Centre, Italy The European Commission's Joint Research Centre (JRC) is looking for a one-year Auxiliary Agent, starting approximately in May 2001, to contribute to its Language Technology projects at the JRC-Ispra site near the Lago Maggiore in Northern Italy. The candidate will work in a multi-disciplinary and international team of scientists and developers and will contribute to two projects. The first one is concerned with the automatic assignment of keywords from a multilingual thesaurus to text, using statistical methods and a manually indexed text collection. The second project has the aim of gathering potentially user-relevant documents from the internet and to analyse, classify and store them. The ideal candidate has a practical approach and knows how to use, integrate and optimise different tools in the Windows NT environment. Requirements: Degree in Computational Linguistics or related areas; PERL programming experience; working knowledge of English; experience of working with large corpora or data collections; citizenship of a EU country. Desirable knowledge: Knowledge of statistics for automatic classification and similar applications; knowledge of French, German, Italian or other European languages; experience with further programming languages such as C or Java; knowledge of HTML and XML. Remuneration depends on age, family status, experience and current residence. The salary for a single person currently residing outside Italy is approximately 3,000 Euro per month net (after taxes). We offer interesting work in an expanding team and in an attractive setting. The JRC employs altogether 2400 staff from many different countries. 1800 of these work at the Ispra site in Northern Italy, about 60 km West of the city of Milan. If you are interested or have questions, please contact Ralf Steinberger (ralf.steinberger@jrc.it). The deadline for applications is 18.03.2001. Electronic applications are preferred. Dr. Ralf Steinberger (ralf.steinberger@jrc.it) European Commission, Joint Research Centre (http://www.jrc.cec.eu.int/jrc) Institute for Systems, Informatics and Safety (ISIS) RMDS - Project 25 T.P. 361 I - 21020 Ispra (VA) Tel: + 39 - 0332 78 6271 Fax: + 39 - 0332 78 9098 --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-549 LINGUIST List: Vol-12-591. Fri Mar 2 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.591, Jobs: Modified #12.113: Programmers at BCL, CA USA Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 1 Mar 2001 02:18:26 -0000 From: Hassan Alam Subject: Modified Re: 12.113: Programmers at BCL Computers, CA, USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 1 Mar 2001 02:18:26 -0000 From: Hassan Alam Subject: Modified Re: 12.113: Programmers at BCL Computers, CA, USA Rank of Job: Areas Required: Programmers Other Desired Areas: Computational Linguists University or Organization: BCL Computers Department: HCI Products State or Province: CA Country: USA Final Date of Application: May 31, 2001 Contact: Hassan Alam nljobs@bcl-computers.com Address for Applications: 990 Linden Drive, Ste. 203 Santa Clara CA 95050 USA Modified Issue #12.113; please note new deadline for applications BCL Computers is looking for people with experience in computational linguistics to work on an exciting, cutting-edge project funded by the Advanced Technology Program (ATP) of the Department of Commerce. Positions include Programmers, Researchers, Engineers, and Interns. The work involves developing and implementing linguistic models for spoken and written language for the Internet and handheld platforms. The ideal candidate will have a degree in computer science and linguistics. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-591 LINGUIST List: Vol-12-608. Mon Mar 5 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.608, Jobs: Comp Ling/NLP/Semantics at LingoMotors, MA, USA Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Fri, 2 Mar 2001 18:27:22 -0500 (EST) From: Joan Shulman Subject: Software Quality Engineer: Senior at Lingomotors, MA, USA 2) Date: Fri, 2 Mar 2001 18:28:10 -0500 (EST) From: Joan Shulman Subject: Search Architect: Senior at LingoMotors Inc, MA, USA 3) Date: Fri, 2 Mar 2001 18:28:52 -0500 (EST) From: Joan Shulman Subject: Computational Lexicographer at LingoMotors Inc, MA, USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Fri, 2 Mar 2001 18:27:22 -0500 (EST) From: Joan Shulman Subject: Software Quality Engineer: Senior at Lingomotors, MA, USA Rank of Job: Senior Areas Required: Software Quality Engineer Other Desired Areas: Linguistics and Semantics University or Organization: LingoMotors Inc. Department: Quality Assurance State or Province: Massachusetts Country: USA Final Date of Application: ASAP Contact: Joan Shulman jobs@lingomotors.com Address for Applications: 585 Massachusetts Avenue Cambridge MA 02139 USA LingoMotors, Inc. is an exciting pre-IPO Internet startup creating the next generation search technology that makes finding what you want on the Internet as easy as asking for it in Ordinary Language. The technology team, comprised of 15 Ph.D.'s, and a host of linguistic, computer and business experts have developed 16 proprietary, patent-pending technologies that empower users to "type the way you talk" to obtain targeted search results. Our rapidly expanding team has an immediate need for a: LINGUISTIC QUALITY ENGINEER to define and conduct tests that stress the linguistic features of LingoMotors's products. Connect linguistic features to quality as perceived by the end user and assist in prioritizing and defining linguistic feature development. Define and conduct usability testing. A strong understanding of Linguistics and Semantics, coupled with an extensive background in experimental design, QA or usability testing is required. The successful candidate will be highly skilled in the Software Quality Control process and implementation. We offer highly competitive salaries, a comprehensive benefit package, generous vacations, stock options, etc. Everyone shares in the success of the company. We want to hear from the best. Send your resume and cover letter to: E-mail: jobs@lingomotors.com Fax: 508-358-4655 or 978-443-9596 or by mail to: HR Dept. LingoMotors, Inc. 585 Massachusetts Avenue Cambridge, MA 02139 -------------------------------- Message 2 ------------------------------- Date: Fri, 2 Mar 2001 18:28:10 -0500 (EST) From: Joan Shulman Subject: Search Architect: Senior at LingoMotors Inc, MA, USA Rank of Job: Senior Areas Required: Search Architect Other Desired Areas: Smalltalk; strong background in machine learning methods; knowledge of natural language processing techniques University or Organization: LingoMotors Inc. Department: Advanced Development State or Province: Massachusetts Country: USA Final Date of Application: ASAP Contact: Joan Shulman jobs@lingoMotors.com Address for Applications: 585 Massachusetts Avenue Cambridge MA 02139 USA LingoMotors, Inc. is an exciting pre-IPO Internet startup creating the next generation search technology that makes finding what you want on the Internet as easy as asking for it in Ordinary Language. The technology team, comprised of 15 Ph.D.'s, and a host of linguistic, computer and business experts have developed 16 proprietary, patent-pending technologies that empower users to "type the way you talk" to obtain targeted search results. Our rapidly expanding team has an immediate need for a: SENIOR SEARCH ARCHITECT A senior hands-on developer with world-class search background to design, develop and deliver subsystems of a sophisticated natural language processing system and lead the development of search applications at an architectural and implementation level. Develop, unit test and release subsystems. Mentor junior developers and participate in the overall product development and customer integration process. Assist in the selection, development and/or purchase and implementation of appropriate tools. Closed-domain search product development and exposure to query reformulation solutions desired. Windows NT and Win2K server development experience required. Must possess strong object oriented development experience, Smalltalk preferred. Strong background in machine learning methods required. Knowledge of Natural Language Processing techniques desirable. We offer highly competitive salaries, a comprehensive benefit package, generous vacations, stock options, etc. Everyone shares in the success of the company. We want to hear from the best. Send your resume and cover letter to: E-mail: jobs@lingomotors.com Fax: 508-358-4655 or 978-443-9596 or by mail to: HR Dept. LingoMotors, Inc. 585 Massachusetts Avenue Cambridge, MA 02139 -------------------------------- Message 3 ------------------------------- Date: Fri, 2 Mar 2001 18:28:52 -0500 (EST) From: Joan Shulman Subject: Computational Lexicographer at LingoMotors Inc, MA, USA Rank of Job: PhD Areas Required: Computational Linguistics Other Desired Areas: Analyze text corpora; develop and extend lexical databases; background in semantics and syntactics; familiarity with the latest research University or Organization: LingoMotors Inc. Department: Knowledge Resources State or Province: Massachusetts Country: USA Final Date of Application: ASAP Contact: Joan Shulman jobs@lingomotors.com Address for Applications: 585 Massachusetts Avenue Cambridge MA 02139 USA LingoMotors, Inc., is an exciting pre-IPO Internet startup creating the next generation search technology that makes finding what you want on the Internet as easy as asking for it in Ordinary Language. The technology team, comprised of 15 Ph.D.'s, and a host of linguistic, computer and business experts have developed 16 proprietary, patent-pending technologies that empower users to 'type the way you talk' to obtain targeted search results. Our rapidly expanding team has an immediate need for: COMPUTATIONAL LEXICOGRAPHERS You will be assisting in the development of the knowledge resources, working within a multidisciplinary team of linguists, engineers and programmers. Your responsibilities will include, but are not limited to, the following: - Analyze text corpora in different linguistic domains; - Assist in developing and extending lexical databases; - Contribute to the creation of automatic tools for lexicographic projects; - Assist in testing and evaluating the contribution of the knowledge resources to the overall system. We are looking for people who enjoy working within a team in a fast-paced environment. The ideal candidate must be able to play an active role in the group by combining independent and creative thinking with specific project needs and deadlines. The minimal requirement is an advanced university degree with a background in linguistics or lexicography. LingoMotors will provide training on the job as well as through lectures and technical documentation. A background in semantics and a familiarity with the latest research, especially the theoretical model advanced by James Pustejovsky in The Generative Lexicon (1996), is preferred. Programming experience is not required but it is a plus. We offer highly competitive salaries, a comprehensive benefit package, generous vacations, stock options, etc. Everyone shares in the success of the company. We want to hear from the best. Submit your resume and cover letter to: Email: jobs@lingomotors.com, Fax: 508-358-4655 or 978-443-9596, or by mail to: HR Dept. LingoMotors, Inc. 585 Massachusetts Avenue Cambridge, MA 02139 --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-608 LINGUIST List: Vol-12-635. Wed Mar 7 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.635, Jobs: Comp Ling: Research at IRISA/INRIA, France Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 6 Mar 2001 21:42:52 -0000 From: Pascale Sebillot Subject: Comp Ling: Junior Researchers at IRISA/INRIA, Brittany, France -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 6 Mar 2001 21:42:52 -0000 From: Pascale Sebillot Subject: Comp Ling: Junior Researchers at IRISA/INRIA, Brittany, France Rank of Job: 6 Junior Researcher Positions Areas Required: Computational linguistics Other Desired Areas: Lexical Semantics, Information Extractio Information Retrieval, Machine Learning for NLPn, University or Organization: IRISA/INRIA Department: State or Province: Brittany Country: France Final Date of Application: March 20, 2001 Contact: Pascale Sebillot sebillot@irisa.fr Address for Applications: INRIA-IRISA, BPAS - Researcher positions - Campus de Beaulieu RENNES cedex 35042 FRANCE INRIA is an internationally recognized research institute in Computer Science and Automation, funded by the French government. It seeks outstanding candidates who have completed a Ph.D. (or equivalent) in Computer Science, Signal and Image Processing, or Applied Mathematics. 6 Junior Researcher Positions are now open (deadline for submitting application forms: March 20, 2001, 4:00 pm in research units, or by registered mail, postmarked by midnight March 20, 2001) to French as well as foreign applicants, at IRISA/INRIA laboratory which is located in Rennes (Brittany, France). Applicants should have a commitment to research and have some expertise in the following areas: - Computational Linguistics, - Lexical Semantics, - Information Extraction, - Information Retrieval, - Machine Learning for NLP Candidates should add strengths to existing research directions, contribute to the innovation and development of the research projects, disseminate research results in major conferences and journals, and lead technology transfer to R&D industrial partners. Responsabilities also include graduate and undergraduate teaching and supervision of graduate students through thesis and project work. Openings may lead to permanent position after a period of 18 months. Applicants, no older than 31, must supply 7 copies of their application packet (including one copy with original signatures) described at: http://www.inria.fr/travailler/opportunites/chercheurs/concourscr2.en.html If you are interested by the job profile, please contact Pascale Sebillot (sebillot@irisa.fr) See http://www.irisa.fr for a complete description of the lab, http://www.irisa.fr/aida/aida-new/Eaida.html for a description of the AÏDA team interested by the job profile, and http://www.rennestelecom.com/index_map.htm where Irisa lab is located. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-635 LINGUIST List: Vol-12-715. Thu Mar 15 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.715, Jobs: Comp Ling, Lecturer/Research, Denmark Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. * The LINGUIST Fund Drive for 2001 has begun! We need your help to * continue providing the LINGUIST services. Please go to the URL * http://linguistlist.org/funddrive.html and make a donation. Editor for this issue: Karen Milligan =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: Tue, 13 Mar 2001 14:25:36 +0100 From: Laila Dybkjær Subject: Research position in annotation tool engineering -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: Tue, 13 Mar 2001 14:25:36 +0100 From: Laila Dybkjær Subject: Research position in annotation tool engineering RESEARCH POSITION IN ANNOTATION TOOL ENGINEERING AT NISLAB A 2-year position as junior lecturer or lecturer (assistant professor/associate professor) with particular emphasis on research and development is available at the Natural Interactive Systems Laboratory (NISLab), the University of Southern Denmark, Odense. The successful candidate will join NISLab's interdisciplinary and internationally recognised team in carrying out European collaborative research on the IST/Human Language Technologies research project Natural Interactivity Tools Engineering (NITE). NITE aims to build a standard-setting workbench for multi-level, cross-level and cross-modality annotation, retrieval and practical exploitation of multi-party human-human and human-machine natural interactive dialogue data. The workbench will be developed for use as a standard tool in creating, researching, and exploiting the annotated audio and video data resources which are needed for developing tomorrow's natural interactive systems. Focus of the research at NISLab will be on user interface development and tool construction in collaboration with academic and industrial colleagues across Europe. In 2001, NISLab leads or is partner in approx. ten, mostly European, research projects which serve the vision of ubiquitous natural human-human-system interaction, including spoken language dialogue systems, speech/facial/gesture input/output systems, multimodal interaction and ambient intelligence. See http://www.nis.sdu.dk/projects/ for information about the projects. The working language at NISLab is English. NISLab is responsible for the science and engineering part of the teaching at the University's Graduate School in Interactive Media. Opportunities for teaching (in English) exist. QUALIFICATIONS AND EXPERTISE: Applicants should have the necessary qualifications for working on the NITE project which is expected to start in April 2001. Applicants must preferably have a PhD degree in computer science, computer engineering, or similar disciplines, good programming skills in, e.g., java or C/C++, experience in systems development, and research interests in one or more of the following areas: · multimodal and cross-modal (speech, gesture, facial expression) corpus annotation practice, formalisms (such as XML), theory and software; · spoken language dialogue systems / natural interactive systems / multimodal systems; · best practice in user-friendly multimodal and natural interactivity systems engineering. THE SALARY LEVEL starts at approx. 40.000 Euros per year for a postdoc who just did a PhD. The salary for senior lecturers goes above 46.000 Euros per year. The pension contribution paid by the University starts at 6.500 Euros per year. Your salary will be determined by the university based on seniority. Appointment to the positions will be in accordance with the salary agreement between the Ministry of Finance and the Danish Confederation of Professional Associations and the associated specifications for teaching and research positions at institutions of higher education. Danish law allows significantly reduced taxation (non-repayable) for foreigners with a PhD degree during the first three years of their contract. LOCATION OF JOB: NISLab, the Natural Interactive Systems Laboratory, University of Southern Denmark - Odense, Denmark (www.nis.sdu.dk). Odense is about 90 minutes from Copenhagen by road or train and is Denmark's 3rd largest city. SDU has approx. 14.000 students. START: As soon as possible. DEADLINE for applications: Wednesday 28 March 2001, 12:00 am. Applications must be submitted to Prof. Bernsen preferably by email (see contact details below) and must be marked "Position no. 01305". Applications must include a CV, a list of publications, two references, and the publications to be particularly taken into account by the Selection Committee (you can use most formats for the latter - .ps, .pdf, MS Word, html, Latex etc. or just provide a URL for the papers). The university encourages all who may be interested to apply, no matter age, gender, religion or ethnic background. For more information, please contact by phone or email: Professor Niels Ole Bernsen NISLab University of Southern Denmark Forskerparken 10 5230 Odense M Denmark Tel. ( +45) 65 50 35 44 (direct) Fax (+45) 63 15 72 24 email: nob@nis.sdu.dk URL: http://www.nis.sdu.dk - Dr. Laila Dybkjær Natural Interactive Systems Laboratory University of Southern Denmark Science Park 10 5230 Odense M Denmark Tel. ( +45) 65 50 35 53 (direct) Tel. ( +45) 65 50 10 00 (switchboard) Fax (+45) 63 15 72 24 email: laila@nis.sdu.dk URL http://www.nis.sdu.dk --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-715 LINGUIST List: Vol-12-731. Fri Mar 16 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.731, Jobs: Dialog Development at Interprice, Germany Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. * The LINGUIST Fund Drive for 2001 has begun! We need your help to * continue providing the LINGUIST services. Please go to the URL * http://linguistlist.org/funddrive.html and make a donation. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 16 Mar 2001 14:31:58 -0000 From: Tina Kuberka Subject: Speech Dialog Product Development at Interprice, Germany -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 16 Mar 2001 14:31:58 -0000 From: Tina Kuberka Subject: Speech Dialog Product Development at Interprice, Germany Rank of Job: Areas Required: Speech Dialog Product Business Development Other Desired Areas: University or Organization: Interprice GmbH Department: State or Province: Berlin Country: Germany Final Date of Application: 31 May 2001 Contact: Tina Kuberka tina.kuberka@interprice.com Address for Applications: Kaiserin-Augusta-Allee 10-11 Berlin 10553 Germany We are a young, fast growing software company with our headquarters in Berlin. We are developing new natural language controlled interfaces to significantly improve e-CRM and e-business communications. Our unique device-independent technology, which is deployable universally, provides us with the opportunity to reach the global markets. For scaling up our team we are looking for a highly self-motivated: Head of Voice Applications Tasks: ·Speech Dialogue Product Business Development ·Development of Interprice voice solutions Profile: ·Experience with text to speech and voice recognition (e.g. MS SAPI, Nuance, Viavoice) ·Experience with telephony systems + CTI integration ·Strong communication skills Offer: ·An international, team-oriented, innovative environment and an excellent career development opportunity ·A competitive salary and the opportunity to benefit from the Employee Stock Options Program Interested? Please send us your CV online: tina.kuberka@interprice.com Interprice GmbH, Kaiserin-Augusta-Allee 10-11, D - 10553 Berlin, +49 30 345077-46 --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-731 LINGUIST List: Vol-12-776. Tue Mar 20 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.776, Jobs: Receptionist at LingoMotors Inc, MA, USA Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. * The LINGUIST Fund Drive for 2001 has begun! We need your help to * continue providing the LINGUIST services. Please go to the URL * http://linguistlist.org/funddrive.html and make a donation. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 20 Mar 2001 17:06:30 -0000 From: Joan Shulman Subject: Receptionist at LingoMotors Inc, MA, USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 20 Mar 2001 17:06:30 -0000 From: Joan Shulman Subject: Receptionist at LingoMotors Inc, MA, USA Rank of Job: Areas Required: Receptionist Other Desired Areas: Interest in linguistics, semantics and search engines University or Organization: LingoMotors, Inc. Department: State or Province: Massachusetts Country: USA Final Date of Application: ASAP Contact: Joan Shulman jobs@hire-calling.com Address for Applications: 585 Massachusetts Ave. Cambridge Massachusetts 02139 USA Receptionist LingoMotors, Inc. is an exciting pre-IPO startup creating the next generation search technology that makes finding what you want on the Internet as easy as asking for it in Ordinary Language. The technology team, comprised of 15 Ph.D.'s and a host of linguistic, computer and business experts, have developed 16 proprietary, patent-pending technologies that empower users to 'type the way you talk' to obtain targeted search results. If you are interested in linguistics, semantics, and search engines and want a growth opportunity in an exciting internet start-up, here it is! In less than a year, our current receptionist was just promoted! We are seeking an articulate, out-going, intelligent, ambitious, highly organized, extremely flexible, service-oriented individual with a sense of humor and outstanding oral and written communication skills. Must possess strong computer and administrative skills, the ability to prioritize and follow-through, multi-task, and thrive in a fast-paced team environment. Receptionist duties will include, but are not limited to the following: - Answer main phone line, screen and transfer calls, answer door buzzer, greet clients and inform employees of their presence. - Order office supplies, business cards, and LingoMotors paraphernalia. - Order refreshments as needed for meetings. - Send out packages and letters and take care of the mail distribution. - Handle scheduling of conference rooms. - Take care of copiers, fax, and printers (order toner, keep in good order). - Arrange travel plans for interviews. - Handle large copy jobs for various employees. - Keep the reception area in good order. - Assist the office manager with various projects. Located on the T in Central Square, Cambridge, MA, LingoMotors, Inc. offers highly competitive salaries, promotion from within, a comprehensive benefit package, and stock options. Beginning salary range is the high 20's. Hours: 8:30am-5pm. Send your resume to: LingoMotors, Inc. HR Department 585 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02139 E-mail: jobs@lingomotors.com Fax: 508-358-4655 or 978-443-9596 Website: http://www.lingomotors.com --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-776 LINGUIST List: Vol-12-804. Thu Mar 22 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.804, Jobs: Comp Ling: Software Developer at TASC, VA, USA Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. * The LINGUIST Fund Drive for 2001 has begun! We need your help to * continue providing the LINGUIST services. Please go to the URL * http://linguistlist.org/funddrive.html and make a donation. Editor for this issue: Michael Appleby =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 22 Mar 2001 15:20:15 -0000 From: Maria Booth Subject: Comp Ling: Software Developer at TASC Inc, VA, USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 22 Mar 2001 15:20:15 -0000 From: Maria Booth Subject: Comp Ling: Software Developer at TASC Inc, VA, USA Rank of Job: Senior MTS Areas Required: Computational Linguist/Software Developer Other Desired Areas: University or Organization: TASC Department: State or Province: Virginia Country: US Final Date of Application: Open until filled Contact: Maria Booth mcbooth@tasc.com Address for Applications: 4801 Stonecroft Blvd., Attn: M. Booth Chantilly VA 20151 US TASC, Inc., a wholly-owned subsidiary of Litton Industries, is one of the world's premier providers of high-end information technology solutions. Founded in 1966, TASC has more than 3,000 Employees over 25 offices throughout the United States and in the United Kingdom. From design and development to implementation and support, TASC offers a wide range of professional services and technology products to meet the needs of large organizations. We serve clients in the US intelligence community, the military, federal and state government, and commercial. Our core technology strengths are in signals processing, information architectures, imagery and geospatial systems, visual computing, information assurance, C4ISR, lifecycle engineering, enterprise systems, and analytic sciences. Additional information about TASC can be found on the Internet at http://www.tasc.com. We currently have an opening for a Computation Linguist in our Herndon, Virginia location. The Computation Linguist will work in software development and rapid prototyping as part of an established team doing applied research in advanced-text-processing areas such as natural-language processing, information extraction, advanced information retrieval, automatic text summarization, and machine translation. Interest candidates may send their resumes to mcbooth@tasc.com. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-804 LINGUIST List: Vol-12-876. Wed Mar 28 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.876, Jobs: Comp Ling, Professor, Stockholm University Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. * The LINGUIST Fund Drive for 2001 has begun! We need your help to * continue providing the LINGUIST services. Please go to the URL * http://linguistlist.org/funddrive.html and make a donation. Editor for this issue: Karen Milligan =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 27 Mar 2001 10:27:20 -0000 From: Christina Hellman Subject: Professor in Computational Linguistics: Professor at Stockholm University, 10691 Stockholm Sweden -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 27 Mar 2001 10:27:20 -0000 From: Christina Hellman Subject: Professor in Computational Linguistics: Professor at Stockholm University, 10691 Stockholm Sweden Rank of Job: Professor Areas Required: Professor in Computational Linguistics Other Desired Areas: University or Organization: Stockholm University Department: Dept. of Linguistics State or Province: 10691 Stockholm Country: Sweden Final Date of Application: 15 April 2001 Contact: Christina Hellman kicki@ling.su.se Address for Applications: Stockholms universitet, Registrator/PA Stockholm 10691 Sweden Stockholm University Faculty of Humanities Kenneth Hjalmarsson Tel. 08-16 21 30 Fax 08-16 25 69 E-mail: kenneth.hjalmarsson@adm.su.se Stockholm University invites applications for a position as PROFESSOR IN COMPUTATIONAL LINGUISTICS at the Department of Linguistics (ref no. 611-0740-01) Responsibilities will include research, supervision of Ph.D. students, and teaching at graduate and undergraduate levels. The professor may also be asked to assume administrative functions within the department. Necessary qualifications include well documented scientific and pedagogical skills. The ap-plicants should have an established record of scientific publications of high quality, at least at the level of a Swedish "docent" (roughly corresponding to "Habilitation" in other European countries). In addition, administrative skills, leadership and cooperative abilities are of impor-tance. Applicants' ability to promote contact with the world outside the university and to spread information about research will also be considered. More information can be obtained by contacting the head of the Department of Linguistics, Christna Hellman, tel. +46-8-16 2335 or by email: kicki@ling.su.se. Union representatives are Bo Ekengren (SACO-rådet), Lars Åke Säll (ST-ATF) and Birgitta Carlén (SEKO) (all at tel. +46-8-162000) Applicants are encouraged to include their salary expectations in their application. The application, in four copies, should include: · a certified summary of qualifications and a numbered list of scientific works · a statement of intent in English (no more than two pages), specifying the applicant's plans within the relevant areas of activity, should he or she receive the position · copies of relevant diplomas, certificates etc. · a short description in English (no more than five pages) of the applicant's experience in research, education, administration (including project development and staff man-agement). The applicant should indicate which results and qualifications he or she considers to be of particular relevance. Applicants should acquaint themselves with the University's employment policy and principles for the evaluation of pedagogical qualifications of teachers (http://www.pb.su.se, or by contacting the administrative official mentioned above). o one set of those scientific works (numbered according to the list of publica-tions), which the applicant considers to be of primary relevance to the applica-tion. Note: only one set of publications should be sent to the university at this time. The applicants will later be asked to send a set of relevant publications to each of three experts who will be chosen to evaluate the applications. Deadline for applications, marked with the above reference number (ref no. 611-0740-01) is April 15, 2001. Send to : Stockholms universitet, Registrator/PA, 106 91 STOCKHOLM Applications by email or fax will be accepted, but a signed original application must be sent in at soon as possible. (This is a shortened and revised version of the official announcement in Swedish.) --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-876 --=====================_3219903==_.ALT Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" http://www.xrce.xerox.com/jobs.html#Listing Martha --=====================_3219903==_.ALT Content-Type: text/html; charset="us-ascii"

http://www.xrce.xerox.com/jobs.html#Listing


Martha

--=====================_3219903==_.ALT-- LINGUIST List: Vol-12-978. Sun Apr 8 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.978, Jobs: NLP, Applied Research, Kanisa Inc., CA, USA Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Karen Milligan =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 3 Apr 2001 16:50:10 -0000 From: Jason Stoughton Subject: NLP: Applied Research at Kanisa Inc., CA, USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 3 Apr 2001 16:50:10 -0000 From: Jason Stoughton Subject: NLP: Applied Research at Kanisa Inc., CA, USA Rank of Job: Areas Required: NLP Other Desired Areas: University or Organization: Kanisa Inc. Department: Engineering/Scientist State or Province: California Country: USA Final Date of Application: 15 April 2001 Contact: Jason Stoughton jason.stoughton@kanisa.com Address for Applications: 10351 Bubb Road Cupertino CA 95014 USA Staff Scientist Position Available at Kanisa Inc. (Silicon Valley) Kanisa Inc. (http://www.kanisa.com), a well-funded pre-IPO startup offering a platform for customer service on the Web, is seeking an Applied Research Scientist to join our Advanced Technology Group in Cupertino, California. The Kanisa Advanced Technology Group defines and executes projects in the realm of dialog-style interaction to reduce cool ideas and marketing notions to mere engineering problems, and then guides chosen solutions through the engineering process into our product offering. It's a multidisciplinary applied research group that identifies technological approaches to desired product and system enhancements, prototypes the approaches, and guides chosen solutions through the engineering design and implementation process. Our projects typically include a mix of domain and problem analysis, concept generation, defining and building software prototypes, the evaluation of generated solutions, the design of production-quality software implementing chosen solutions, and involvement to varying degrees in the implementation of such software. The group as a whole deals with the domains of Human/Computer Interaction, Natural Language Processing, Machine Learning, Data Mining and Visualization, and Knowledge Representation. Kanisa has interesting NLP problems in document classification, corpus analysis, domain representation, information retrieval, information extraction, and query analysis. We recognize that some NLP tasks are within computers' current capabilities while others require human knowledge or judgement. We build tools that elicit needed knowledge and judgement from people at appropriate points in the knowledge engineering process and combine it with knowledge derived from the data. Personal Qualifications Background: MA/MSc/PhD or equivalent in Natural Language Processing, Computational Linguistics or Computer Science; several years experience in NLP; strong in some of: information extraction, NLP for information retrieval, shallow parsing, text classification, statistical NLP. About Kanisa, Inc. Want to change how people use the web? Kanisa's products employ a combination of cutting-edge techniques to provide a dynamic, multiple-step, dialog-style interaction with end users. Rather than searching endlessly through masses of content, users on a Kanisa-empowered site engage in an intelligent dialog to drill down to just the information that meets their e-support or e-sales needs. Kanisa's applications allow a company to create a satisfying customer experience and get the right solutions to the customer. With this model, the company Web site can legitimately become the first point of service for customers. Kanisa works with the largest and most advanced e-Businesses in the world, from top financial service firms to hot .coms to leading high-technology manufacturers. Kanisa offers pre-IPO stock options, and outstanding salary, benefits, and work environment. Please send your resume along with req# 20-525 to: Kanisa Inc. 10351 Bubb Road Cupertino, CA 95014 Jason Stoughton Jason.stoughton@kanisa.com 408-569-8642 --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-978 I don't think this page is linked from any of the department web page, but I believe Gene has saved a copy of that article in the department web directory: http://www.ling.upenn.edu/wsj.html Na-Rae On Wed, 11 Apr 2001, Carol Lingle wrote: > > > From: Chunghye Han > > Message-Id: <200104091735.f39HZoA28107@linc.cis.upenn.edu> > > Subject: inquiry on NY Times article > > To: linguist@BABEL.ling.upenn.edu > > Date: Mon, 9 Apr 2001 13:35:50 -0400 (EDT) > > X-Mailer: ELM [version 2.4 PL23-upenn3.3] > > MIME-Version: 1.0 > > Content-Transfer-Encoding: 7bit > > Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII > > Content-Length: 458 > > > > > > > > Does anybody have the NY Times article about how linguists can get good > > jobs in computer industry and make decent money these days? This article > > came out some time ago, and if anybody has this article saved on-line, I > > would appriciate it if I can have a copy of it. > > > > Thanks, > > Chung-hye > > > > -- > > Chung-hye Han > > Institute for Research in Cognitive Science > > University of Pennsylvania > > 3401 Walnut St., Suite 400A > > Philadelphia, PA 19104 > > www.ling.upenn.edu/~chunghye > > > > > > -- > Carol Lingle Phone: (215) 898-6046 > Linguistics Department FAX: (215)573-2091 > University of Pennsylvania email: lingle@babel.ling.upenn.edu > 619 Williams Hall/6305 > Philadelphia, PA 19104-6305 > This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_8F34_01C0C34F.E9FABBD0 Content-Type: text/plain; charset="ks_c_5601-1987" Content-Transfer-Encoding: 7bit Dear English Teacher; Are you interested in teaching English overseas ? If not, please forward this mail to your friends who may be interested in. The ads are for graduating seniors and alumni Native English Speakers who may be interested in going abroad to teach English. The cost could be forwarded to us at If Who consulting at regina@ESLworldwide.com or by any other electronic devise Best Regards, Regina Kang regina@ESLworldwide.com If Who consulting If Who Consulting Inc. (Korean Government Permit: 210-81-29239) Partner of ESLWorldwide.com Inc. Official Recruiting Company of Wonderland, Edutia.Inc. 203 Suite, 396-11 Daebang-Dong, Dongjak-gu, Seoul , South Korea Postal code 156-811 Tel: 82-2-822-7703 Fax 822-7706 Wonderland is currently looking for Native English speakers who can teach English in South Korea. Wonderland is an English institute that has 60 different schools located throughout Korea and there are plans for even more in the future - we are looking probably at near 80. 'Wonderland Junior English institute began in early 1994 after several years of very intensive educational research. The research focused on various ways of teaching the TEFL, educational system in North America and Europe, and many theories of Teaching English. The Active Language Teaching Technique (ALT)promotes an environment where learning English feels natural to the students; it is one of Wonderland's teaching philosophies. Under the ALT technique, Classrooms are designed to simulate real life, everyday living space (situations) found in the U.S. such as an airport.' Working Conditions: 1. Hours: Between 100hrs per month. 2. Salary: 1,800,000 Korean Won/$1,468 US dollars or more based on your qualifications. 3. Accommodation: Provided and paid by the institute. 4. Airfare: Roundtrip airfare paid. 5. Health insurance: Provided with 50% on your part. 6. Severance payment: Equal to one month salary paid at the end of the month. 7. Overtime pay: 18,000 won/ $14.68 US dollars per hour 8. Relocation Fee: 30,000won/$24.44 US dollars per month whether you are working or not. 9. Date of start : May, June 2001 10. Tax is observed according to Korean Tax Law 11. Job location: GyeongGi-Do; GyeongSanBuk-Do; GyeongSanNam-Do; JeulRaNam-Do; ChoongChunNam-Do; JeulRaBuk-Do; Etc. 12. Date: Beginning of each month all throughout the year. 13. Vacation/Holiday: Paid vacation and Holidays. 14. Contract period: One year period of Employment. Documents: * Please send the following documents by EXPRESS MAIL (FEDEX or DHL): 1. Photocopy of the information page of your passport. 2. Four passport size photos 3. Official university transcripts ? only for current graduates and graduating seniors. 4. One of the following documents (it will be convenient for you to send your original degree directly to us if you are located far away from the Korean consulate). a. CERTIFIED COPY OF YOUR BACHELOR'S DEGREE by the Korean Consulate. In order to have it, you must submit your original diploma with the certification fee by MONEY ORDER to a nearby Korean Consulate (please ask them for the exact amount) and have it certified and returned to you. You must pay for the return postage (SASE). Please call a nearby Korean Consulate for details. Or b. YOUR ORIGINAL BACHELOR'S DEGREE In case if you are to send your original diploma, we will return the original diploma to you safely. Applicant who are enthusiastic; wholehearted; devoted; earnest; keen; spirited; ardent; avid; passionate; exuberant; vigorous; warm; zealous etc. about teaching; If you have teaching experiences, you will be offered higher salary and benefits. If you think that you are the qualified applicant then feel free to send the following documents via e-mail, fax, or mail included with your resume and photo directly. If you are interested in other English teaching settings other than Wonderland then contact us at: Regina Kang regina@ESLworldwide.com If Who Consulting Inc. (Korean Government Permit: 210-81-29239) Partner of ESLWorldwide.com Inc. Official Recruiting Company of Wonderland, Edutia.Inc. 203 Suite, 396-11 Daebang-Dong, Dongjak-gu, Seoul , South Korea Postal code 156-811 Tel: 82-2-822-7703 Fax 822-7706 P.S. Please forward this letter to your colleagues and friends!!! ------=_NextPart_000_8F34_01C0C34F.E9FABBD0 Content-Type: text/html; charset="ks_c_5601-1987" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable =BB=F5 =C6=E4=C0=CC=C1=F6 = 1
Dear English Teacher; 

Are you = interested in teaching English overseas ? If not, please forward this = mail to your friends who may be interested in.
The ads are for = graduating seniors and alumni Native English Speakers who may be = interested in going abroad to teach English.
The cost could be = forwarded to us at If Who consulting at regina@ESLworldwide.com or = by any other electronic devise

Best Regards,

Regina = Kang
regina@ESLworldwide.com
= If Who consulting

If Who Consulting Inc. (Korean Government = Permit: 210-81-29239)
Partner of ESLWorldwide.com Inc.
Official = Recruiting Company of Wonderland, Edutia.Inc.
203 Suite, = 396-11 Daebang-Dong, Dongjak-gu, Seoul , South Korea
Postal code = 156-811
Tel: 82-2-822-7703 Fax 822-7706



Wonderland is = currently looking for Native English speakers who can teach English in = South Korea.
Wonderland is an English institute that has 60 different = schools located
throughout Korea and there are plans for even more in = the future 
- we are looking probably at near 80.
= 'Wonderland Junior English institute began in early 1994 after several = years of very intensive educational research. The research focused on = various ways of teaching the TEFL, educational system in North America = and Europe, and many theories of Teaching English. The Active Language = Teaching Technique (ALT)promotes an environment where learning English = feels natural to the students; it is one of Wonderland's teaching = philosophies. Under the ALT technique, Classrooms are designed to = simulate real life, everyday living space (situations) found in the U.S. = such as an airport.'


Working Conditions:

1. Hours: = Between 100hrs per month. 
2. Salary: 1,800,000 Korean = Won/$1,468 US dollars
or more based on your qualifications.
3. = Accommodation: Provided and paid by the institute.
4. Airfare: = Roundtrip airfare paid.
5. Health insurance: Provided with 50% on = your part.
6. Severance payment: Equal to one month salary paid at = the end of the month.
7. Overtime pay: 18,000 won/ $14.68 US dollars = per hour 

8. Relocation Fee: 30,000won/$24.44 US dollars = per month whether you are 

working or not.
=  
9. Date of start : May, June 2001
=  
10. Tax is observed according to Korean Tax = Law 

11. Job location: GyeongGi-Do; GyeongSanBuk-Do; = GyeongSanNam-Do; 

JeulRaNam-Do; ChoongChunNam-Do; = JeulRaBuk-Do; Etc.

12. Date: Beginning of each month all = throughout the year.

13. Vacation/Holiday: Paid vacation and = Holidays.

14. Contract period: One year period of = Employment.


Documents:

* Please send the = following documents by EXPRESS MAIL (FEDEX or DHL):
1. Photocopy of = the information page of your passport.
2. Four passport size = photos 
3. Official university transcripts ? only for current = graduates and graduating seniors.

4. One of the following = documents (it will be convenient for you to 
send your = original degree directly to us if you are located far
away from the = Korean consulate).

a. CERTIFIED COPY OF YOUR BACHELOR'S DEGREE = by the Korean Consulate.
In order to have it, you must submit your = original diploma with 
the certification fee by MONEY ORDER to = a nearby Korean Consulate
(please ask them for the exact amount) and = have it certified and
returned to you. You must pay for the return = postage (SASE). Please 
call a nearby Korean Consulate for = details. 

Or 
b. YOUR ORIGINAL BACHELOR'S = DEGREE 
In case if you are to send your original diploma, we = will return
the original diploma to you safely.

= Applicant who are enthusiastic; wholehearted; devoted; earnest; keen; = spirited; ardent; avid; passionate; exuberant; vigorous; warm; zealous = etc. about teaching; If you have teaching experiences, you will be = offered higher salary and benefits. If you think that you are the = qualified applicant then feel free to send the following documents via = e-mail, fax, or mail included with your resume and photo = directly. 

If you are interested in other English = teaching settings other than Wonderland then contact us at: 
=
Regina Kang
=
If Who Consulting Inc. (Korean Government Permit: = 210-81-29239)
Partner of ESLWorldwide.com Inc.
Official = Recruiting Company of Wonderland, Edutia.Inc.

203 Suite, = 396-11 Daebang-Dong, Dongjak-gu, Seoul , South Korea
Postal code = 156-811
Tel: 82-2-822-7703 Fax 822-7706

P.S. Please = forward this letter to your colleagues and = friends!!!
------=_NextPart_000_8F34_01C0C34F.E9FABBD0-- LINGUIST List: Vol-12-1103. Sat Apr 21 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.1103, Jobs: Senior Software Linguist at Infotech, MA USA Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Heather Taylor-Loring, EMU Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Heather Taylor-Loring =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 20 Apr 2001 19:06:15 -0000 From: Alex Yanishevsky Subject: Senior Software Linguist at Infotech, MA USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 20 Apr 2001 19:06:15 -0000 From: Alex Yanishevsky Subject: Senior Software Linguist at Infotech, MA USA Rank of Job: Areas Required: Senior software linguist Other Desired Areas: University or Organization: Infotech Department: State or Province: MA Country: USA Final Date of Application: May 6 Contact: Alex Yanishevsky alex@infotechcs.com Address for Applications: 400-1 Totten Pond Rd Waltham MA 02451 US Our global language processing software client is looking for a senior software linguist. Will be responsible for designing and developing a text processing application for medical software. The core functionality of the application allows medical text to be synthesized for extraction of specific text. Candidate should have at least an MA in Linguistics, Computational Linguistics or Computer Science. Will be responsible for rule writing and building classifiers. Knowledge of Perl, XML or XXLT is strongly desired. Will be using these programming languages. Strong knowledge of NLP, text processing and linguistic analysis required. Knowledge of medical terminology is a plus. --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-1103 LINGUIST List: Vol-12-1106. Sat Apr 21 2001. ISSN: 1068-4875. Subject: 12.1106, Jobs: Computational Linguist/Ling Developer in CA USA Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U. Helen Dry, Eastern Michigan U. Andrew Carnie, U. of Arizona Reviews (reviews@linguistlist.org): Simin Karimi, U. of Arizona Terence Langendoen, U. of Arizona Editors (linguist@linguistlist.org): Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU Lydia Grebenyova, EMU Jody Huellmantel, WSU James Yuells, WSU Michael Appleby, EMU Marie Klopfenstein, WSU Ljuba Veselinova, Stockholm U. Heather Taylor-Loring, EMU Software: John Remmers, E. Michigan U. Gayathri Sriram, E. Michigan U. Home Page: http://linguistlist.org/ The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne State University, and donations from subscribers and publishers. Editor for this issue: Heather Taylor-Loring =========================================================================== The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards. Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page http://linguistlist.org/jobnet.html. This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries. =================================Directory================================= 1) Date: 20 Apr 2001 00:07:32 -0000 From: Pria Hidisyan Subject: Machine Translation: Computational Linguist/Linguistic Developer at Amikai, Inc., California USA -------------------------------- Message 1 ------------------------------- Date: 20 Apr 2001 00:07:32 -0000 From: Pria Hidisyan Subject: Machine Translation: Computational Linguist/Linguistic Developer at Amikai, Inc., California USA Rank of Job: Computational Linguist/Linguistic Developer Areas Required: Machine Translation Other Desired Areas: Computational Linguistics University or Organization: Amikai, Inc. Department: Human Relations State or Province: California Country: USA Final Date of Application: none Contact: Pria Hidisyan jobs@amikai.com Address for Applications: 635 Tennessee Street, #405 San Francisco CA 94107 USA Computational Linguist/Linguistic Developer JOB DESCRIPTION As Computational Linguist you would be responsible for designing and developing sophisticated international applications for processing and analyzing human languages. Key responsibilities: * Develop new applications and new features for existing applications to improve Amikai's real-time translation products and services * Actively participate in design discussions and work with team members to define and coordinate project goals and requirements * Design and implement high quality code * Learn new technologies in a short timeframe REQUIREMENTS * BS in Computer Science or equivalent field, with special emphasis in Natural Language Processing * Interest in and familiarity with basic concepts in Natural Language Processing, such as parsing, grammars, corpus analysis, information retrieval, and HMMs * Strong programming skills are a must * Strong Object Oriented background is a plus, Java preferred * Dedication to elegant, well thought-out solutions and high quality implementations * Excellent written and verbal communication skills * Bi- or multilingualism is a plus --------------------------------------------------------------------------- LINGUIST List: Vol-12-1106